"field projects on" - Translation from English to Arabic

• مشاريع ميدانية بشأن
• مشاريع ميدانية عن
• المشاريع الميدانية المتعلقة
• مشروعا ميدانيا
• مشاريع ميدانية في
• مشروعات ميدانية

(iv) Field projects on planned city extensions: Colombia, Egypt, El Salvador, Kenya, Mozambique and Rwanda [6]
' 4` مشاريع ميدانية بشأن الامتدادات المخططة للمدن: رواندا، السلفادور، كولومبيا، كينيا، مصر، موزامبيق [6]

(v) Field projects on neighbourhood and public space planning: Ecuador, Haiti, Kenya and Mexico [4]
' 5` مشاريع ميدانية بشأن التخطيط للأحياء وللحيز العام: إكوادور، وكينيا، والمكسيك، وهايتي [4]

(iv) Field projects on rapid planning for better environmental resource management, energy supply and energy efficiency [1]
' 4` مشاريع ميدانية بشأن التخطيط السريع لتحسين إدارة الموارد البيئية والإمداد بالطاقة وكفاءة استخدام الطاقة [1]

Field projects on new technologies for poverty reduction in selected ESCWA member countries
مشاريع ميدانية عن التكنولوجيات الجديدة للحد من الفقر في بلدان مختارة من البلدان الأعضاء في الإسكوا

(ii) Three field projects on: development of disability statistics in the ESCWA region; development of national gender statistics programmes in Arab countries; the International Comparison Programme.
' 2` ثلاثة مشاريع ميدانية: ثلاث مشاريع ميدانية عن: وضع إحصاءات للإعاقة في منطقة الإسكوا؛ وضع برامج إحصائية وطنية عن نوع الجنس في البلدان العربية؛ برنامج المقارنات الدولية.

It also executes many Field projects on the use of marginal quality waters, such as saline drainage water and municipal or industrial wastewater, and promotes the transfer of small-scale irrigation technologies for peri-urban areas in developing countries.
وهي تنفيذ أيضا كثيرا من المشاريع الميدانية المتعلقة باستخدام مياه ذات نوعية حدية، من قبيل مياه الصرف المالحة أو مياه الفضلات الحضرية أو الصناعية، كما أنها تشجع نقل تكنولوجيات الري على نطاق صغير إلى المناطق القريبة من المدن في البلدان النامية.

(ii) Field projects (country, regional and interregional). Thirty-five to 40 technical cooperation projects on water and mineral resources management in developing countries and countries with economies in transition; 20 (ongoing) projects in 10 countries and one regional project on cartography and mapping; 50 projects on energy resources; 170 Field projects on development planning and social development.
' ٢` المشاريع الميدانية )القطرية واﻹقليمية واﻷقاليمية(. ٣٥ إلى ٤٠ مشروعا من مشاريع التعاون التقني بشأن إدارة الموارد المائية والمعدنية في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛ و٢٠ مشروعا )جاريا( في ١٠ بلدان ومشروع إقليمي واحد بشأن رسم الخرائط؛ و٥٠ مشروعا بشأن موارد الطاقة؛ و١٧٠ مشروعا ميدانيا بشأن التخطيط اﻹنمائي والتنمية الاجتماعية.

(vi) Field projects on strategic urban plans for small cities in Egypt (under the Regional Office for the Arab States) [1]
' 6` مشاريع ميدانية بشأن خطط حضرية استراتيجية للمدن الصغيرة في مصر (في إطار المكتب الإقليمي للدول العربية) [1]

(xiv) Field projects on access to basic services in Somalia [15]
' 14` مشاريع ميدانية بشأن الحصول على الخدمات الأساسية من أجل الصومال [15]

(xv) Field projects on investment in urban basic services in Somalia [7]
' 15` مشاريع ميدانية بشأن الاستثمارات في الخدمات الأساسية الحضرية من أجل الصومال [7]

