"fifth in" - Translation from English to Arabic

• الخامس في
• الخامسة في
• الخمس في
• الخامسة من
• والخامس في
• والخامسة في

It can be observed that infectious and parasitic diseases, the second cause of death in 1979, ranked fifth in 2002.
ويلاحظ أيضاً أن الأمراض المعدية والطفيلية، السبب الثاني للوفاة في عام 1979، احتلت المركز الخامس في عام 2002.

In the same vein, Colombia was ranked fifth in the world by the Bank.
وعلى نفس المنوال، احتلت كولومبيا المركز الخامس في العالم على قائمة البنك.

In 1994 it rated fifth in the world, with a nearly 50 per cent share of electricity generated at nuclear power plants.
وبلغ ترتيبها عام ١٩٩٤ الخامسة في العالم، وبلغت حصتها من الكهرباء المولدة من محطات القوى النووية ٥٠ في المائة تقريبا.

The fifth in this series is being organized in 1997 at Sofia for Central and Eastern Europe.
ويجري تنظيم الحلقة الدراسية الخامسة في هذه السلسلة عام ١٩٩٧، في صوفيا، ﻷوروبا الوسطى والشرقية.

In 2005, a third of the LDCs for which data was available had achieved gender parity in primary education, compared to a fifth in secondary education and a tenth in tertiary education.
وفي عام 2005، حققت نسبة الثلث من أقل البلدان نمواً التي كانت البيانات متاحة عنها مساواة بين الجنسين في التعليم الابتدائي، مقابل نسبة الخمس في التعليم الثانوي والعشر في التعليم ما بعد الثانوي.

The share of global seizures attributable to this subregion rose from less than one fifth in 2005 to almost one third in 2008.
وازدادت حصة المضبوطات العالمية المنسوبة إلى هذه المنطقة الفرعية من أقل من الخمس في عام 2005 إلى ما يقرب من الثلث في عام 2008.

Among cash crops, tobacco ranked fifth in value after corn, soybeans, wheat and cotton.
ومن بين المحاصيل النقدية، حل التبغ في المرتبة الخامسة من حيث القيمة بعد الذرة وحبوب الصويا والقمح والقطن.

The present report is the fifth in the series addressing the multilingual development, maintenance and enrichment of the United Nations web site.
هذا التقرير هو الخامس في سلسلة التقارير التي تعالج مسألة التطوير المتعدد اللغات لموقع الأمم المتحدة على الإنترنت وتعهده وإثرائه.

Venezuela ranked second in Latin America and fifth in the world in terms of university enrolment.
وتجيء فنزويلا في المركز الثاني في أمريكا اللاتينية والمركز الخامس في العالم فيما يختص بالقيد في الجامعات.

South Africa ranked fifth in the world for the proportion of women among corporate board members.
وتحتل جنوب أفريقيا الترتيب الخامس في العالم فيما يتعلق بنسبة النساء بين أعضاء مجالس إدارة الشركات.

It is the fifth in a series of reports of the Secretary-General in which the analysis of the net transfer has evolved.
وهو الخامس في سلسلة تقارير اﻷمين العام التي تطورت فيها تحليلات النقل الصافي.

And the eighth Henry as well as the fifth, in the glorious annals of our realm.
وهنري الثامن فضلا عن الخامس في التاريخ المجيد لمملكتنا

The present document is the fifth in the series since the fifteenth executive session of the Board.
وهذه الوثيقة هي الحلقة الخامسة في سلسلة منذ الدورة التنفيذية الخامسة عشرة للمجلس.

In the World Health Report 2000 Malta ranked fifth in the World Health Organization efficiency league table.
ففي تقرير الصحة العالمية لعام 2000، احتلت مالطة المرتبة الخامسة في قائمة الفعالية لدى منظمة الصحة العالمية.

Ranks fifth in the category of countries with a high level of non-monetary human development
:: الرتبة الخامسة في فئة البلدان ذات التنمية البشرية غير النقدية العالية المستوى؛

fifth in the semi-finals, until the French were disqualified.
احتلو المرتبه الخامسة في الدور نصف النهائي، حتى تم إقصاء الفرنسيين

Assumed to be the fifth in a series of rapes and murders over the past two years.
يفترض أنها الخامسة في سلسلة من الإغتصابات والقتل خلال العامين الماضيين

We have reduced non-indigent poverty by one fifth in the past decade, but 30 per cent of our population continue to struggle with less extreme forms of poverty.
ولقد خفضنا الفقر غير المدقع بمعدل الخمس في العقد الماضي، لكن 30 في المائة من شعبنا ما زالوا يواجهون أنواعا من الفقر أقل حدة.

The fifth in the chain is the Sound chakra, located in the throat.
الخامسة من السلسة هي شكرت الصوت وموقعها الحنجرة

In one case, the POW had already been sentenced to 20 years imprisonment. Four of them had been charged with war crimes committed in the Vukovar area, and the fifth in the Pakrac area.
وفي احدى هذه الحالات، كان اﻷسير قد سبق الحكم عليه بالسجن لمدة ٢٠ سنة، وقد اتهم أربعة منهم بارتكاب جرائم حرب في منطقة فوكوفار، والخامس في منطقة باكراك.

In 2010, the figure for Internet users in the Sudan stood at 4.2 million, making it the fifty-seventh country in the world and fifth in Africa in terms of number of users.
وقد بلغ عدد مستخدمي الإنترنت في السودان في العام 2010، 000 200 4 شخص وبهذا الرقم تكون الدولة رقم 57 في العالم والخامسة في أفريقيا من حيث عدد المستخدمين للإنترنت.