"fifth avenue" - Translation from English to Arabic

• الجادة الخامسة
• الشارع الخامس
• الدرب الخامس
• الجاده الخامسه
• الطريق الخامس
• فيفث أفينيو
• فيفث أفنيو
• الدربِ الخامسِ
• الجادّة الخامسة
• للجادة الخامسة

It's like the crap tourists buy on Fifth Avenue.
إنها كالقذارات التي يشتريها السياح في الجادة الخامسة

I envisioned something more like supermarket sweep on Fifth Avenue.
تصوّرتُ شيئاً أشبه بإكتساح مجمّع تجاري في الجادة الخامسة

Where I could stand in the middle of Fifth Avenue and shoot somebody, and I wouldn't lose any voters, okay?
‏‏بوسعي أن أقف في الجادة الخامسة وأطلق النار ‏على أحدهم من دون أن أخسر أي ناخبين. ‏

Somethin'invisible's been wreaking'havoc around Fifth Avenue.
هنالك شيء خفي يسبب فوضى عارمة في الشارع الخامس

It's a straight shot down Fifth Avenue to Grand Central.
سنسقط مباشرة في الدرب الخامس لغراند سينترال

Because rich girls from Fifth Avenue don't date their doormen.
لأن الفتاه الثريه من الجاده الخامسه لن تواعد البواب.

Hmm! Now, you ain't on Fifth Avenue now.
الآن , أنت ِ لست ِ في الجادة الخامسة الآن

Garbage truck routes run along Fifth Avenue.
طريق شاحنات القمامة تشغيل على طول الجادة الخامسة.

And my mothers dream that her daughter might one day live on Fifth Avenue was over.
وحلم والدتي بأن أعيش يوما ما في الجادة الخامسة قد تبخـر

"He has a floor-through apartment at 1134 Fifth Avenue.
أن لديه مبنى سكني من عدة طوابق في الجادة الخامسة

And I ran all the way up Fifth Avenue in a lightning storm
وجريت على طول الطريق حتى الجادة الخامسة في عاصفة رعدية

And here i thought i would be leaving the united nations today At the head of a peace march down Fifth Avenue.
وأنا الذي كنت أود مغادرة الأمم المتحدة على رأس موكب سلام عبر الجادة الخامسة

I'm surprised Fifth Avenue had time to restock.
يفاجئني أن الجادة الخامسة تجد الوقت لإعادة ملء البضائع

Your parents' deck chairs will be on Fifth Avenue.
كراسي الخشبيّة الخاصّة بوالديْك ستكون ملقاة في الشارع الخامس

Uh, given what we're about to walk into, you might want to hold off on relocating to Fifth Avenue.
بالنسبة الى ما نحن بصدد ان ندخله ربما تحتاج الى ان تنتقل الى الشارع الخامس

They had a screening over at Saks Fifth Avenue... in the security office.
كان عندهم شاشة عند "الساكس" في الدرب الخامس

I don't live on Fifth Avenue. 200 dollars is a lot of money to me.
انا لا أعيش في الجاده الخامسه 200دولار مبلغ كبير بالنسبه لي

I was walking by a store window on Fifth Avenue,
لقد تمشَّيْت بالقرب من نافذة محل في الطريق الخامس

YOU WENT EXACTLY THE OPPOSITE WAY FROM Fifth Avenue.
لقد ذهبتِ فى الاتجاه المُعاكِس تماماً ل"فيفث أفينيو".

The town house has since been converted into Saks Fifth Avenue.
تحول المنزل الفخم إلى ساكس فيفث أفنيو (شارع مشهور بالمحلات)

You're lovelier than Fifth Avenue in spring.
أنت أروع مِنْ الدربِ الخامسِ في ربيع.

She owned an art gallery on Fifth Avenue.
إمتلكت معرضاً فنّياً في الجادّة الخامسة.

I don't get over to Fifth Avenue much, unless Seventh is bumper to bumper, but a purse this rich is not going to be displayed on the counter waiting to be snatched.
أنا لا أذهب للجادة الخامسة كثيراً مالم يكن الحي السابع ملاصقاً لي لكن حقيبة بهذا الثراء لن تعرض