"field service posts from" - Translation from English to Arabic

• من فئة الخدمة الميدانية من
• وظائف الخدمة الميدانية من
• فئة الخدمات الميدانية من

Further, it is proposed to transfer three Field Service posts from the Field Operations Division to ECA in connection with the implementation of the new global satellite communications network.
ويقترح كذلك نقل ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية من شعبة العمليات الميدانية الى اللجنة الاقتصادية لافريقيا فيما يتصل بتنفيذ شبكة اتصالات السواتل العالمية الجديدة.

Translator/Interpreters (3) and Administrative Assistant (1) (accommodated through the redeployment of two Field Service posts from the Electoral Assistance Office and two Field Service posts from the Human Resources Section)
مترجمون تحريريون/مترجمون شفويون (3)، ومساعد إداري (1) (مستوعبون بنقل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية من مكتب المساعدة الانتخابية ووظيفتين من فئة الخدمة الميدانية من قسم الموارد البشرية)

Administrative Assistants (accommodated through the redeployment of four Field Service posts from the Electoral Assistance Office)
مساعدون إداريون (يستوعبون بنقل أربع وظائف من فئة الخدمة الميدانية من مكتب المساعدة الانتخابية)

The proposed resource growth of $548,800 reflects the proposal for the transfer of three Field Service posts from the Field Operations Division in connection with the implementation of the new global satellite communications network.
ويعكس نمو الموارد المقترح البالغ مقداره ٥٤٨ ٨٠٠ دولار الاقتراح الخاص بنقل ثلاث من وظائف الخدمة الميدانية من شعبة العمليات الميدانية فيما يتعلق بتنفيذ شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية بالسواتل العالمية الجديدة.

VIII.185. As indicated in paragraph 27H.26, the Secretary-General has proposed to redeploy two Field Service posts from Support Services Service to the Electronic Services Service and reclassify them at the P-3 level.
ثامنا - ١٨٥ وكما تدل الفقرة ٢٧ حاء - ٢٦، فقد اقترح اﻷمين العام نقل وظيفتين من وظائف الخدمة الميدانية من دائرة خدمات الدعم إلى دائرة الخدمات اﻹلكترونية وإعادة تصنيفهما إلى الرتبة ف - ٣.

49. A request is made in paragraph 82 of annex II to the report of the Secretary-General (A/54/521) to redeploy two Field Service posts from the Communications Unit to the Building Management Unit.
٤٩ - ويرد في الفقرة ٨٢ من المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام (A/54/521) طلب لنقل وظيفتين من فئة الخدمات الميدانية من وحدة الاتصالات إلى وحدة إدارة المباني.

19. It is further proposed to transfer three Field Service posts from the Field Operations Division to ESCWA in connection with the implementation of the new global satellite communications network.
١٩-٧٧ ومن المقترح كذلك نقل ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية من شعبة العمليات الميدانية الى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بصدد تنفيذ شبكة الاتصالات العالمية الجديدة بواسطة السواتل.

93. The Operation has adopted a coordinated approach to administrative support, which has resulted in the proposed redeployment of three Field Service posts from the Section.
93 - اعتمدت العملية نهجا منسقا للدعم الإداري مما أدى إلى النقل المقترح لثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية من هذا القسم.

International staff: net increase of 2 posts (reassignment of 1 P-3 post and 2 Field Service posts from the Procurement Section and abolishment of 1 Field Service post)
الموظفون الدوليون: زيادة صافيها وظيفتان (إعادة انتداب وظيفة برتبة ف-3 ووظيفتين من فئة الخدمة الميدانية من قسم المشتريات، وإلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية)

International staff: increase of 6 posts (redeployment of 1 P-5, 1 P-4, 3 P-3 and 1 Field Service posts from the Rule of Law Section)
الموظفون الدوليون: زيادة بمقدار 6 وظائف (نقل وظيفة برتبة ف-5، ووظيفة برتبة ف-4، و 3 وظائف برتبة ف-3، ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية من قسم سيادة القانون)

International staff: net increase of 2 posts (reassignment of 2 Field Service posts from the Political Affairs Office and the General Services Section)
الموظفون الدوليون: زيادة صافية قدرها وظيفتان (إعادة تخصيص وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية من مكتب الشؤون السياسية وقسم الخدمات العامة)

It is also proposed to transfer three Field Service posts from the Field Operations Division (section 25F) to ECLAC in connection with the implementation of the new global satellite communications network.
ويقترح أيضا نقل ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية من شعبة العمليات الميدانية )الباب ٢٥ واو( الى اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فيما يتعلق بتنفيذ الشبكة العالمية الجديدة للاتصالات بواسطة السواتل.

