"field personnel operations service" - Translation from English to Arabic

• دائرة عمليات الموظفين الميدانيين
• دائرة شؤون الموظفين الميدانيين

Department of Field Support/Field Personnel Division/field Personnel Operations Service
إدارة الدعم الميداني/شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة عمليات الموظفين الميدانيين

For disciplinary sanctions, the Quality Assurance Unit ensures implementation of the decisions through regular follow-up with the field Personnel Operations Service and all missions.
وفيما يتعلق بالجزاءات التأديبية، تكفل وحدة ضمان الجودة تنفيذ القرارات عن طريق المتابعة المنتظمة مع دائرة عمليات الموظفين الميدانيين ومع جميع البعثات.

The field Personnel Operations Service comprises the Office of the Deputy Director, and 4 Integrated Regional Human Resources Management Sections.
تتألف دائرة شؤون الموظفين الميدانيين من مكتب نائب المدير، و 4 أقسام إقليمية متكاملة لإدارة الموارد البشرية.

field Personnel Operations Service
دائرة شؤون الموظفين الميدانيين

Department of Field Support/Field Personnel Division/field Personnel Operations Service/Africa I Section
إدارة الدعم الميداني/شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة عمليات الموظفين الميدانيين/قسم أفريقيا الأول

The structure would replace the current field Personnel Operations Service and the Field Personnel Specialist Support Service.
وسيحل الهيكل محل دائرة عمليات الموظفين الميدانيين ودائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين الحاليتين.

field Personnel Operations Service
دائرة عمليات الموظفين الميدانيين

field Personnel Operations Service/Africa I Section
دائرة عمليات الموظفين الميدانيين/قسم أفريقيا الأول

Department of Field Support/Field Personnel Division/field Personnel Operations Service/Entitlements and Travel Section
إدارة الدعم الميداني/شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة عمليات الموظفين الميدانيين/قسم الاستحقاقات والسفر

field Personnel Operations Service/Entitlements and Travel Section
دائرة شؤون الموظفين الميدانيين/قسم الاستحقاقات والسفر

Field Personnel Division/ field Personnel Operations Service
شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة شؤون الموظفين الميدانيين

Office of the Chief, field Personnel Operations Service/ Entitlements and Travel Section/ Regional Sections
مكتب الرئيس دائرة شؤون الموظفين الميدانيين/قسم الاستحقاقات والسفر/الأقسام الإقليمية

194. The field Personnel Operations Service will continue to administer the contracts, allowances and benefits of the international staff in all peacekeeping missions, special political missions and UNLB, under expanded delegations of authority.
194 - ستواصل دائرة شؤون الموظفين الميدانيين إدارة عقود الموظفين الدوليين وبدلاتهم واستحقاقاتهم في جميع بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات بموجب تفويض واسع للصلاحيات.

279. The Division, whose mission is to enable peacekeeping operations to fulfil their mandates by designing, recruiting, developing and maintaining a high-quality civilian workforce, is comprised of two services: the field Personnel Operations Service and the Field Personnel Specialist Support Service.
279 - وتتألف الشعبة، التي تتمثل مهمتها في تمكين عمليات حفظ السلام من الاضطلاع بولاياتها من خلال تجهيز قوة عاملة مدنية ذات كفاءات عالية واستقدامها وتطويرها والاحتفاظ بها، من دائرتين هما: دائرة شؤون الموظفين الميدانيين ودائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين.