"fifth national communications" - Translation from English to Arabic

• البلاغات الوطنية الخامسة
• للبلاغات الوطنية الخامسة
• بلاغاتها الوطنية الخامسة
• الوطني الخامس

Status report on the review of fourth national communications and preparations for the review of fifth national communications
تقرير مرحلي عن استعراض البلاغات الوطنية الرابعة وعن الأعمال التحضيرية لاستعراض البلاغات الوطنية الخامسة

B. Status of submission and review of fifth national communications
باء - حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة 9

B. Compilation and synthesis of fifth national communications from Parties included in Annex I to the Convention
باء - تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Compilation and synthesis of fifth national communications from Parties included in Annex I to the Convention
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

3. Requests the secretariat to prepare the compilation and synthesis of fifth national communications for consideration by the Conference of the Parties at its seventeenth session;
3- يطلب من الأمانة إعداد تجميع وتوليف للبلاغات الوطنية الخامسة لينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة؛

Status of submission and review of fifth national communications from Parties included in Annex I to the Convention.
حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Compilation and synthesis of fifth national communications from Parties included in Annex I to the Convention.
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Status of submission and review of fifth national communications from Parties included in Annex I to the Convention and compilation and synthesis of fifth national communications from Parties included in Annex I to the Convention
حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية وتجميع وتوليف البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Status of submission and review of fifth national communications from Parties included in Annex I to the Convention
ألف- حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة المقدّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

One Party proposed that the discussion should draw on information contained in Annex I Parties' fifth national communications, among other sources;
واقترح أحد الأطراف أن تستند المناقشات إلى المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية الخامسة لأطراف المرفق الأول، في جملة مصادر؛

A. Status of submission and review of fifth national communications from Parties included in Annex I to the Convention
ألف - حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

A. Status of submission and review of fifth national communications from Parties included in Annex I to the Convention
ألف- حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

B. Compilation and synthesis of fifth national communications from Parties included in Annex I to the Convention
باء- تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Draft decision -/CP.18 Status of submission and review of fifth national communications from Parties included in Annex I to the Convention and compilation and synthesis of fifth national communications from Parties included in Annex I to the Convention
حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية وتجميع وتوليف البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Status of submission and review of fifth national communications from Parties included in Annex I to the Convention
ألف- حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

The coverage of their respective domestic activities and the provision of the essential information on the implementation of the Convention at the international level have improved in the fifth national communications when compared with the preceding national communications.
وقد تحسنت تغطية الأنشطة الداخلية لهذه الأطراف كما تحسن تقديم المعلومات الأساسية المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية على الصعيد الدولي في البلاغات الوطنية الخامسة مقارنة بالبلاغات الوطنية السابقة.

B. Status of submission and review of fifth national communications
باء - حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة

At its eighth meeting, the branch had an initial exchange of views on the possible prioritization of the in-depth reviews of the fifth national communications from Parties included in Annex I.
وأجرى الفرع في اجتماعه الثامن تبادلاً أولياً للآراء بشأن إمكانية إعطاء الأولوية للاستعراضات المعمقة للبلاغات الوطنية الخامسة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Annex I Parties are requested to submit their fifth national communications to the Climate Change secretariat by 1 January 2010.
ومطلوب إلى أطراف المرفق الأول أن تقدم بلاغاتها الوطنية الخامسة إلى أمانة اتفاقية تغير المناخ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

Sixteen Annex I Parties submitted their fifth national communications before the due date in accordance with decision 10/CP.13, 24 submitted after that date and one Party has yet to submit its fifth national communication.
فقد بادر 16 من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بتقديم بلاغاتها الوطنية قبل الموعد المحدد وفقاً للمقرر 10/م أ-13، وقدّم 24 طرفاً بلاغاتها الوطنية بعد ذلك الموعد، ولم يقدم طرف واحد بعدُ بلاغه الوطني الخامس.