"field support and department" - Translation from English to Arabic

• الدعم الميداني وإدارة

3. Department of Field Support and Department of Peacekeeping Operations
3 - إدارة الدعم الميداني وإدارة عمليات حفظ السلام

Department of Field Support and Department of Peacekeeping Operations
إدارة الدعم الميداني وإدارة عمليات حفظ السلام

Department of Field Support and Department of Management
إدارة الدعم الميداني وإدارة الشؤون الإدارية

Department of Peacekeeping Operations, Department of Field Support and Department of Management
إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وإدارة الشؤون الإدارية

Departments responsible: Department of Field Support and Department
إدارة الدعم الميداني وإدارة الشؤون الإدارية

target date Department of Field Support and Department of Peacekeeping Operations
إدارة الدعم الميداني وإدارة عمليات حفظ السلام

Departments responsible: Department of Field Support and Department of Management
الإدارتان المسؤولتان: إدارة الدعم الميداني وإدارة الشؤون الإدارية

Departments responsible: Department of Field Support and Department of Peacekeeping Operations
الإدارتان المسؤولتان: إدارة الدعم الميداني وإدارة عمليات حفظ السلام

:: To facilitate training programmes for non-OIOS investigators assigned within any of the Department of Field Support and Department of Peacekeeping Operations global networks
:: تيسير برامج التدريب للمحققين غير التابعين لمكتب خدمات الرقابة الداخلية المتفرغين للعمل في إطار أي من الشبكتين العالميتين التابعتين لإدارة الدعم الميداني وإدارة عمليات حفظ السلام

Staff in New York cover the audit activities of the Department of Peacekeeping Operations, Department of Field Support and Department of Political Affairs headquarters as well as smaller peacekeeping and special political missions.
ويتولى الموظفون في نيويورك أنشطة مراجعة الحسابات الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وإدارة الشؤون السياسية في المقر، بالإضافة إلى بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة الأصغر حجما.

105. The Department of Field Support and Department of Peacekeeping Operations have recognized the importance of integrating into its management culture risk management strategies and practices.
105 - لقد سلمت إدارة الدعم الميداني وإدارة عمليات حفظ السلام بأهمية إدماج استراتيجيات وممارسات إدارة المخاطر في ثقافتها الإدارية.

351. The Information Management Unit and Registry will continue to be responsible for the management, production and analysis of data used in the management of human resources in United Nations peace operations and reporting on those matters to the legislative bodies, Member States and senior Secretariat and Department of Field Support and Department of Peacekeeping Operations leadership.
351 - وستستمر " وحدة إدارة المعلومات والسجل " في تولي المسؤولية عن إدارة البيانات المستخدمة في تنظيم الموارد البشرية في عمليات الأمم للسلام وإعدادها وتحليلها وتقديم التقارير عنها إلى الهيئات التشريعية وإلى الدول الأعضاء والقيادات العليا للأمانة العامة وإدارة الدعم الميداني وإدارة عمليات حفظ السلام.

263. As earlier communicated to the Board, the deployment of the electronic fuel accounting system was suspended in the light of the implementation of a more appropriate electronic fuel management system for Department of Field Support and Department of Peacekeeping Operations fuel operations.
263 - كما أُبلغ المجلس في وقت سابق، عُلّق نشر النظام الإلكتروني للمحاسبة المتعلقة بالوقود في ضوء تطبيق نظام إلكتروني لإدارة الوقود أكثر ملاءمة لعمليات الوقود الخاصة بإدارة الدعم الميداني وإدارة عمليات حفظ السلام.

So far this year, the Evaluation Team has conducted an evaluation of the Department of Peacekeeping Operations, Department of Field Support and Department of Political Affairs planning processes for the transition from UNIOSIL to UNIPSIL, an evaluation of the integrated operational teams, and an evaluation of mission support operations in UNMIS.
وأجرى فريق التقييم حتى الآن من هذا العام تقييما لعمليات التخطيط التي تقوم بها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وإدارة الشؤون السياسية للانتقال من مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون إلى مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون، وتقييما للأفرقة التشغيلية المتكاملة، وتقييما لعمليات دعم البعثة في بعثة الأمم المتحدة في السودان.

Development and promulgation of standard operating procedure manuals, and refined resource requirements formulation procedures, including a Department of Field Support and Department of Peacekeeping Operations Guide to Strategic Movement, Field Movement Control Manual and revisions to the Surface Transport Manual and Department of Field Support Aviation Manual for the planning and coordination of transportation services
إعداد وتعميم أدلة إجراءات التشغيل الموحدة، وإجراءات معدّلة لتحديد الاحتياجات من الموارد، بما في ذلك دليل إدارة الدعم الميداني وإدارة عمليات حفظ السلام للحركة الاستراتيجية، ودليلهما بشأن مراقبة الحركة الميدانية وتنقيحاتهما لدليل النقل السطحي، ودليل إدارة الدعم الميداني للطيران، بهدف التخطيط لخدمات النقل وتنسيقها