"field operations through" - Translation from English to Arabic

• العمليات الميدانية من خلال
• العمليات الميدانية عن طريق

:: Organization of performance management training for 25 focal points from field operations through a train-the-trainers programme
:: تنظيم التدريب على إدارة الأداء لـ 25 نقطة اتصال من العمليات الميدانية من خلال برنامج تدريب المدّربين

Organization of performance management training for 25 focal points from field operations through a train-the-trainers programme
تنظيم التدريب على إدارة الأداء لـ 25 منسقا من العمليات الميدانية من خلال برنامج لتدريب المدّربين

The Operations Support Team endeavours to ensure effective support to field operations through informed analysis that transcends the institutional dividing lines both within and between Headquarters and missions.
ويسعى فريق دعم العمليات إلى كفالة تقديم الدعم الفعال إلى العمليات الميدانية من خلال التحليل المستنير الذي يتجاوز الحدود المؤسسية الفاصلة سواء داخل المقر والبعثات أو فيما بينها.

Strengthened field operations through actions and initiatives that put mission needs first
تعزيز العمليات الميدانية عن طريق إجراءات ومبادرات تُعطي الأولوية لاحتياجات البعثة

Organization of performance management training for 25 focal points from field operations through a train-the-trainers programme
تنظيم تدريب بشأن إدارة الأداء لفائدة 25 جهة تنسيق لدى العمليات الميدانية عن طريق برنامج تدريب المدربين

Strengthened field operations through actions and initiatives that put mission needs first
تعزيز العمليات الميدانية عن طريق الإجراءات والمبادرات التي تولي الأولوية لاحتياجات البعثة

Strengthened field operations through actions and initiatives that put mission needs first
3-1 تعزيز العمليات الميدانية من خلال الإجراءات والمبادرات التي تضع احتياجات البعثة في المقام الأول

:: Provision of guidance, advice, and support on performance management to all staff in field operations through videoconferences, WebEx, briefings and teleconferences
:: توفير التوجيه والمشورة والدعم في مجال إدارة الأداء لجميع الموظفين في العمليات الميدانية من خلال التداول عبر الفيديو ونظام WebEx وتقديم الإحاطات والتداول عن بعد

38. The Field Safety Section provided direct assistance to managers of field operations through security-risk assessments, technical advice, training and inter-agency security management processes, as well as direct support and management of critical security incidents.
38- وقدم قسم السلامة الميدانية مساعدة مباشرة لمديري العمليات الميدانية من خلال تقييمات المخاطر الأمنية، والمشورة التقنية، والتدريب، وعمليات إدارة الأمن المشتركة بين الوكالات، وكذلك الدعم المباشر وإدارة الحوادث الأمنية الحاسمة.

Provision of guidance, advice, and support on performance management to all staff in field operations through videoconferences, WebEx, briefings and teleconferences
توفير التوجيه والمشورة والدعم في مجال إدارة الأداء لجميع الموظفين في العمليات الميدانية من خلال التداول بالفيديو ونظام WebEx وتقديم الإحاطات والتداول عن بُعد

:: Provision of guidance, advice and support on performance management to all staff in field operations, through videoconferences, WebEx, briefings and teleconferences
:: توفير التوجيه والمشورة والدعم في مجال إدارة الأداء لجميع الموظفين في العمليات الميدانية من خلال التداول عبر الفيديو ونظام WebEx وتقديم الإحاطات والتداول عن بعد

The overall strategy will be to support field operations through a well-established corporate approach to emergency response, drawing on the most appropriate resources from throughout the organization to meet the needs of each emergency operation and ensure predictable, effective and timely support in terms of staffing, supply chain, and security coverage.
وتتمثل الاستراتيجية العامة في دعم العمليات الميدانية من خلال نهج راسخ للمفوضية في مجال الاستجابة لحالات الطوارئ، اعتمادا على الموارد الملائمة من جميع أنحاء المنظمة لتلبية الاحتياجات الخاصة بكل عملية طارئة ولضمان تقديم الدعم المتوقع والفعال وحسن التوقيت من حيث الموظفين وسلسلة الإمدادات والتغطية الأمنية.

:: Provision of guidance, advice and support on performance management to all staff in field operations through videoconferences, WebEx, briefings and teleconferences
:: توفير التوجيه والمشورة والدعم في مجال إدارة الأداء لجميع الموظفين في العمليات الميدانية من خلال اجتماعات التداول بالفيديو ونظام ويبكس (WebEx) والإحاطات واجتماعات التداول عن بعد

Strengthened field operations through actions and initiatives that put mission needs first:
تعزيز العمليات الميدانية عن طريق الإجراءات والمبادرات التي تولي الأولوية لاحتياجات البعثة:

Strengthened field operations through actions and initiatives that put mission needs first:
تعزيز العمليات الميدانية عن طريق الإجراءات والمبادرات التي تضع احتياجات البعثة في المقام الأول:

Strengthened field operations through actions and initiatives that put mission needs first:
تعزيز العمليات الميدانية عن طريق الإجراءات والمبادرات التي تضع احتياجات البعثة في المقام الأول وهي:

This model is being encouraged in all field operations through protection, programme and field staff undertaking joint monitoring missions and submitting joint reports.
ويجري تشجيع هذا النموذج في جميع العمليات الميدانية عن طريق قيام موظفي الحماية والبرامج والموظفين الميدانيين ببعثات رصد مشتركة وتقديم تقارير مشتركة.

3.1 Strengthened field operations through actions and initiatives that put mission needs first
3-1 تعزيز العمليات الميدانية عن طريق اتخاذ إجراءات ومبادرات تراعي احتياجات البعثة أولا

3.1 Strengthened field operations through actions and initiatives that put mission needs first:
3-1 تعزيز العمليات الميدانية عن طريق الإجراءات والمبادرات التي تضع احتياجات البعثة في المقام الأول:

3.1 Strengthened field operations through actions and initiatives that put mission needs first
3-1 تعزيز العمليات الميدانية عن طريق الإجراءات والمبادرات التي تضع احتياجات البعثة في المقام الأول