"field operation coordination" - Translation from English to Arabic

• تنسيق العمليات الميدانية
• التنسيق والدعم الميدانيان

Regional field operation coordination
تنسيق العمليات الميدانية على الصعيد الإقليمي

Component 1: regional field operation coordination
العنصر 1: تنسيق العمليات الميدانية الإقليمية

Subprogramme 2. Regional field operation coordination
البرنامج الفرعي 2 تنسيق العمليات الميدانية الإقليمية

Regional field operation coordination
التنسيق والدعم الميدانيان الإقليميان

Component 1. Regional field operation coordination
العنصر 1 - تنسيق العمليات الميدانية على الصعيد الإقليمي

As a result, the Department could face a significant shortfall in its funding, which would have a fundamental impact on its ability to operate in the areas of regional field operation coordination and field support.
وبالتالي، قد تواجه الإدارة عجزا كبيرا في تمويلها، مما سيكون له أثر جذري على قدرتها على العمل في مجالي تنسيق العمليات الميدانية الإقليمية والدعم الميداني.

Regional field operation coordination
تنسيق العمليات الميدانية الإقليمية

6. With regard to the strategy for implementing component 1, Regional field operation coordination, of subprogramme 2, Regional field coordination and support, questions were raised about the role of host countries in the coordination of security activities and their participation in strengthening security at United Nations duty stations.
٦ - أما فيما يتعلق باستراتيجية تنفيذ العنصر 1، تنسيق العمليات الميدانية الإقليمية، من البرنامج الفرعي 2، التنسيق والدعم الميدانيان الإقليميان، فقد أثيرت أسئلة بشأن الدور الذي تضطلع به البلدان المضيفة في تنسيق الأنشطة الأمنية ومشاركتها في تعزيز الأمن في مراكز عمل الأمم المتحدة.

Table 34.20 Regular budget resource requirements: subprogramme 2, component 1 (regional field operation coordination)
الجدول 34-20 الاحتياجات من موارد الميزانية العادية: العنصر 1 من البرنامج الفرعي 2 (تنسيق العمليات الميدانية الإقليمية)

491. With regard to the strategy for implementing component 1, Regional field operation coordination, of subprogramme 2, Regional field coordination and support, questions were raised about the role of host countries in the coordination of security activities and their participation in strengthening security at United Nations duty stations.
491 - أما فيما يتعلق باستراتيجية تنفيذ العنصر 1، تنسيق العمليات الميدانية الإقليمية، من البرنامج الفرعي 2، التنسيق والدعم الميدانيان الإقليميان، فقد أثيرت أسئلة بشأن الدور الذي تضطلع به البلدان المضيفة في تنسيق الأنشطة الأمنية ومشاركتها في تعزيز الأمن في مراكز عمل الأمم المتحدة.

(a) Regional field operation coordination
(أ) تنسيق العمليات الميدانية الإقليمية

423. With regard to the strategy of component 1, Regional field operation coordination, of subprogramme 2, Regional field coordination and support, the concern was raised that the role of host countries in the coordination of security activities was not fully reflected.
423 - وفيما يتعلق باستراتيجية العنصر 1، تنسيق العمليات الميدانية على الصعيد الإقليمي، من البرنامج الفرعي 2، التنسيق والدعم الميدانيان الإقليميان، أُثيرت شواغل من أنها لا تتناول بشكل كامل دور البلدان المضيفة في تنسيق الأنشطة الأمنية.

48. Under subprogramme 2, Regional field coordination and support, component 1, Regional field operation coordination, the Secretary-General is proposing the establishment of 126 new posts.
48 - في إطار البرنامج الفرعي 2، التنسيق والدعم الميدانيان الإقليميان، العنصر 1، التنسيق الإقليمي للعمليات الميدانية، يقترح الأمين العام إنشاء 126 وظيفة جديدة.