"fifth round of" - Translation from English to Arabic

• الجولة الخامسة من
• جولة خامسة من

In fact, on this very day, at Mount Kumgang, the fifth round of reunions between separated family members is taking place.
وفي الحقيقة، في هذا اليوم بالذات، تجري على جبل كومغانغ الجولة الخامسة من اجتماعات جمع شمل أعضاء الأسر المتفرقة.

After the fifth round of balloting in the Security Council, six candidates received the required absolute majority of votes.
وبعد الجولة الخامسة من التصويت في مجلس الأمن، حصل ستة مرشحين على الأغلبية المطلقة المطلوبة من الأصوات.

No candidate was elected in the fifth round of balloting.
ولم يُنتخب أي مرشح في الجولة الخامسة من التصويت.

The delay in holding a fifth round of negotiations was understandable while the Yugoslav authorities were preoccupied with other matters.
ولقد حدث التأخير في عقد جولة خامسة من المفاوضات ﻷسباب مفهومة تتمثل في انشغال سلطات يوغوسلافيا بمسائل أخرى.

However, the Secretary-General was to be commended for his efforts to move the process into an intensive, substantive fifth round of negotiations.
بيد أنه تجدر الإشادة بالأمين العام لما بذله من جهود لدفع العملية إلى جولة خامسة من المفاوضات الجوهرية المكثفة.

This fifth round of balloting is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.
وتأتي هذه الجولة الخامسة من الاقتراع وفقا للمادة 94 من النظام الداخلي.

During the fifth round of Geneva talks, no agreement was reached on the most important issues.
وخلال الجولة الخامسة من محادثات جنيف، تم التوصل إلى اتفاق بشأن أهم المسائل.

The fifth round of negotiations is expected to take place before the end of 2009 in Manhasset, New York.
ومن المتوقع أن تجرى الجولة الخامسة من المفاوضات قبل نهاية عام 2009 في مانهاست، نيويورك.

This fifth round of balloting is being held in accordance with rule 94 of the rules of procedure.
وستجرى هذه الجولة الخامسة من الاقتراع وفقا للمادة ٩٤ من النظام الداخلي.

This fifth round of balloting, which is in accordance with rule 94 of the rules of procedure, will also be the third unrestricted ballot.
وهذه الجولة الخامسة من الاقتراع ستكون أيضا، وفقا للمادة 94 من النظام الداخلي، الاقتراع غير المقيد الأول.

This fifth round of balloting is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.
تجري هذه الجولة الخامسة من الاقتراع وفقا للمادة 94 من النظام الداخلي.

On the fifth round of balloting none of the countries obtained the required majority.
وفي الجولة الخامسة من الاقتراع، لم يحصل أي بلد على الأغلبية المطلوبة.

The results of the fifth round of balloting were as follows:
وكانت نتائج الجولة الخامسة من الاقتراع على النحو التالي:

The date and venue of the Assembly will be determined at the fifth round of the inter-Tajik peace talks.
وسيتحدد موعد إنشاء الجمعية ومكان انعقادها في الجولة الخامسة من محادثات السلام بين اﻷطراف الطاجيكية.

Council members were advised that the situation on the ground remained calm and that the parties had agreed to the convening of a fifth round of talks.
وأحيط أعضاء المجلس علما بأن الحالة في الميدان ظلت هادئة وأن الأطراف اتفقوا على عقد جولة خامسة من المحادثات.

The main objective is to reach a working understanding among the parties so that at a fifth round of formal talks they would enter into a more intense and substantial phase of negotiations, as called for by the Security Council.
والهدف الرئيسي من ذلك هو التوصل إلى تفاهم عملي بين الطرفين لكي يتسنى لهما في جولة خامسة من المحادثات الرسمية عقد مرحلة من المفاوضات تتسم بمزيد من الكثافة والموضوعية، وفقاً لما دعا إليه مجلس الأمن.

18. Since my last report, no invitation has been issued for a fifth round of talks between the two parties.
٨١ - ومنذ تقديم تقريري اﻷخير، لم توجﱠه أي دعوة لعقد جولة خامسة من المحادثات بين الطرفين.

The General Assembly proceeded to a fifth round of balloting (first unrestricted ballot).
وأجرت الجمعية العامة جولة خامسة من الاقتراع (الاقتراع غير المقيد الأول).

In April 2000, Croatia invited representatives of the Federal Republic of Yugoslavia to attend a fifth round of talks in Croatia at a date to be determined.
وفي نيسان/أبريل 2000، دعت كرواتيا ممثلي جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى حضور جولة خامسة من المناقشات في كرواتيا في تاريخ يحدد فيما بعد.