International staff: increase of 3 posts (redeployment of 1 P-5 and 1 Field Service posts from the Rule of Law Liaison Office, and redeployment of 1 P-3 post from the Office of the Special Representative of the Secretary-General)
الموظفون الدوليون: زيادة قدرها 3 وظائف (نقل وظيفة واحدة برتبة ف-5 ووظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من مكتب الاتصال المعني بقضايا سيادة القانون، ونقل وظيفة واحدة برتبة ف-3 من مكتب الممثل الخاص للأمين العام)

International staff: net increase of 5 posts (redeployment of 1 Assistant Secretary-General, 1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 and 1 Field Service posts from the Office of the Deputy Joint Special Representative (Operations and Management) and conversion of 1 P3 post to a National Professional Officer post)
الموظفون الدوليون: زيادة صافية قدرها 5 وظائف (نقل وظيفة برتبة أمين عام مساعد، ووظيفة برتبة 1 ف-5، ووظيفتان برتبة ف -4، ووظيفة برتبة ف -3، ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية من مكتب نائب الممثل الخاص المشترك (العمليات والإدارة) وتحويل وظيفة برتبة ف-3 إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية)

International staff: increase of 6 posts (redeployment of 1 Assistant Secretary-General, 1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 and 1 Field Service posts from the Office of the Deputy Joint Special Representative (Operations and Management))
الموظفون الدوليون: زيادة قدرها 6 وظائف (نقل وظيفة برتبة أمين عام مساعد، ووظيفة برتبة 1 ف-5، ووظيفتان برتبة ف-4، ووظيفة برتبة ف-3، ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية من مكتب نائب الممثل الخاص المشترك (العمليات والإدارة))

27H.26 It is proposed to redeploy two Field Service posts from the Support Services Service to this Service and reclassify them to the P-3 level.
٧٢ حاء - ٦٢ يقترح نقل وظيفتين من وظائف الخدمة الميدانية من دائرة خدمات الدعم إلى هذه الدائرة وإعادة تصنيفهما إلى الرتبة ف - ٣.

27H.26 It is proposed to redeploy two Field Service posts from Support Services to Electronic Services and reclassify them to the P-3 level.
٢٧ حاء-٢٦ يقترح نقل وظيفتين من وظائف الخدمة الميدانية من خدمات الدعم إلى الخدمات الالكترونية وإعادة تصنيفهما إلى الرتبة ف - ٣.

5.54 UNTSO proposes to establish a Medical Unit through the redeployment of two Field Service posts from the Information Technology Unit, which would result in the discontinuation of the provision for reimbursement for medical services ($21,100) under grants and contributions.
5-54 وتقترح الهيئة إنشاء وحدة طبية من خلال نقل وظيفتين من وظائف الخدمة الميدانية من وحدة تكنولوجيا المعلومات، مما سيؤدي إلى عدم استمرار الاعتمادات المرصودة لرد تكاليف الخدمات الطبية (100 21 دولار) المدرجة تحت بند المنح والمساهمات.

A medical unit is proposed to be established through the redeployment of two Field Service posts from the Information Technology Unit to provide immediate medical services for mission personnel and their dependants within the mission area -- this results in a reduction of $21,100 under grants and contributions for joint medical services that are no longer needed.
ويقترح إنشاء وحدة طبية من خلال نقل وظيفتين من فئة الخدمات الميدانية من وحدة تكنولوجيا المعلومات لتوفير الخدمات الطبية الفورية لموظفي البعثة ومن يعولونهم داخل منطقة البعثة - وهذا يؤدي إلى خفض قدره 100 21 دولار تحت المنح والمساهمات للخدمات الطبية المشتركة حيث لم تعد لازمة.