"field training programme" - Translation from English to Arabic

• برنامج للتدريب الميداني

Basic training for 1,400 police cadets, including a 12-month field training programme and background checks of the applicants
توفير التدريب الأساسي لفائدة 400 1 من طلاب الشرطة، بما في ذلك برنامج للتدريب الميداني مدته 12 شهرا، وأعمال التحري عن المتقدمين للالتحاق بالشرطة

Provision of basic training for 2,100 police cadets, including a 3-month field training programme and background checks of the applicants
توفير التدريب الأساسي لأجل 100 2 من طلاب الشرطة، بما في ذلك برنامج للتدريب الميداني مدته 3 أشهر، وأعمال التحري عن المتقدمين للالتحاق بالشرطة

* Basic training for 1,400 police cadets, including a 12-month field training programme and background checks of the applicants
:: تقديم التدريب الأساسي لـ 400 1 من طلاب الشرطة، وبما في ذلك برنامج للتدريب الميداني مدته 12 شهرا وأعمال التحري عن المتقدمين للالتحاق بالشرطة

Provision of basic training for 1,400 police cadets, including a 3-month field training programme and background checks of the applicants
توفير التدريب الأساسي لـ 400 1 من طلاب الشرطة، بما في ذلك برنامج للتدريب الميداني مدته 3 أشهر، وأعمال التحري عن المتقدمين للالتحاق بالشرطة

:: Provision of basic training for 1,400 police cadets, including a 3-month field training programme and background checks of the applicants
:: توفير التدريب الأساسي لـ 400 1 من متدربي الشرطة، بما في ذلك برنامج للتدريب الميداني مدته ثلاثة أشهر، والتحري عن المتقدمين

:: Provision of basic training for 750 police cadets, including a 3-month field training programme and background checks of the applicants
:: توفير التدريب الأساسي لأجل 750 من طلاب الشرطة، بما في ذلك برنامج للتدريب الميداني مدته 3 أشهر، وأعمال التحري عن المتقدمين للالتحاق بالشرطة

:: Provision of basic training for 2,100 police cadets, including a 3-month field training programme and background checks of the applicants
:: توفير التدريب الأساسي لأجل 100 2 من طلاب الشرطة، بما في ذلك برنامج للتدريب الميداني مدته 3 أشهر، وأعمال التحري عن المتقدمين للالتحاق بالشرطة

Provision of basic training for 750 police cadets, including a 3-month field training programme and background checks of the applicants
توفير التدريب الأساسي لـ 750 متدربا من متدربي الشرطة، بما في ذلك برنامج للتدريب الميداني مدته ثلاثة أشهر، وأعمال التحري عن المتقدمين للالتحاق بالشرطة

field training programme of 4 workshops (Procurement Division)
برنامج للتدريب الميداني مؤلف من 4 حلقات (شعبة المشتريات)

2 basic training sessions for a total of 2,000 police cadets as part of the 25th and 26th promotions, of whom 10 per cent will become corrections officers, including a 12-month field training programme and background checks of the applicants
تنظيم دورتين تدريبيتين أساسيتين لما مجموعه 000 2 من طلاب الشرطة في إطار الدفعتين 25 و 26، منهم نسبة 10 في المائة ممن سيصبحون موظفين لشؤون السجون الإصلاحيات، بما في ذلك برنامج للتدريب الميداني مدته 12 شهرا وأعمال التحري عن المتقدمين للالتحاق بالشرطة

* 2 basic training sessions for a total of 2,000 police cadets as part of the 25th and 26th promotions, of whom 10 per cent will become corrections officers, including a 12-month field training programme and background checks of the applicants
:: تنظيم دورتين تدريبيتين أساسيتين لما مجموعه 000 2 من طلاب الشرطة في إطار الدفعتين 25 و 26، منهم نسبة 10 في المائة ممن سيصبحون موظفين لشؤون الإصلاحيات، بما في ذلك برنامج للتدريب الميداني مدته 12 شهرا وأعمال التحري عن المتقدمين للالتحاق بالشرطة

100. Section II.F.4 (c) of A/57/732 shows requirements of $250,000 for official travel, reflecting an increase of $205,000 over the resources approved for 2002/03, resulting mostly from the implementation of a field training programme and management review visits by the Procurement Division (see A/57/732, para. 133).
100- وتظهر الفقرة 4 (ج) من الفرع ثانيا - واو من الوثيقة A/57/732 احتياجات للسفر لأغراض رسمية مقدارها 000 250 دولار بما يعكس زيادة قدرها 000 205 دولار على الموارد المعتمدة للفترة 2002/2003، ومعظمها ناشئ عن تنفيذ برنامج للتدريب الميداني وقيام شعبة المشتريات بزيارات لإجراء استعراضات إدارية (انظر الفقرة 133 من الوثيقة A/57/732).