"field operations support" - Translation from English to Arabic

• دعم العمليات الميدانية
• ودعم العمليات الميدانية

It is time for UNODC to put in place a specific structure dealing with field Operations Support.
وقد آن الأوان لأن يضع المكتب هيكلاً محدداً يكفل دعم العمليات الميدانية.

Its activities are detailed under field Operations Support below.
وتبين أنشطتها بالتفصيل تحت بند دعم العمليات الميدانية أدناه.

Major Programme C is the largest of the major programmes, merging UNIDO's technical cooperation and support services in each of the three thematic priorities with cross-cutting issues and field Operations Support.
14- أما البرنامج الرئيسي جيم فهو أكبر البرامج الرئيسية، ويدمج تعاون اليونيدو التقني وخدمات الدعم التي تقدمها في مجال كل من الأولويات المواضيعية الثلاث مع القضايا الجامعة ودعم العمليات الميدانية.

This was achieved by merging UNIDO's substantive technical cooperation programmes with cross-cutting issues and field Operations Support into Major Programme C, as further explained in section II below.
وهو أمر تحقَّق بفضل دمج برامج اليونيدو الفنية للتعاون التقني مع القضايا الجامعة ودعم العمليات الميدانية في البرنامج الرئيسي جيم، على النحو المبيّن بمزيد من التفصيل في الباب الثاني أدناه.

These Programmes are complemented by Programme C.4: Cross-cutting Issues and reinforced by Programme C.5: field Operations Support.
وتستكمل هذه البرامج بالبرنامج جيم-4: القضايا الجامعة، وتعزّز بالبرنامج جيم-5: دعم العمليات الميدانية.

In order to make more effective the planning, management and administrative support within and between departments responsible for peace-keeping operations, subprogramme 3, field Operations Support, which is undertaken by the Field Operations Division, is now reflected under section 4A, Department of Peace-keeping Operations.
ولجعل التخطيط والتنظيم والدعم اﻹداري ضمن اﻹدارات المسؤولة عن عمليات حفظ السلم وفيما بينها أكثر فعالية يرد البرنامج الفرعي ٣، دعم العمليات الميدانية الذي تضطلع به شعبة العمليات الميدانية تحت الباب ٤ ألف، إدارة عمليات حفظ السلم.

field Operations Support G
دعم العمليات الميدانية

field Operations Support
دعم العمليات الميدانية

SECTION 41J. field Operations Support
الباب ٤١ ياء - دعم العمليات الميدانية

43. General services (part - field Operations Support)
٤٣ - الخدمات العامة )جزء من ـ دعم العمليات الميدانية(

Programme Component F.4: field Operations Support 85
البرنامج واو-3: دعم العمليات الميدانية

Major Programme C is the largest of the Major Programmes, incorporating UNIDO's technical cooperation and support services in each of the Organization's three thematic priorities with cross-cutting issues and field Operations Support.
19- والبرنامج الرئيسي جيم هو أكبر البرامج الرئيسية، إذ يَجمع بين خدمات التعاون التقني وخدمات الدعم التي تقدِّمها اليونيدو في كلٍّ من مجالات أولوياتها المواضيعية الثلاث وبين المسائل الجامعة ودعم العمليات الميدانية.

Major Programme C is the largest of the major programmes, merging UNIDO's technical cooperation and support services in each of the three thematic priorities with cross-cutting issues and field Operations Support.
26- أما البرنامج الرئيسي جيم فهو أكبر البرامج الرئيسية، ويدمج تعاون اليونيدو التقني وخدمات الدعم التي تقدمها في مجال كل أولوية من الأولويات المواضيعية الثلاث مع القضايا الجامعة ودعم العمليات الميدانية.

166. There is a tremendous need for further development of guidance materials -- policies, procedures, guidelines, manuals -- on a wide range of essential tasks and responsibilities of field operations (e.g., security sector reform, rule of law, law enforcement, field Operations Support, planning, mission integration and coordination).
166 - وثمة حاجة ماسة إلى مواصلة وضع المواد التوجيهية - المتعلقة بالسياسة العامة والإجراءات والمبادئ التوجيهية والأدلة العملية - بشأن طائفة واسعة من المهام والمسؤوليات الرئيسية التي تؤديها العمليات الميدانية (من قبيل إصلاح القطاع الأمني وسيادة القانون وإنفاذ القانون ودعم العمليات الميدانية والتخطيط وإدماج البعثات وتنسيقها).