"fifteenth and sixteenth periodic" - Translation from English to Arabic

• الدوريين الخامس عشر والسادس عشر
• الدوريان الخامس عشر والسادس عشر

Having considered the fifteenth and sixteenth periodic reports of Cyprus under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
إذ نظرت في التقريرين الدوريين الخامس عشر والسادس عشر لقبرص في إطار الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،

The Committee welcomes the comprehensive fifteenth and sixteenth periodic reports, submitted in one document, as well as the detailed additional information that the State party's delegation provided during its oral presentation.
152- ترحب اللجنة بالتقريرين الدوريين الخامس عشر والسادس عشر الشاملين، المقدمين في وثيقة واحدة، وكذلك بالمعلومات الإضافية المفصلة التي قدمها وفد الدولة الطرف أثناء عرضه الشفوي.

The Committee welcomes the fifteenth and sixteenth periodic reports of Ukraine as well as the additional information that the State party's delegation provided during its oral presentation.
361- ترحب اللجنة بالتقريرين الدوريين الخامس عشر والسادس عشر لأوكرانيا، وكذلك بالمعلومات الإضافية التي قدمها وفد الدولة الطرف أثناء عرضه الشفوي.

fifteenth and sixteenth periodic reports
التقريران الدوريان الخامس عشر والسادس عشر

157. The Committee recommends to the State party that it submit its fifteenth and sixteenth periodic reports in a single report, due on 17 March 2008.
157- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقريريها الدوريين الخامس عشر والسادس عشر في تقرير واحد يحل موعده في 17 آذار/مارس 2008.

It recommends that the State party submit its fifteenth and sixteenth periodic reports in a single document by 4 September 2006, and respond to all the points raised in these concluding observations.
وتوصي الدولة الطرف بأن تقدم تقريريها الدوريين الخامس عشر والسادس عشر في وثيقة واحدة بحلول 4 أيلول/سبتمبر 2006 وبأن تجيب على جميع النقاط المطروحة في هذه الملاحظات الختامية.

The Committee welcomes the State party's ratification of a number of human rights treaties since the consideration of its fifteenth and sixteenth periodic reports in 2001, including both Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child as well as regional instruments relevant to the Committee's mandate.
258- ترحّب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على عدد من معاهدات حقوق الإنسان منذ النظر في تقريريها الدوريين الخامس عشر والسادس عشر في عام 2001، بما في ذلك البروتوكولان الاختياريان الملحقان باتفاقية حقوق الطفل، فضلاً عن الصكوك الإقليمية ذات الصلة بولاية اللجنة.

The Committee considered the fifteenth and sixteenth periodic reports of the Netherlands, submitted as one document (CERD/C/452/Add.3), at its 1634th and 1635th meetings (CERD/C/SR.1634 and 1635).
141- نظرت اللجنـة في التقريريـن الدوريين الخامس عشر والسادس عشر المقدمين من هولندا في وثيقة واحدة (CERD/C/452/Add.3) في جلستيها 1634 و1635 (CERD/C/SR.1634 and 1635).

The Committee recommends that the State party's fifteenth and sixteenth periodic reports be submitted in one document, due on 15 August 2005, that it should be a complete report and that it should address all the issues raised in these concluding observations.
411- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقريريها الدوريين الخامس عشر والسادس عشر في وثيقة واحدة، من المقرر تقديمها في 15 آب/أغسطس 2005، على أن تمثل تقريراً كاملاً وأن تتناول جميع القضايا التي أُثيرت في هذه الملاحظات الختامية.

The Committee considered the fifteenth and sixteenth periodic reports of Iceland (CERD/C/338/Add.10 and CERD/C/384/Add.1) at its 1441st meeting (CERD/C/SR.1441), on 7 March 2001.
142- نظـرت اللجنـة فـي التقريرين الدوريين الخامس عشر والسادس عشر لآيسلندا (CERD/C/338/Add.10 وCERD/C/384/Add.1) في جلستها 1441 (CERD/C/SR.1441)، المعقودة في 7 آذار/مارس 2001.

50. The Committee considered the fifteenth and sixteenth periodic reports of Botswana, submitted in one document (CERD/C/495/Add.1), at its 1749th and 1750th meetings (CERD/C/SR.1749 and 1750), held on 3 and 6 March 2006.
50- نظرت اللجنة، خلال جلستيها 1749 و1750 CERD/C/SR.1749) و(SR.1750 المعقودتين في 3 و6 آذار/مارس 2006، في تقريري بوتسوانا الدوريين الخامس عشر والسادس عشر المقدمين في وثيقة واحدة (CERD/C/495/Add.1).

2. The Committee welcomes the timely submission of the combined fifteenth and sixteenth periodic report submitted by the State party in accordance to the Committee's reporting guidelines (CERD/C/2007/1).
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف التقريرين الدوريين الخامس عشر والسادس عشر في حينهما وفقاً للمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير (CERD/C/2007/1).

(1) The Committee considered the fifteenth and sixteenth periodic reports of the Republic of Korea (CERD/C/KOR/15-16), submitted in one document, at its 2187th and 2188th meetings (CERD/C/SR.2187 and 2188), held on 21 and 22 August 2012.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس عشر والسادس عشر (CERD/C/KOR/15-16)، لجمهورية كوريا في جلستيها 2187 و2188 (CERD/C/SR.2187 و2188)، المعقودتين في 21 و22 آب/أغسطس 2012.

(2) The Committee welcomes the timely submission of the combined fifteenth and sixteenth periodic report submitted by the State party in accordance to the Committee's reporting guidelines (CERD/C/2007/1).
(2) ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف التقريرين الدوريين الخامس عشر والسادس عشر في حينهما وفقاً للمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير (CERD/C/2007/1).

1. The Committee considered the fifteenth and sixteenth periodic reports of the Republic of Korea (CERD/C/KOR/15-16), submitted in one document, at its 2187th and 2188th meetings (CERD/C/SR.2187 and 2188), held on 21 and 22 August 2012.
1- نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الخامس عشر والسادس عشر (CERD/C/KOR/15-16)، لجمهورية كوريا المقدمين في وثيقة واحدة في جلستيها 2187 و2188 (CERD/C/SR.2187 و2188)، المعقودتين في 21 و22 آب/أغسطس 2012.

fifteenth and sixteenth periodic reports of Poland
التقريران الدوريان الخامس عشر والسادس عشر لبولندا

fifteenth and sixteenth periodic reports of Nepal
التقريران الدوريان الخامس عشر والسادس عشر لهولندا

B. fifteenth and sixteenth periodic reports of the Republic of Korea 172
باء - تقريرا جمهورية كوريا الدوريان الخامس عشر والسادس عشر 228