"fifth ordinary" - Translation from English to Arabic

• العادية الخامسة

Decisions and regulations adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its seventieth ordinary session and fifth ordinary session of the African Economic Community
النظامــان والمقررات التي اعتمدها مجلس الوزراء لمنظمة الوحدة اﻷفريقيــة فــي دورتـه العاديـة السبعين والدورة العادية الخامسة للجماعة الاقتصادية اﻷفريقية

1. Decides that the fifth ordinary session of the Conference of the Parties shall take place in the year 2001, and that thereafter ordinary sessions shall be held every two years;
١- يقرر عقد الدورة العادية الخامسة لمؤتمر اﻷطراف في عام ١٠٠٢، وعقد الدورات العادية بعد ذلك مرة كل سنتين؛

Since 2005, at the fifth ordinary session of the Assembly of the Heads of State and Government of the African Union, African Governments had pledged commitments of 20 per cent of Government expenditure to education.
فمنذ عام 2005، التزمت الحكومات الأفريقية في الدورة العادية الخامسة لاجتماع رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي التي انعقدت في عام 2005، بتخصيص 20 في المائة من الإنفاق الحكومي للتعليم.

:: The fifth ordinary Session of the Assembly of the African Union, held in Sirte, Libyan Arab Jamahiriya, on 5 July 2005;
:: والدورة العادية الخامسة للاتحاد الأفريقي المعقودة في سرت (الجماهيرية العربية الليبية) يوم 5 تموز/يوليه 2007؛

The fifth ordinary session of the Governing Board was convened from 20 to 21 October 1997.
٨٢ - عقدت الدورة العادية الخامسة لمجلس الادارة يومي ٠٢ و ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ .

That move would be consistent with the appeal for 100 per cent debt cancellation, especially for low-income countries in the region, by the Assembly of the African Union at the fifth ordinary session in Sirte, Libya.
وإن هذه الخطوة تتفق مع النداء الموجه من جمعية الاتحاد الأفريقي في دورتها العادية الخامسة المعقودة في سيرت، ليبيا، والذي يطالب بإلغاء الديون بنسبة 100 في المائة، وخاصة بالنسبة للبلدان المنخفضة الدخل في المنطقة.

21. He had also attended the fifth ordinary session of the Executive Council of the African Union and the third ordinary session of the Assembly of the African Union, held from 30 June to 3 July 2004 in Addis Ababa.
21 - وأضاف أنه حضر أيضا الدورة العادية الخامسة للمجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي والدورة العادية الثالثة لجمعية الاتحاد الأفريقي في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2004 في أديس أبابا.

At their recently concluded fifth ordinary session of the Assembly of the African Union in Sirte, in the great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya, African heads of State and Government resolved to throw the weight of their political support behind the current efforts of the international community to achieve that objective.
وأعرب قادة الدول والحكومات الأفريقية، في دورتهم العادية الخامسة لمجلس الاتحاد الأفريقي التي اختتمت مؤخرا في سرت، في الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى، عن عزمهم على أن يرموا بثقل دعمهم السياسي خلف جهود المجتمع الدولي الحالية الرامية إلى بلوغ ذلك الهدف.

33. On 14 January 2014, the International Conference on the Great Lakes Region held its fifth ordinary Summit in Luanda under its new Chair, the President of Angola, Jose Eduardo dos Santos.
33 - في 14 كانون الثاني/يناير، عقد المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى قمته العادية الخامسة في لواندا بأنغولا برئاسة رئيسه الجديد، الرئيس الأنغولي خوسيه إدواردو دوس سانتوس.

(d) Decision 1/COP.2, which provides that the fifth ordinary session of the Conference of the Parties shall take place in the year 2001, and that, thereafter, ordinary sessions shall be held every two years; and
(د) المقرر 1/م أ-2، الذي ينص على عقد الدورة العادية الخامسة لمؤتمر الأطراف في عام 2001، وعقد الدورات العادية، بعد ذلك، مرة كل سنتين؛ و

(d) Decision 1/COP.2, which provides that the fifth ordinary session of the COP shall take place in the year 2001, and that thereafter, ordinary sessions shall be held every two years; and
(د) المقرر 1/م أ-2 الذي ينص على عقد الدورة العادية الخامسة لمؤتمر الأطراف في عام 2001، وعقد الدورات العادية بعد ذلك، مرة كل سنتين؛