(xvi) Field projects on the use of sustainable urban basic services in partner cities in Somalia [15]
' 16` مشاريع ميدانية بشأن استخدام الخدمات الأساسية الحضرية المستدامة في المدن الشريكة في الصومال [15]

Field projects on the strengthened capacity of targeted vulnerable groups to improve their living conditions - Somalia [2]
' 5` مشاريع ميدانية بشأن تعزيز قدرة الفئات الضعيفة المستهدفة على تحسين ظروفها المعيشية - الصومال [2]

(f) Field projects on water and sanitation in 20 countries in Africa and eight countries in Asia. (28) [1];
(و) مشاريع ميدانية بشأن المياه والتصحاح في 20 بلدا في أفريقيا وثمانية بلدان في آسيا (28) [1]؛

(iv) Three Field projects on the African Virtual Library and Information Network; the Information Technology Centre for Africa; and the promotion of the information society in Africa with the focus on new trends, including the United Nations Millennium Development Goals and indicators.
' 4` ثلاث مشاريع ميدانية بشأن: المكتبة الافتراضية الأفريقية وشبكة المعلومات؛ ومركز تكنولوجيا المعلومات لأفريقيا؛ والنهوض بمجتمع المعلومات في أفريقيا، مع التركيز على الاتجاهات الحديثة، بما في ذلك أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية والمؤشرات.

(ii) Field projects on regional planning, city-region planning and metropolitan planning: Colombia, Ecuador, Egypt, Haiti, Lebanon, Mexico, Mozambique, Pakistan, Philippines and Uganda [10]
' 2` مشاريع ميدانية بشأن التخطيط للمناطق، والتخطيط للمدينة - المنطقة، والتخطيط المتروبولي: أوغندا، وباكستان، والبرازيل، والفلبين، وكولومبيا، ولبنان، ومصر، والمكسيك، وموزامبيق، وهايتي [10]

(iii) Field projects on city-wide planning: Bangladesh, Brazil, Egypt, Haiti, Kenya, Libya, Liberia, Nigeria, State of Palestine, Philippines, Rwanda, Serbia, South Sudan and Sri Lanka [14]
' 3` مشاريع ميدانية بشأن التخطيط على نطاق المدينة: البرازيل، بنغلاديش، جنوب السودان، رواندا، سري لانكا، صربيا، الفلبين، دولة فلسطين، كوسوفو، كينيا، ليبيريا، ليبيا، مصر، نيجيريا، هايتي [14]

Extrabudgetary resources of $609,700 will be used for implementation of three field projects on: development of disability statistics in the ESCWA region; development of national gender statistics programmes in Arab countries; and the International Comparison Programme.
وستستخدم موارد خارجة عن الميزانية تبلغ 700 609 دولار لتنفيذ ثلاثة مشاريع ميدانية عن: وضع إحصاءات الإعاقة في منطقة الإسكوا؛ وضع برامج إحصائية وطنية عن نوع الجنس في البلدان العربية؛ برنامج المقارنات الدولية.

Field projects on slum upgrading (10) [1]
مشاريع ميدانية عن تحسين الأحياء الفقيرة (10) [1]

Field projects on urban governance and slum upgrading supported in collaboration with UNDP and the Cities Alliance in Africa and the Arab States, Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean
المشاريع الميدانية المتعلقة بالإدارة الحضرية وتحسين الأحياء الفقيرة بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وتحالف المدن في أفريقيا والدول العربية، وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Field projects on water and sanitation in 20 countries in Africa and 8 countries in Asia
مشاريع ميدانية في مجالي المياه والمرافق الصحية لعشرين بلدا في أفريقيا وثمانية بلدان في آسيا

(j) Pilot Field projects on community-based shelter services for orphans and children in distress;
(ي) مشروعات ميدانية رائدة بشأن خدمات المأوى على مستوى المجتمع المحلي للأيتام والأطفال المكروبين؛