"field service post to" - Translation from English to Arabic

• فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة
• وظيفة خدمة ميدانية إلى
• من فئة الخدمة الميدانية إلى
• الخدمات الميدانية إلى

National staff: conversion of 1 Field Service post to a national General Service post
الموظفون الوطنيون: تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة

Human Resources Assistant post converted from Field Service post to national General Service post
تحويل وظيفة مساعد لشؤون الموارد البشرية من وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Conversion of 1 Field Service post to a national General Service post
تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة الوطنية

The reclassification of one Field Service post to P-4 is proposed for undertaking the functions required to implement these recommendations.
وتم اقتراح إعادة تصنيف وظيفة خدمة ميدانية إلى الرتبة ف - ٤ للقيام بالمهمات المطلوبة لتنفيذ هذه التوصيات.

International staff: conversion of 1 Field Service post to the national category
الموظفون الدوليون: تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى الفئة الوطنية

International staff: conversion of 1 Field Service post to the national level, redeployment of 6 Field Service posts
الموظفون الدوليون: تحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى الفئة الوطنية، ونقل 6 وظائف فئة الخدمة الميدانية

International staff: abolishment of 2 Field Service posts and conversion of 1 Field Service post to national General Service post
الموظفون الدوليون: إلغاء وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية وتحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

44. The reclassification of the Chief, Facilities Management Unit, from a Field Service post to P-3 post has been approved by the Office of Human Resources Management and is presented for endorsement.
44 - وقد وافق مكتب إدارة الموارد البشرية على إعادة تصنيف وظيفة رئيس وحدة إدارة المرافق، من وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة برتبة ف-3، وهي مقدمة لإقرارها.

International staff: decrease of 1 post (conversion of 1 Field Service post to 1 national General Service post)
الموظفون الدوليون: نقصان وظيفة واحدة (تحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية)

International staff: abolishment of regular 1 P-3 post and conversion of 1 Field Service post to national General Service post
الموظفون الدوليون: إلغاء وظيفة عادية برتبة ف-3 وتحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة

International staff: decrease of 1 post (conversion of 1 Field Service post to national General Service staff post)
الموظفون الدوليون: نقصان وظيفة واحدة (تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة)

International staff: decrease of 1 post (conversion of 1 Field Service post to 1 national General Service post)
الموظفون الدوليون: نقص بواقع وظيفة واحدة (تحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية)

In its budget of 2007/08 MINURSO proposes the conversion of 1 Field Service post to a national post in the Engineering Section.
تقترح البعثة في ميزانيتها للفترة 2007-2008 تحويل وظيفة خدمة ميدانية إلى وظيفة وطنية في قسم الهندسة.

International staff: net decrease of 1 post (conversion of 1 Field Service post to 1 national General Service post)
الموظفون الدوليون: خفض صاف بواقع وظيفة واحدة (تحويل وظيفة خدمة ميدانية إلى وظيفة خدمات عامة وطنية)

International staff: decrease of 1 post (conversion of 1 Field Service post to 1 national General Service post)
الموظفون الدوليون: خفض بواقع وظيفة واحدة (تحويل وظيفة خدمة ميدانية إلى وظيفة خدمات عامة وطنية)

International staff: decrease of 1 post (redeployment of 1 Field Service post to the Communications and Public Information Office)
الموظفون الدوليون: نقصان وظيفة واحدة (نقل وظيفة خدمة ميدانية إلى مكتب الاتصال والإعلام)

International staff: net decrease of 1 post (reclassification of 1 P-2 post to 1 P-3 post; conversion of 1 Field Service post to 1 national General Service post)
الموظفون الدوليون: خفض صاف بواقع وظيفة واحدة (إعادة تصنيف وظيفة ف-2 إلى وظيفة ف-3 وتحويل وظيفة خدمة ميدانية إلى وظيفة خدمات عامة وطنية)

The proposed staffing for the Procurement Section reflects the redeployment of one Field Service post to the Contract Management Unit of the General Services Section.
ويعكس ملاك الموظفين المقترح لقسم المشتريات نقل وظيفة واحدة من الخدمات الميدانية إلى وحدة إدارة العقود التابعة لقسم الخدمات العامة.