Reports by the Chairman on the thirty-first session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, 14-16 June 2004, Istanbul, and on the fifth ordinary session of the Executive Council and the third ordinary session of the Assembly of the African Union, 30 June to 3 July 2004, Addis Ababa
تقارير من الرئيس عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، 14-16 حزيران/يونيه 2004، اسطنبول، وعن الدورة العادية الخامسة للمجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي والدورة العادية الثالثة لجمعية الاتحاد الأفريقي، 30 حزيران/يونيه إلى 3 تموز يوليه 2004، أديس أبابا

A. Peace efforts of the African Union 60. At its fifth ordinary session in July 2005, the African Union Assembly of Heads of State and Government pledged to address conflict and political instability on the continent with the aim of achieving a conflict-free Africa by 2010.
60 - تعهد مؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي في دورته العادية الخامسة التي عقدت في تموز/يوليه 2005 بمعالجة الصراع وعدم الاستقرار السياسي في القارة بهدف جعل أفريقيا خالية من الصراع بحلول عام 2010.

It should also be based on a peace diplomacy charged with creating conditions for the peaceful resolution of disputes -- a diplomacy whose ultimate goal would be that set by the fifth ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union, held in July 2005: to achieve a conflict-free Africa by 2010.
كما ينبغي أن تُبنى على دبلوماسية للسلام تكون مهمتها تهيئة الظروف لحل النزاعات سلمياً، وأن تكون دبلوماسية هدفها النهائي هو ذاك الذي حددته الدورة العادية الخامسة لجمعية رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي التي عقدت في تموز/يوليه 2005: جعل أفريقيا بلا صراعات بحلول عام 2010.

The Minister of State for Water of Uganda presented the outcome of the International Conference on Integrated Water Resources Management, held in Tokyo, from 6 to 9 December 2004, and the fifth ordinary session of the African Ministers' Council on Water, held in November 2004.
وعرض وزير المياه في أوغندا نتائج المؤتمر الدولي للإدارة المتكاملة لموارد المياه، المعقود في طوكيو في الفترة من 6 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2004، والدورة العادية الخامسة لمجلس الوزراء الأفريقيين المعنيين بالمياه المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

(d) Decision 1/COP.2, which provides that the fifth ordinary session of the COP shall take place in the year 2001, and that thereafter, ordinary sessions shall be held every two years; and
(د) المقرر 1/م أ-2 الذي ينص على عقد الدورة العادية الخامسة لمؤتمر الأطراف في عام 2001، وعقد الدورات العادية بعد ذلك مرة كل سنتين؛

56. The African Union Assembly, at its fifth ordinary session in Sirte, Libya, in July 2005, adopted a declaration on the review of the Millennium Development Goals (Assembly/AU/Decl.1(V)), in which it pledged to address conflict and political instability on the continent with the aim of achieving a conflict-free Africa by 2010.
56 - اعتمد مؤتمر الاتحاد الأفريقي في دورته العادية الخامسة المعقودة في سرت، ليبيا، في تموز/يوليه 2005، إعلاناً يتعلق باستعراض الأهداف الإنمائية للألفية (Assembly/AU/Decl.1 (V)) تعهد فيه بمعالجة النزاع وعدم الاستقرار السياسي في القارة بهدف جعل أفريقيا خالية من النزاعات بحلول عام 2010.

(c) fifth ordinary session of the Executive Council and third ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union, Addis Ababa, 30 June to 3 July and 6 to 8 July 2004, respectively;
(ج) الدورة العادية الخامسة للمجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي، والدورة العادية الثالثة لجمعية رؤساء دول وحكومات الاتحاد، أديس أبابا، من 30 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/ يوليه ومن 6 إلى 8 تموز/يوليه 2004، على التوالي؛

Noting decision EX.CL/Dec.154 (V) on the report of the Chairperson of the African Union on the commemoration of the tenth anniversary of the Rwandan genocide, adopted by the Executive Council of the African Union at its fifth ordinary session, held in Addis Ababa from 30 June to 3 July 2004,
وإذ تلاحظ المقرر EX.CL/Dec.154 (V) بشأن تقرير رئيس الاتحاد الأفريقي عن إحياء الذكرى السنوية العاشرة للإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا، وهو المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي في دورته العادية الخامسة المعقودة في أديس أبابا في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2004؛

He welcomes the decision of the Executive Council at its fifth ordinary session, from 25 June to 3 July 2004, on the situation of refugees, returnees and displaced persons, alongside its decision on the meeting of experts on the review of Organization of African Unity/AU treaties.
كما يرحب بالقرار الذي اتخذه المجلس التنفيذي في دورته العادية الخامسة المعقودة في الفترة من 25 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2004 بشأن حالة اللاجئين والعائدين والمشردين() إلى جانب قراراه باجتماع الخبراء بشأن استعراض معاهدات منظمة الوحدة الأفريقية/الاتحاد الأفريقي().