"fifth instalment" - Translation from English to Arabic

• الدفعة الخامسة
• بالدفعة الخامسة
• الدفعة الرابعة

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE fifth instalment OF “E3 " CLAIMS
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة

The total recommended awards for those countries in the fifth instalment should be amended as follows:
وعليه، يُعدﱠل مجموع التعويض الموصى بدفعه لهذين البلدين في الدفعة الخامسة على النحو التالي:

III. CLAIMS INCLUDED IN THE fifth instalment 17 - 18 7
ثالثا - المطالبات المدرجة في الدفعة الخامسة ٧١- ٨١ ٧

To the extent that such claims do not otherwise present any special problems, they have now been included in the fifth instalment.
وقد تم اﻵن، ادراج مثل هذه المطالبات شرط خلوها من أي مشكل بعينه في الدفعة الخامسة.

The amounts recommended for compensation in the fifth instalment resolve all of the loss elements presented in these claims.
والمبالغ الموصى بتسديدها كتعويضات ضمن الدفعة الخامسة تسوي كافة هذه المطالبات برمتها.

The total recommended award for each of these countries in the fifth instalment should be amended as follows:
وينبغي تعديل مجموع التعويض الموصى بدفعه لكل من هذه البلدان في إطار الدفعة الخامسة ليصبح على النحو التالي:

Sri Lanka identified 560 potential duplicate claims in the fifth instalment and two potential duplicate claims in the fourth instalment.
فقد تعرّفت على 560 مطالبة مكررة محتملة في الدفعة الخامسة ومطالبتين مكررتين محتملتين في الدفعة الرابعة.

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE fifth instalment OF " E2 " CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة

The original and net amounts claimed in the fifth instalment are summarized as follows:
ويرد في ما يلي ملخص للمبالغ الأصلية والصافية المطالب بها في الدفعة الخامسة:

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE fifth instalment OF AE4@ CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة

Most of the fifth instalment claimants traded in vehicles or vehicle-related accessories and spare parts.
ومعظم أصحاب مطالبات الدفعة الخامسة كانوا يتاجرون في السيارات أو لوازم وقطع غيار السيارات.

None of the claimants in the fifth instalment were successful in substantiating their claims for cash losses.
ولم يفلح أي من اصحاب المطالبات من الدفعة الخامسة في إثبات صحة مطالباتهم بخصوص الخسائر النقدية.

The Panel has applied these conclusions, in its consideration and recommendations, for the loss of profits claims in the fifth instalment.
وقد طبق الفريق هذه الاستنتاجات، في بحثه وتوصياته، على مطالبات الكسب الفائت في الدفعة الخامسة.

This issue will be considered, as necessary, in the fifth instalment of " F4 " claims as part of claim No. 5000463.
وستبحث هذه المسألة، عند الاقتضاء، في الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " واو-4 " كجزء من المطالبة رقم 5000463.

Table 4. fifth instalment category A claims corrections
الجدول 4- تصويبات الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " ألف "

Table 8. fifth instalment category C claims corrections
الجدول 8- تصويبات الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " جيم "

Table 12. fifth instalment category D claims corrections
الجدول 12- تصويبات الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " دال "

Table 5. fifth instalment category A claims corrections
الجدول 5- تصويبات الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " ألف "

The fifth instalment was submitted to the Panel in accordance with article 32 of the Rules on 2 December 1999.
2- وقد قُدمت الدفعة الخامسة إلى الفريق وفقا للمادة 32 من القواعد في 2 كانون الأول/ديسمبر 1999.

CONCERNING THE fifth instalment OF CLAIMS FOR DEPARTURE FROM
بالدفعة الخامسة من المطالبات بشأن مغادرة العراق أو الكويت