"field operations by" - Translation from English to Arabic

• العمليات الميدانية حسب
• العمليات الميدانية بحلول
• العمليات الميدانية عن طريق

Distribution of all staff of the Secretariat in field operations by age and gender as at 30 June 2014 35
العاشر - توزيع جميع موظفي الأمانة العامة في العمليات الميدانية حسب العمر ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2014 40

Distribution of all staff of the Secretariat in field operations by age and gender as at 30 June 2014
توزيع جميع موظفي الأمانة العامة في العمليات الميدانية حسب العمر ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2014

Staff of the Secretariat in field operations by gender and entity as at 30 June 2013 31
السادس - موظفو الأمانة العامة في العمليات الميدانية حسب نوع الجنس والكيان في 30 حزيران/يونيه 2013 33

The system is expected to be rolled out to remaining field operations by June 2013.
ومن المتوقع نشر النظام في بقية العمليات الميدانية بحلول حزيران/يونيه 2013.

The system will be implemented in four field operations in 2011/12 and is expected to be implemented in all field operations by June 2013.
وسينفذ النظام في أربع عمليات ميدانية في الفترة 2011/2012، وينتظر أن ينفذ في جميع العمليات الميدانية بحلول حزيران/يونيه 2013.

(d) Supporting the liquidation phase of field operations by:
(د) دعم مرحلة التصفية في العمليات الميدانية عن طريق:

Distribution of all staff of the Secretariat in field operations by age and gender as at 30 June 2013 36
العاشر - توزيع جميع موظفي الأمانة العامة في العمليات الميدانية حسب العمر ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2013 38

Staff of the Secretariat in field operations by gender and entity as at 30 June 2013
موظفو الأمانة العامة في العمليات الميدانية حسب نوع الجنس والكيان في 30 حزيران/يونيه 2013

Distribution of all staff of the Secretariat in field operations by age and gender as at 30 June 2013
توزيع جميع موظفي الأمانة العامة في العمليات الميدانية حسب العمر ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2013

Staff of the Secretariat in field operations by gender and entity as at 30 June 2011 31
10 - موظفو الأمانة العامة في العمليات الميدانية حسب نوع الجنس والكيان في 30 حزيران/يونيه 2011

Distribution of all staff of the Secretariat in field operations by age and gender as at 36
14 - توزيع جميع موظفي الأمانة العامة في العمليات الميدانية حسب العمر ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2011

Staff of the Secretariat in field operations by gender and entity as at 30 June 2011
موظفو الأمانة العامة في العمليات الميدانية حسب نوع الجنس والكيان في 30 حزيران/يونيه 2011

Distribution of all staff of the Secretariat in field operations by age and gender as at 30 June 2011
توزيع جميع موظفي الأمانة العامة في العمليات الميدانية حسب العمر ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2011

4.B Engagement of locally recruited consultants and individual contractors at field operations, by nationality: 2010-2011
عدد التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين المستخدمين محليا في العمليات الميدانية حسب الجنسية: 2010-2011

Staff of the Secretariat in field operations by gender and entity as at 30 June 2012
موظفو الأمانة العامة في العمليات الميدانية حسب نوع الجنس والكيان حتى 30 حزيران/يونيه 2012

Distribution of all staff of the Secretariat in field operations by age and gender as at 30 June 2012
توزيع جميع موظفي الأمانة العامة في العمليات الميدانية حسب العمر ونوع الجنس حتى 30 حزيران/يونيه 2012

V. Persons engaged as consultants in field operations, by gender: 2008-2009
الخامس - المتعاقَد معهم كخبراء استشاريين في العمليات الميدانية حسب النوع الجنساني: 2008-2009

The system will be implemented in four field operations in 2011/12 and is expected to be implemented in all field operations by June 2013.
وسينفذ النظام في أربع عمليات ميدانية في الفترة 2011/2012 ومن المنتظر أن ينفذ في جميع العمليات الميدانية بحلول حزيران/يونيه 2013.

In 2011/12, the Office is working closely with the Department of Field Support to finalize the deployment sequence of the missions based on the business needs with the goal to finalize deployment to all field operations by June 2013
وفي الفترة 2011/2012، يعمل مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بشكل وثيق مع إدارة الدعم الميداني لوضع الصيغة النهائية لتسلسل عملية تعميم النظام على البعثات بناءً على احتياجاتها في ما تديره من أعمال، على أن يكون الهدف هو الانتهاء من عملية التعميم على جميع العمليات الميدانية بحلول حزيران/يونيه 2013

64. The United Nations System Chief Executives Board for Coordination endorsed two enhancements to the security risk management process: (a) guidelines for determining acceptable risk, and (b) a security level system that will be implemented in all field operations by January 2011.
64 - أقرّ مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق إجراءين لتحسين عملية إدارة المخاطر الأمنية، هما: (أ) وضع مبادئ توجيهية لتحديد المخاطر التي يمكن قبولها، و (ب) وضع نظام على المستوى الأمني يُعتمد في جميع العمليات الميدانية بحلول كانون الثاني/يناير 2011.

639. The peacekeeping telecommunication billing services project is aimed at improving the quality of the delivery of telecommunications services in field operations by standardizing the business processes and providing a common technological platform for the performance of day-to-day tasks.
639 - ويهدف مشروع إعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية في عمليات حفظ السلام إلى تحسين نوعية تقديم خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية في العمليات الميدانية عن طريق توحيد العمليات المتعلقة بالأعمال وتوفير برنامج تكنولوجي مشترك لأداء المهام اليومية.