"fifth part" - Translation from English to Arabic

• الجزء الخامس

The fifth part of the Act contains special regulations for employment under public law.
ويتضمن الجزء الخامس من القانون أنظمة خاصة بالعمل بموجب القانون العام.

Nevertheless, the Special Rapporteur was of the view that that provision should constitute the starting point for the fifth part of the Guide to Practice.
ومع ذلك، رأى المقرر الخاص أن هذه المادة ينبغي أن تشكل نقطة انطلاق الجزء الخامس من دليل الممارسة.

Documents before the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action at the fifth part of its second session
الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج عمل ديربان للعمل المعزَّز في الجزء الخامس من دورته الثانية

Scenario note on the fifth part of the second session of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action.
مذكرة سيناريوهات الجزء الخامس من الدورة الثانية للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز.

12. The fifth part of the plan of action should be devoted to means of implementation and follow-up, including the role of the United Nations system.
١٢ - ويتعين تكريس الجزء الخامس من خطة العمل لوسائل التنفيذ والمتابعة بما في ذلك دور منظومة اﻷمم المتحدة.

II. Informal notes prepared for the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action at the fifth part of its second session 8
الثاني - المذكرات غير الرسمية التي أُعدت للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج عمل ديربان للعمل المعزز في الجزء الخامس من دورته الثانية 11

At the same meeting, on a proposal by the Co-Chairs, the ADP authorized the Rapporteur to complete the report on the fifth part of the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the Co-Chairs.
وفي الجلسة نفسها، أذِن الفريق للمقررة، بناءً على اقتراحٍ من الرئيسين، بأن تستكمل تقرير الجزء الخامس من الدورة بمساعدة من الأمانة وتوجيه من الرئيسين.

Informal notes prepared for the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action at the fifth part of its second session
المذكرات غير الرسمية التي أُعدت للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج عمل ديربان للعمل المعزز في الجزء الخامس من دورته الثانية

Finally, the fifth part is devoted to succession and inheritance law, containing provisions on issues such as division and administration of assets, legal and mandatory inheritance, and wills.
وختاماً، الجزء الخامس مكرس لقانون الخلافة والوراثة، ويشتمل على أحكام بشأن مسائل من فبيل تقسيم وإدارة الأصول والوراثة القانونية والإلزامية والوصايا.

Finally, the fifth part is devoted to succession and inheritance law, containing provisions on issues such as division and administration of assets, legal and mandatory inheritance and wills.
وختاماً، فإن الجزء الخامس مكرس لقانون الخلافة والوراثة، حيث يشتمل على أحكام بشأن قضايا مثل تقسيم وإدارة الأصول والوراثة القانونية والإلزامية والوصايا.

In this context the drafting of the fifth part of the Satversme (Constitution) " The rights and obligations of a person and citizen " , must be mentioned.
وفي هذا السياق، تجدر اﻹشارة الى صياغة الجزء الخامس من الدستور المعنون " حقوق وواجبات الشخص والمواطن " .

Report of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action on the fifth part of its second session, held in Bonn from 4 to 14 June 2014
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزَّز عن الجزء الخامس من دورته الثانية، المعقود في بون في الفترة من 4 إلى 14 حزيران/يونيه 2014

V. Report on the fifth part of the second session (Agenda item 5) 29 6
خامساً - تقرير الجزء الخامس من الدورة الثانية (البند 5 من جدول الأعمال) 29 8

I. Documents before the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action at the fifth part of its second session 7
الأول - الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج عمل ديربان للعمل المعزَّز في الجزء الخامس من دورته الثانية 9

12. In the light of the mandates of the ADP, the Co-Chairs identified the core objectives of the work of the contact group at the fifth part of the session, namely:
١٢- وفي ضوء الولايات المسندة إلى فريق منهاج ديربان، حدّد الرئيسان الأهداف الأساسية لعمل مجموعة الاتصال في الجزء الخامس من الدورة، وهي:

(a) A note containing their reflections on the fifth part of the session;
(أ) مذكرة تتضمن أفكارهما بشأن الجزء الخامس من الدورة()؛

29. At its 10th meeting, the ADP considered and adopted the draft report on the fifth part of its second session.
29- نظر فريق منهاج ديربان، في جلسته العاشرة، في مشروع تقرير الجزء الخامس من دورته الثانية واعتمده().

Draft report of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action on the fifth part of its second session, held in Bonn from 4 to 15 June 2014
مشروع تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزَّز عن الجزء الخامس من دورته الثانية، المعقود في بون في الفترة من 4 إلى 15 حزيران/يونيه 2014

(a) A note containing the reflections of the Co-Chairs on the fifth part of the session;
(أ) مذكرة تتضمن أفكار الرئيسين المتشاركين بشأن الجزء الخامس من الدورة()؛

18. The Co-Chairs further recalled the wish expressed by Parties during the fifth part of the session to take an ambitious decision on enhanced pre-2020 climate action.
١٨- وذكّر الرئيسان المتشاركان كذلك بما أعربت عنه الأطراف خلال الجزء الخامس من الدورة من رغبة في اتخاذ مقرر طموح بشأن تعزيز الإجراءات المناخية لفترة ما قبل عام 2020.