"field support suite" - Translation from English to Arabic

• حزمة برامجيات الدعم الميداني
• حزمة الدعم الميداني
• وحزمة الدعم الميداني
• برمجيات الدعم الميداني
• مجموعة نُظم الدعم الميداني
• لحزمة برامجيات الدعم الميداني

This application will be part of the Field Support Suite.
وسيكون هذا التطبيق جزءا من حزمة برامجيات الدعم الميداني.

Lack of integration between Field Support Suite and Umoja
عدم تكامل بين حزمة برامجيات الدعم الميداني ونظام أوموجا

The lower achievement was due to information technology issues experienced by the Field Support Suite
ويعزى انخفاض مستوى الإنجاز إلى مشاكل تتعلق بتكنولوجيا المعلومات واجهها القائمون على حزمة برامجيات الدعم الميداني

Implementation of 6 Field Support Suite modules and iNeed
تنفيذ 6 وحدات من حزمة الدعم الميداني ونظام الاحتياجات iNEED

Implementation of 6 Field Support Suite modules and iNeed
تنفيذ 6 وحدات من حزمة الدعم الميداني ونظام الاحتياجات iNeed

The lower achievement was attributable to information technology issues of the Field Support Suite
يعزى انخفاض مستوى الإنجاز إلى مشاكل تكنولوجيا المعلومات التي واجهتها حزمة برمجيات الدعم الميداني

The lower achievement was due to information technology issues of the Field Support Suite
ويعزى انخفاض مستوى الإنجاز إلى مشاكل تكنولوجيا المعلومات التي واجهتها حزمة برامجيات الدعم الميداني

- Integration of the Strategic Air Operations Centre aviation prototype in the Field Support Suite enterprise system
- إدماج نموذج الطيران لمركز العمليات الجوية الاستراتيجية في النظام المركزي " حزمة برامجيات الدعم الميداني "

Furthermore, the Regional Service Centre is now co-locating the Field Support Suite reporting team currently present in Entebbe with the Quality Assurance Unit.
وعلاوة على ذلك، فإن المركز يشرك في موقعه حاليا الفريق المعني بالإبلاغ عن حزمة برامجيات الدعم الميداني الذي يشترك حاليا مع وحدة ضمان الجودة في موقعها الكائن في عنتيبي.

Implementation of 6 Field Support Suite modules and iNEED
تنفيذ 6 من وحدات حزمة برامجيات الدعم الميداني ونظام إدارة الطلبات iNEED

Implementation of 6 Field Support Suite modules and iNeed
تنفيذ 6 من وحدات حزمة برامجيات الدعم الميداني ونظام إدارة الطلبات iNEED

It is also responsible for the implementation of the Field Support Suite in the field, for ensuring coordination and the compliance of all parties and for verifying the accuracy of inputs.
والوحدة مسؤولة أيضا عن تنفيذ حزمة برامجيات الدعم الميداني لضمان التنسيق والامتثال من جانب جميع الأطراف وللتحقق من دقة المعلومات التي يدلى بها.

Implementation of the Field Support Suite applications and Umoja are expected to address this inadequacy and provide the level of business intelligence needed to identify service successes and deficiencies.
ويُنتَظَر أن يؤدي تطبيق حزمة برامجيات الدعم الميداني ونظام أوموجا إلى معالجة هذا القصور وأن يوفر مستوى التحليل الذكي للأعمال اللازم لتحديد مواطن النجاح وأوجه القصور في تقديم الخدمات.

The upcoming deployment of the Field Support Suite applications, Umoja and IPSAS in 2013 will bring significant changes to the Centre and the missions.
وسيؤدي التنفيذ المرتقب لتطبيقات حزمة برامجيات الدعم الميداني ونظام أوموجا والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في عام 2013، إلى حدوث تغييرات كبيرة في المركز وفي البعثات.

This is being undertaken for those re-engineered processes and will increase after the implementation of the Field Support Suite applications and Umoja and as the programme moves into maturity in 2014.
ويجري حاليا القيام بذلك فيما يتعلق بالعمليات التي أعيد تصميمها، وسيزداد معدل تطبيقه بعد تنفيذ حزمة برامجيات الدعم الميداني ونظام أوموجا، ومع تطور البرنامج نحو مرحلة اكتماله في عام 2014.

Centrally hosted applications, including 2 additional applications: Field Support Suite and Sametime
تطبيقات مستضافة مركزيا تشمل تطبيقين إضافيين هما: حزمة الدعم الميداني وبرنامج " سيمتايم "

Implementation of 6 Field Support Suite modules and iNeed
:: تنفيذ 6 وحدات من حزمة الدعم الميداني ونظام iNEED

Stakeholder missions' delays in deployment of functions and personnel; Security Council resolutions and changes in the mandates of the client missions; ability of vendors, contractors or suppliers to deliver goods and services; implementation of 6 Field Support Suite modules and iNeed; implementation of Steering Committee decisions by stakeholder missions and Department of Field Support divisions
تأخر البعثات المعنية في توزيع المهام ونشر الأفراد؛ وقرارات مجلس الأمن والتغيرات في ولايات البعثات المستفيدة؛ وقدرة الباعة والمتعهدين والموردين على تقديم البضائع والخدمات؛ وتنفيذ 6 وحدات من حزمة الدعم الميداني ونظام iNEED؛ وتنفيذ مقررات لجنة التوجيه من جانب البعثات المعنية وشُعَب إدارة الدعم الميداني

In lieu of a commercial system, a series of aviation modules is being developed within the Field Support Suite.
وبدلا من الحصول على نظام تجاري، يجري وضع سلسلة من الوحدات الخاصة بالطيران في إطار حزمة برمجيات الدعم الميداني.

The e-passenger manifest system is dependent on the standardized applications (Field Support Suite/E-Movement of Personnel), which were initiated during the 2011/12 period but were not fully operational throughout the duration of the Mission
يتوقّف نظام القوائم الإلكترونية ببيانات الركاب على تطبيقات حاسوبية موحّدة (مجموعة نُظم الدعم الميداني/نظام البيانات الإلكترونية المتعلقة بتحركات الموظفين) بدأ العمل بها خلال الفترة 2011-2012 لكنها لم تُنفّذ بالكامل طوال مدة البعثة

:: 3 aviation modules of the Field Support Suite deployed to all aircraft-operating field missions
:: نشر 3 وحدات من وحدات الطيران التابعة لحزمة برامجيات الدعم الميداني في جميع البعثات الميدانية التي تستخدم طائرات