"fifth and sixth periodic reports" - Translation from English to Arabic

• التقريران الدوريان الخامس والسادس
• التقريرين الدوريين الخامس والسادس
• الخامس والسادس المقدمان
• للتقريرين الدوريين الخامس والسادس
• التقريران الخامس والسادس الدوريان
• تقريريها الدوريين الخامس والسادس
• التقارير الدورية الخامسة والسادسة
• تقريريها الخامس والسادس
• والتقريران الدوريان الخامس والسادس
• الخامس والسادس المجمعان
• الخامس والسادس المقدَّمان
• للتقريرين الخامس والسادس
• التقريران الدوريان الموحدان الخامس والسادس
• الخامس والسادس الذي
• الخامس والسادس الموحدان

Combined Fifth and sixth periodic reports of Viet Nam
التقريران الدوريان الخامس والسادس المقدمان من فييت نام

Fifth and sixth periodic reports of Republic of Korea
التقريران الدوريان الخامس والسادس المقدمان من جمهورية كوريا

Combined Fifth and sixth periodic reports were submitted by Finland, Greece and Mexico.
وقدمت فنلندا والمكسيك واليونان التقريرين الدوريين الخامس والسادس في تقرير موحد.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the Fifth and sixth periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقريرين الدوريين الخامس والسادس

Combined Fifth and sixth periodic reports of the Philippines
التقريران الدوريان المجمعان الخامس والسادس المقدمان من الفلبين

Combined Fifth and sixth periodic reports of States parties
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس للدول الأطراف

Iceland, Fifth and sixth periodic reports (CEDAW/C/ICE/5 and CEDAW/C/ICE/6)
أيسلندا، التقريران الخامس والسادس الدوريان (CEDAW/C/ICE/5) و (CEDAW/C/ICE/6)

The Committee invites the State party to submit its combined Fifth and sixth periodic reports, by 1 September 2015.
93- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريريها الدوريين الخامس والسادس بحلول الأول من أيلول/سبتمبر 2015.

Fifth and sixth periodic reports of Iceland
التقريران الدوريان الخامس والسادس لآيسلندا

The Fifth and sixth periodic reports would most probably have been sent to Parliament.
وعلى الأرجح أرسل التقريران الدوريان الخامس والسادس إلى البرلمان.

Fifth and sixth periodic reports of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
التقريران الدوريان الخامس والسادس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Fifth and sixth periodic reports of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (continued)
التقريران الدوريان الخامس والسادس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the Fifth and sixth periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقريرين الدوريين الخامس والسادس

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined Fifth and sixth periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة فيما يتعلق بالنظر في التقريرين الدوريين الخامس والسادس المدمجين

274. Our response under this article takes into serious consideration the concluding observations on the Fifth and sixth periodic reports of Cuba.
274- يولي ردَّنا المندرج في إطار هذه المادة مراعاة شديدة للملاحظات الختامية بشأن التقريرين الدوريين الخامس والسادس اللذين قدمتهما كوبا.

The Committee invites the State party to submit its Fifth and sixth periodic reports in a combined report in 2013.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس في عام 2013.

Finland, Fifth and sixth periodic reports (CEDAW/C/FIN/5 and CEDAW/C/FIN/6)
فنلندا، التقريران الخامس والسادس الدوريان (CEDAW/C/FIN/5) و (CEDAW/C/FIN/6)

259. The Committee requests the State party to submit its combined Fifth and sixth periodic reports by 30 June 2012. MOROCCO
259- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تدمج تقريريها الدوريين الخامس والسادس في تقرير واحد تقدمه في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2012.

Combined Fifth and sixth periodic reports of States parties
التقارير الدورية الخامسة والسادسة المجمعة للدول الأطراف

243. The Committee expresses appreciation to the State party for the considerable amount of information contained in its combined third and fourth and Fifth and sixth periodic reports, which follow the guidelines for the preparation of reports, and for its responses to the list of issues and questions prepared by the pre-session working group, which provide additional information on the situation of women in El Salvador.
243 - وتعرب اللجنة عن امتنانها للدولة الطرف على ما قدمته من معلومات وافية في تقريريها الدوريين الثالث والرابع المجمعين وكذلك في تقريريها الخامس والسادس اللذين يتفقان والتوجيهات المعمول بها في صياغة التقارير، وكذلك للردود التي أوردتها على الأسئلة التي طرحها الفريق العامل لما قبل الدورة والتي قدمت فيها معلومات إضافية عن حالة المرأة السلفادورية.

Combined third and fourth periodic report, Fifth and sixth periodic reports
4 - التقرير الموحد الذي يضم التقريرين الدوليين الثالث والرابع والتقريران الدوريان الخامس والسادس

Viet Nam, combined Fifth and sixth periodic reports (CEDAW/C/VNM/5-6)
فييت نام، التقريران الدوريان الخامس والسادس المجمعان (CEDAW/C/VNM/5-6)

Combined Fifth and sixth periodic reports of States parties
التقريران الدوريان المجمَّعان الخامس والسادس المقدَّمان من الدول الأطراف

Combined Fifth and sixth periodic reports of Viet Nam
التقرير الدوري الجامع للتقريرين الخامس والسادس لفييت نام

Fifth and sixth periodic reports of the Republic of Korea (continued)
التقريران الدوريان الموحدان الخامس والسادس لجمهورية كوريا (تابع)

2. The Committee expresses its appreciation for the submission by Guatemala of its combined Fifth and sixth periodic reports in response to the list of issues prior to reporting (CAT/C/GTM/Q/6).
2- تعرب اللجنة عن تقديرها للتقرير الجامع للتقريرين الخامس والسادس الذي قدمته غواتيمالا رداً على قائمة المسائل السابقة لتقديم التقارير (CAT/C/GTM/Q/6).

Combined Fifth and sixth periodic reports of States parties
التقريران الدوريان الخامس والسادس الموحدان للدول الأطراف