"field study" - Translation from English to Arabic

• دراسة ميدانية
• الدراسة الميدانية
• الدراسات الميدانية
• دراسات ميدانية
• بدراسة ميدانية

A field study investigated the effects of endosulfan 35% EC on earthworms in a semi-arid tropical grassland.
وقد بحثت دراسة ميدانية في تأثير الإندوسلفان على ديدان الأرض في المراعي المدارية شبه الجافة.

Qatar carried out a field study on violence against women.
وأجرت قطر دراسة ميدانية عن العنف ضد المرأة.

The first field study took place in early 2003 in Mali.
وقد أجريت أول دراسة ميدانية في أوائل عام 2003 في مالي.

Japan therefore will conduct the necessary field study as early as possible.
وعليه، فإن اليابان ستجري الدراسة الميدانية اللازمة في أقرب وقت ممكن.

61. The results of the field study on trafficking in persons in Lebanon were due out in March 2008.
61 - وكان من المقرر ظهور نتائج الدراسة الميدانية بشأن الاتجار بالأشخاص في لبنان في آذار/مارس 2008.

I was a geology major... And I did a lot of field study work.
انا كنت أساساً جيولوجي وقمت بالعديد من الدراسات الميدانية

The Standing Committee was presented with the findings from a qualitative field study on survivors' recovery process.
وقُدمت للجنة الدائمة النتائج المستمدة من دراسة ميدانية نوعية بشأن عملية شفاء الناجين.

Project 1. field study on the effect of the Internet on marital harmony
المشروع الأول: دراسة ميدانية حول تأثير الإنترنت على التوافق الزواجي

Project 2. field study on the reasons why some girls imitate boys in secondary schools in Kuwait
المشروع الثاني: دراسة ميدانية حول أسباب ظهور فتيات متشبهات بالجنس الآخر في مدارس الثانوية في الكويت

It is currently developing a field study on the reality of children with special needs in collaboration with the University of Bethlehem.
وتعكف المؤسسة حاليا على وضع دراسة ميدانية عن واقع الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة بالتعاون مع جامعة بيت لحم.

Monitoring data on octa-CNs are limited and no field study reported a BMF > 1 for this congener.
وكانت بيانات الرصد محدودة بشأن ثامن النفثالينات. ولم تبلغ أي دراسة ميدانية عن معدل تضخم أحيائي يزيد عن هذا المتجانس.

4. A legal and field study of the death penalty, 2008;
4- عقوبة الإعدام دراسة ميدانية وقانونية 2008؛

Monitoring data in biota on di-, tri- and octa-CNs are limited and no field study reported a BMF > 1 for these congeners.
غير أن بيانات الرصد المتعلقة بالنباتات والحيوانات البرية بشأن ثاني وثالث وثامن النفثالينات محدودة، ولم تبلغ أي دراسة ميدانية عن معامل تضخم أحيائي يزيد عن 1 لهذه المتجانسات.

A field study conducted in June 2011 provided information on the current challenges for securing Mongolian reindeer husbandry for the future.
وقدمت دراسة ميدانية أجريت في حزيران/يونيه 2011 معلومات عن التحديات الماثلة حالية أمام تأمين تربية الرنة المنغولية في المستقبل.

Moreover, further information is requested on the results of the " field study " undertaken by the Department of Employment in 1995.
وفضلاً عن ذلك يرجى تقديم معلومات أخرى عن نتائج " الدراسة الميدانية " التي أجرتها إدارة الشغل في عام 1995.

The field study on child labour, conducted in 1997;
- الدراسة الميدانية حول عمل الأطفال عام 1997؛

That will include dispatching Japan Self-Defense Forces (JSDF) personnel to Mission headquarters as staff officers and possibly sending a JSDF engineering unit after necessary field study.
ويشمل ذلك إرسال أفراد من قوات الدفاع اليابانية إلى المقر الرئيسي للبعثة كضباط أركان وربما إرسال وحدة مهندسين من قوات الدفاع اليابانية بعد إجراء الدراسة الميدانية اللازمة.

In February 2013, the AMISOM police arranged a field study course in Sierra Leone for the senior management of SPF.
وفي شباط/فبراير 2013، نظمت شرطة البعثة في الصومال دورة بشأن الدراسات الميدانية في سيراليون استفادت منها الإدارة العليا للقوة.

Monitoring data in biota on di-, tri- and octa-CNs are limited and no field study reported a BMF > 1 for these congeners.
وبيانات الرصد في نباتات المنطقة بشأن ثاني وثالث وثامن النفثالينات محدودة ولم تبلغ أي دراسات ميدانية عن معامل التضخم الأحيائي لأكثر من 1 لهذه المتجانسات.

- The truth is, I have been doing a field study on dating for over 10 years, and I can no longer ignore the results.
- في الحقيقة، لقد قمت بدراسة ميدانية على التعارف لأكثر من 10 عاما، وأنا لم اعد قادرة على تجاهل النتائج.