"fifth report of the secretary-general on" - Translation from English to Arabic

• التقرير الخامس للأمين العام عن
• في التقرير الخامس لﻷمين العام عن
• التقرير الخامس من الأمين العام عن

Fifth report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
التقرير الخامس للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

Fifth report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Burundi
التقرير الخامس للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Fifth report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Burundi
التقرير الخامس للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي

The present report is the Fifth report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo.
هذا هو التقرير الخامس للأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a letter stating the position of the Syrian Arab Republic concerning the Fifth report of the Secretary-General on the implementation of resolution 1701 (2006).
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل طيه رسالة تعرض موقف الجمهورية العربية السورية بشأن التقرير الخامس للأمين العام عن تنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 1701.

S/2005/728 Fifth report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Burundi [A C E F R S]
S/2005/728 التقرير الخامس للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي [بجميع اللغات الرسمية]

Fifth report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Sierra Leone (S/2007/704)
التقرير الخامس للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون (S/2007/704)

Fifth report of the Secretary-General on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (S/2000/1156)
التقرير الخامس للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2000/1156)

Fifth report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Sierra Leone (S/2000/751).
التقرير الخامس للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (S/2000/751)

Fifth report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Sierra Leone (S/2000/751).
التقرير الخامس للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (S/2000/751).

Fifth report of the Secretary-General on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (S/2000/1156).
التقرير الخامس للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2000/1156).

On 3 August, the Council considered the Fifth report of the Secretary-General on UNAMSIL (S/2000/751).
وفي 3 آب/أغسطس نظر المجلس في التقرير الخامس للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (S/2000/751).

Fifth report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Burundi (S/2009/270).
التقرير الخامس للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي (S/2009/270).

Having considered the Fifth report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission in Sierra Leone (UNOMSIL) of 4 March 1999 (S/1999/237) and noting the recommendations contained therein,
وقد نظر في التقرير الخامس لﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون المؤرخ ٤ آذار/ مارس ١٩٩٩ )S/1999/237( وإذ يحيط علما بالتوصيات الواردة فيه،

Fifth report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Sierra Leone (S/2007/704).
التقرير الخامس من الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون (S/2007/704).