"fifth committee secretariat" - Translation from English to Arabic

• أمانة اللجنة الخامسة

I should also like to thank the members of the Fifth Committee secretariat for their consistent hard work and dedication in supporting the work of the representatives in the Fifth Committee.
وأود أيضا أن أشكر أعضاء أمانة اللجنة الخامسة على عملهم الشاق وتفانيهم المستمرين في دعم عمل الممثلين في اللجنة الخامسة.

In particular, the Fifth Committee secretariat had claimed to have no record of certain points that had been made, inter alia, by the Director-General of the United Nations Office at Nairobi.
فقد ادّعت أمانة اللجنة الخامسة على وجه الخصوص أنه ليس لديها أي سجلات لبعض النقاط التي أدلى بها متكلمون في جملتهم المديرة العامة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

The second related to the technical secretariat services provided by the Fifth Committee secretariat.
وتتعلق الثانية منهما بخدمات الأمانة الفنية التي تقدمها أمانة اللجنة الخامسة.

I will provide an exact date once we have completed our consultations with the Fifth Committee secretariat.
سأبلغكم بالموعد بالضبط بمجرد أن ننتهي من مشاوراتنا مع أمانة اللجنة الخامسة.

Finally, I would like to express my sincere thanks to the staff of the Fifth Committee secretariat for their invaluable assistance and hard work during this session.
وأخيرا، أود أن أعرب عن خالص شكري لموظفي أمانة اللجنة الخامسة لما قدموه من مساعدة لا تقدر بثمن وللعمل الشاق خلال هذه الدورة.

At no time had the Department established schedules or prioritized jobs without prior discussion with the Fifth Committee secretariat and the agreement of the Bureau.
ولم يسبق قط للإدارة أن وضعت جداول زمنية أو حددت أولويات العمل دون مناقشة الأمر مسبقا مع أمانة اللجنة الخامسة وموافقة المكتب على ذلك.

It was her understanding that the Fifth Committee secretariat was responsible for preserving institutional memory, yet the Committee had been told that information from the informal consultations could not be provided.
وقالت إن أمانة اللجنة الخامسة هي المسؤولة حسب علمها عن حفظ الذاكرة المؤسسية، ومع ذلك فإن اللجنة قد أُبلغت بأنه يتعذر توفير المعلومات التي جرى تداولها أثناء المشاورات غير الرسمية.

The Fifth Committee secretariat may wish to take the foregoing into consideration when it proposes the timing and agenda of the Fifth Committee sessions.
وقد ترغب أمانة اللجنة الخامسة في أخذ ما سبق في الاعتبار عندما تقترح الخطط المتعلقة بتوقيت دورات اللجنة الخامسة وجدول أعمالها.

110. Mr. ODAGA-JALOMAYO (Uganda) said he hoped that the Secretariat would respond to the issues raised by the Advisory Committee in its report, and supported the request that the Fifth Committee secretariat should be strengthened.
١١٠ - السيد أوداغا - جالو مايو )أوغندا(: أعرب عن أمله في أن تستجيب اﻷمانة العامة الى القضايا التي أثارتها اللجنة الاستشارية في تقريرها، وقال إنه يؤيد طلب تعزيز أمانة اللجنة الخامسة.

Abolition 1 GS (PL), Fifth Committee secretariat
نقل وظيفة خ ع (ر ر)، أمانة اللجنة الخامسة

P-2/1, Fifth Committee secretariat
وظيفة واحدة ف-2/1، أمانة اللجنة الخامسة

323. The Fifth Committee secretariat provides services in support of the Fifth Committee of the General Assembly with responsibilities for administration and budgetary matters.
323 - وتقدم أمانة اللجنة الخامسة خدمات لدعم اللجنة الخامسة للجمعية العامة التي تتحمل مسؤوليات تتصل بمسائل متعلقة بالإدارة والميزانية.

Fifth Committee secretariat
أمانة اللجنة الخامسة

378. The Fifth Committee secretariat provides substantive and technical services in support of the work of the Fifth Committee of the General Assembly, which is entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters.
378 - وتقدم أمانة اللجنة الخامسة الخدمات الفنية والتقنية دعما لأعمال اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة التي تتحمل مسؤوليات تتصل بمسائل متعلقة بالإدارة والميزانية.

318. The Fifth Committee secretariat provides substantive and technical services in support of the work of the Fifth Committee of the General Assembly, which is entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters.
318 - وتقدم أمانة اللجنة الخامسة الخدمات الفنية والتقنية دعما لأعمال اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة التي أوكلت لها المسؤوليات المتعلقة بالمسائل الإدارية وشؤون الميزانية.

The proposed programme of work (A/C.5/53/L.2) had been prepared by the Fifth Committee secretariat in consultation with all managers involved in the Committee’s work and taking due account of relevant General Assembly resolutions and decisions and the availability of documentation.
وقد أعدت أمانة اللجنة الخامسة برنامج العمل المقترح )A/C.5/53/L.2( بالتشاور مع جميع المديرين المشتركين في أعمال اللجنة ومع المراعاة الواجبة لقرارات ومقررات الجمعية ذات الصلة ومدى توافر الوثائق.

109. Mr. FAGUNDES (Brazil) endorsed the observations by the representative of Ecuador on behalf of the Rio Group and supported the request that the Fifth Committee secretariat should be strengthened.
١٠٩ - السيد فاغوندس )البرازيل(: قال إنه يؤيد الملاحظات التي أبداها ممثل إكوادور بالنيابة عن مجموعة ريو ويؤيد طلب تعزيز أمانة اللجنة الخامسة.

Mr. MARCONDES DE CARVALHO (Brazil) supported the views expressed by other speakers and, in particular, by the former Chairman on the need to strengthen the Fifth Committee secretariat.
١٤ - السيد ماركونديس دي كارفاليو )البرازيل(: أبدى تأييده لﻵراء التي أعرب عنها متحدثون آخرون، ولا سيما رئيس اللجنة السابق، بشأن الحاجة إلى تعزيز أمانة اللجنة الخامسة.

19. The Chairman noted that the letter dated 8 July 1999 from the Permanent Representative of Georgia had been delayed in the office of the President of the General Assembly, and that the Chairman’s personal intervention had been necessary in order for the letter to be transmitted to the Fifth Committee secretariat in time for the issuance of the relevant documents.
١٩ - الرئيس: أشار إلى أن الرسالة المؤرخة ٨ تموز/يوليه ١٩٩٩ الموجهة من الممثل الدائم لجورجيا قد تأخرت في مكتب رئيس الجمعية العامة وأنه كان ضروريا أن يتدخل الرئيس شخصيا من أجل إحالة الرسالة إلى أمانة اللجنة الخامسة في الوقت المناسب ﻹصدار الوثائق ذات الصلة.