"fifth column" - Translation from English to Arabic

• الرتل الخامس
• العمود الخامس
• الرتلُ
• الطابور الخامس
• الرتلَ
• الرتلِ
• للرتلِ الخامس
• طابوراً خامساً
• عمود خامس
• طابور خامس

We set up a meeting with other Fifth Column to get weapons.
خطّطنا لاجتماع مع أفراد آخرين من الرتل الخامس للحصول على أسلحة

All I've seen the Fifth Column do is hurt people.
كلّ ما أراه هو أن الرتل الخامس يؤذي البشر

There are rumors of traitors aboard... Fifth Column.
هناك إشاعات بوجود خائن على متن السفينة من الرتل الخامس

The Fifth Column shows the percentage of posts corresponding to the mid-point of each group.
ويبين العمود الخامس النسبة المئوية للوظائف التي تقابل نقطة الوسط لكل مجموعة.

The Fifth Column will hold strong. As long as we have men like you fighting with us.
سيبقى الرتلُ الخامسُ قويّاً، طالما لدينا رجالٌ مثلكَ يقاتلون معنا.

I'm Erica Evans, FBI, Fifth Column task force.
من المباحث الفيدراليّة، مهمّة الرتل الخامس.

He doesn't even remember being in Fifth Column.
يبدو أنّه لا يتذكّرُ أنّه من الرتل الخامس.

After this morning's attacks, we've increased our efforts at identifying Fifth Column.
بعد هجماتِ صباحِ اليومِ، اضطررنا لزيادةِ جهودنا لتحديدِ الرتل الخامس.

We find our Israeli, we find our Fifth Column radicals.
إن وجدنا ذاك الاسرائيلي سنجدُ متطرّفي الرتل الخامس.

But if you don't help us, your Fifth Column friends are in serious danger.
لكن إن لم تساعدينا، فسيكون أصدقاؤكِ من الرتل الخامس في خطرٍ حقيقيّ.

I thought I was a member of the Fifth Column now, not a target.
ظننتُ أنّني عضوٌ من الرتل الخامس الآن، لا هدف.

Fifth Column is a bigger threat than anticipated.
يبدو أنّ الرتل الخامس تهديدٌ أكبر ممّا توقّعتُ.

I'm surprised those Fifth Column nut jobs didn't kill you.
يُدهشني أنّ مخبولي الرتل الخامس لم يقتلوكِ.

If radical Fifth Column were there, they are long gone by now.
لو كان متطرّفوا الرتل الخامس هناك فلا بدّ أنّهم غادروا منذ مدّة.

I heard about your close call with the Fifth Column suicide bomber.
سمعتُ عن حادثتكَ الوشيكة مع انتحاريّةِ الرتل الخامس.

Looks like somebody in Fifth Column is a student of history.
يبدو أنّ أحدهم في الرتل الخامس طالبٌ في التاريخ.

It's priests like him that are inciting the Fifth Column.
كهنةٌ أمثاله هم الذين يُحرّضون الرتل الخامس.

Fifth Column has claimed responsibility for the peace ambassadors murders earlier this morning.
تبنّى الرتلُ الخامسُ مسئوليّة جرائم مركز سفير السلام صباحَ اليوم.

The Fifth Column is down, but it's not out.
الطابور الخامس قد سقط ، لكنه لم يهزم نهائيا

Fifth Column is proving to be a bigger threat than anticipated.
يبدو أنّ الرتلَ الخامس تهديدٌ أعظمُ ممّا خمّنّا.

You would effectively be announcing the rebirth of the Fifth Column.
ستكونين بذلك تعلنين عمليّاً عن ولادةِ الرتلِ الخامسِ من جديد.

Before I tell you, I need to know that you trust me unequivocally as leader of the Fifth Column.
قبل أن أخبركم، أريدُ أن أعرفَ أنّكم تثقون بي بشكلٍ صريح لأكون قائدةً للرتلِ الخامس.

The deserters are also perceived by the Government as a Fifth Column.
وإضافة إلى ذلك تعتبر الحكومة هؤلاء الفارين من الخدمة طابوراً خامساً.

A recent contribution by the EC proposed scheduling commitments and MFN exemptions relating to government procurement in a Fifth Column to
وقد اقترح إسهام تقدمت به مؤخراً المفوضية الأوروبية جدولة الالتزامات والإعفاءات بموجب شرط الدولة الأكثر رعاية فيما يتعلق بالمشتريات الحكومية في عمود خامس يضاف إلى مخططات الأعضاء.

No one can tell me there's a potential Fifth Column in England.
لا احد أخبرنى بوجود طابور خامس مستتر فى انجلترا