"fifth conference of" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر الخامس
• والمؤتمر الخامس

The interim results of that endeavour could help inform the Fifth Conference of the Parties as it considers a review mechanism.
وقد تساعد النتائج المؤقتة لذلك المسعى في تقديم معلومات إلى المؤتمر الخامس للدول الأطراف فيما ينظر في آلية للاستعراض.

Fifth Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity
المؤتمر الخامس للأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي

Fifth Conference of the Parties to the Biological Diversity Convention
المؤتمر الخامس للأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي

Fifth Conference of Heads of States of the organization of the Islamic Conference, Morocco,1984
:: المؤتمر الخامس لرؤساء دول منظمة المؤتمر الإسلامي،

Member of the Ethiopian delegation to the Ministerial and the Fifth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, Colombo, 1976
عضو الوفد الاثيوبي في المؤتمر الوزاري والمؤتمر الخامس لرؤساء دول وحكومات بلدان عدم الانحياز، كولومبو، ١٩٧٦.

Fifth Conference of African NHRIs
المؤتمر الخامس للمؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان

The report concludes by recommending that the General Assembly support the actions proposed by the Fifth Conference of New or Restored Democracies. Contents
وخلص التقرير بتوصية الجمعية العامة بدعم الإجراءات التي يقترحها المؤتمر الخامس للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.

As for the mine-ban Convention, Switzerland is pleased at the success of the Fifth Conference of States parties, which took place in Bangkok.
وبالنسبة لاتفاقية حظر الألغام، أسعد سويسرا نجاح المؤتمر الخامس للدول الأطراف، الذي عُقد في بانكوك.

At the Fifth Conference of the Parties to the Convention, all the Parties of the Convention unanimously adopted the Protocol.
وكانت كافة أطراف الاتفاقية قد وافقت بالإجماع على البروتوكول أثناء المؤتمر الخامس لأطراف الاتفاقية.

2. In 2011 the Fifth Conference of High Contracting Parties decided that:
2- وفي 2011 قرر المؤتمر الخامس للأطراف المتعاقدة السامية ما يلي:

With regard to other issues, the Brazilian delegation reiterated the positions expressed at the Fifth Conference of the High Contracting Parties.
وفيما عدا ذلك، يؤكد الوفد البرازيلي مجدداً مواقفه التي أعرب عنها في المؤتمر الخامس للأطراف المتعاقدة السامية.

1989 Fifth Conference of African Ministers of Social Affairs, Arusha (United Republic of Tanzania)
١٩٨٩ المؤتمر الخامس لوزراء الشؤون الاجتماعية اﻷفارقة، أروشا، جمهورية تنزانيا المتحدة.

Next year the Fifth Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons will take place, and it will have to deal with the extension of this international instrument.
وفي العام القادم سيعقد المؤتمر الخامس للدول اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية وسيتعين عليه تناول تمديد هذا الصك الدولي.

China hoped that the Fifth Conference of the States Parties to UNCAC would give fresh impetus to implementation of the Convention and international cooperation to combat corruption.
وأشارت إلى أن الصين تأمل في أن يعطي المؤتمر الخامس للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد دفعة جديدة لتنفيذ الاتفاقية والتعاون الدولي لمكافحة الفساد.

19. In light of the above, it is recommended that the Fifth Conference of the High Contracting Parties decide as follows:
19- في ضوء ما سبق، يوصى بأن يقرر المؤتمر الخامس للأطراف المتعاقدة السامية ما يلي:

19. Bearing in mind the foregoing, it is recommended that the Fifth Conference of the High Contracting Parties decide as follows:
19- بالنظر إلى ما تقدم، يوصى بأن يقرر المؤتمر الخامس للأطراف المتعاقدة السامية ما يلي:

11. The Fifth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V may wish to take the following decisions:
9- المؤتمر الخامس للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس سيرغب بالتأكيد في اتخاذ القرارات التالية:

Lastly, he urged participants in the Fifth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V to provide Burundi with the cooperation and technical assistance required for the effective implementation of the Protocol.
وفي الأخير، طلب بإلحافٍ إلى المشاركين في المؤتمر الخامس للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس أن يقدّموا لبوروندي التعاون والمساعدة التقنيين الضروريين لتنفيذ البروتوكول تنفيذاً فعالاً.