"fifth session of the working group" - Translation from English to Arabic

• الدورة الخامسة للفريق العامل
• الفريق العامل دورته الخامسة

As submitted at the fifth session of the working group:
تعليقات قدمت في الدورة الخامسة للفريق العامل:

The first part of the fifth session of the Working Group was held from 4 to 8 February 2008.
وقد عقد الجزء الأول من الدورة الخامسة للفريق العامل في الفترة من 4 إلى 8 شباط/فبراير 2008.

The first part of the fifth session of the Working Group was held from 4 to 8 February 2008.
وقد عُقِد الجزء الأول من الدورة الخامسة للفريق العامل في الفترة من 4 إلى 8 شباط/فبراير 2008.

fifth session of the Working Group on the Right to Development
الدورة الخامسة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية

The fifth session of the Working Group is scheduled to take place from 29 August to 2 September 2005.
ومن المقرر أن يعقد الفريق العامل دورته الخامسة في الفترة من 29 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2005.

The outcomes of the research contributed to two reports submitted by the independent expert to the fifth session of the Working Group.
وقد أسهمت نتائج البحوث في تقريرين قدمهما الخبير المستقل إلى الدورة الخامسة للفريق العامل.

Outcome of the fifth session of the Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
نتائج الدورة الخامسة للفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

The fifth session of the Working Group has allowed us to deepen our knowledge of the various issues that we were working on in previous sessions, while also adding some new ones.
لقد أتاحت لنا الدورة الخامسة للفريق العامل تعميق معرفتنا بشأن مختلف المسائل التي عملنا بشأنها في الدورات السابقة، مع إضافة بعض المسائل الجديدة أيضا.

On 6 November, she delivered opening remarks at the fifth session of the Working Group on Trafficking in Persons.
6- وفي 6 تشرين الثاني/نوفمبر، قدمت ملاحظات افتتاحية خلال الدورة الخامسة للفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص.

The present background paper was prepared by the Secretariat with the view to assist in the deliberations of the fifth session of the Working Group.
3- وقد أعدَّت الأمانة ورقة المعلومات الخلفية هذه بغية المساعدة في مداولات الدورة الخامسة للفريق العامل.

The second part of the fifth session of the Working Group will be held from 3 to 7 September 2007.
وسيعقد الجزء الثاني من الدورة الخامسة للفريق العامل في الفترة من 3 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2007.

The second part of the fifth session of the Working Group was held from 3 to 7 September 2007.
وعقد الجزء الثاني من الدورة الخامسة للفريق العامل في الفترة من 3 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2007.

The second part of the fifth session of the Working Group is scheduled for 31 March to 4 April 2008.
ومن المقرر أن يعقد الجزء الثاني من الدورة الخامسة للفريق العامل في الفترة من 31 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل 2008.

The second part of the fifth session of the Working Group was held from 31 March to 4 April 2008.
وعُقِد الجزء الثاني من الدورة الخامسة للفريق العامل في الفترة من 31 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل 2008.

2. The fifth session of the Working Group was opened by the Head of the Special Procedures Division of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
2- افتتح الدورة الخامسة للفريق العامل مدير شعبة الإجراءات الخاصة في مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

3. The fifth session of the Working Group was opened by the Deputy High Commissioner for Human Rights, who made a statement.
3- افتتح نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان الدورة الخامسة للفريق العامل وأدلى ببيان بهذه المناسبة.

2. The fifth session of the Working Group is scheduled to be held at the United Nations Office at Geneva from 25 to 31 May 1999.
2- ومن المقرر عقد الدورة الخامسة للفريق العامل في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 25 إلى 31 أيار/مايو 1999.

Welcoming in this regard the emphasis given in the conclusions of the fifth session of the Working Group on the Right to Development to the importance of good governance at all levels in the implementation of the right to development,
وإذ ترحب في هذا الشأن بما تم في الدورة الخامسة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية من تشديد على ما للحكم السديد على جميع الأصعدة من أهمية في إعمال الحق في التنمية،

The Working Group requested the secretariat to prepare draft model legislative provisions in the field of privately financed infrastructure projects, based on those deliberations and decisions, to be presented to the fifth session of the Working Group for review and further discussion.
وطلب الفريق العامل إلى الأمانة أن تعد مشاريع أحكام تشريعية نموذجية في مجال مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص، استنادا إلى تلك المداولات والقرارات، لتقديمها إلى الدورة الخامسة للفريق العامل بهدف استعراضها واجراء المزيد من المناقشات بشأنها.

452. The Russian Federation noted Chad's constructive approach manifested through the acceptance of 86 recommendations at the fifth session of the Working Group.
452- ولاحظ الاتحاد الروسي النهج البنّاء الذي اعتمدته تشاد بقبول 86 توصية في الدورة الخامسة للفريق العامل.

The fifth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol will be held from 31 January to 2 February 2005.
وسيعقد الفريق العامل دورته الخامسة بشأن البلاغات بموجب البروتوكول الاختياري في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2005.