"fifth space" - Translation from English to Arabic

• الخامس المعني بالفضاء
• الفضائي الخامس
• الفضاء الخامس
• الخامس للفضاء

The Committee noted with appreciation the preparatory work for the Conference carried out by the Government of Ecuador as pro tempore secretariat of the Fifth Space Conference of the Americas and by the International Group of Experts.
ولاحظت اللجنة بتقدير الأعمال التحضيرية للمؤتمر التي تقوم بها كل من حكومة إكوادور بصفتها أمانة مؤقتة لمؤتمر القارة الأمريكية الخامس المعني بالفضاء وكذلك فريق الخبراء الدولي.

The activities carried out for capacity-building through the pro tempore secretariat of the Fifth Space Conference of the Americas were also presented.
وجرى أيضا عرض الأنشطة التي اضطُلع بها لبناء القدرات من خلال الأمانة المؤقتة لمؤتمر القارة الأمريكية الخامس المعني بالفضاء.

5. Fifth Space Conference of the Americas
5- مؤتمر القارة الأمريكية الخامس المعني بالفضاء

It was also important to create regional cooperation and coordination mechanisms and, in that regard, he welcomed the holding of the Fifth Space Conference of the Americas in Ecuador in June 2006.
ومن الأهمية بمكان أيضا إنشاء تعاون إقليمي وآليات تنسيقية، وفي هذا الصدد قال إنه يرحب بعقد المؤتمر الفضائي الخامس للبلدان الأمريكية في إكوادور في حزيران/يونيه 2006.

MERCOSUR and its associated countries looked forward to the Fifth Space Conference of the Americas to be held in Ecuador in 2006.
وتتطلع السوق المشتركة للمخروط الجنوبي والبلدان المنتسبة إليها إلى مؤتمر الفضاء الخامس للأمريكتين المقرر عقده في إكوادور في عام 2006.

22. Notes with satisfaction that the Government of Ecuador is considering positively hosting the Fifth Space Conference of the Americas, to be held in Quito in the second half of 2005 or in 2006, and that the convening of the Conference will be in accordance with the desire of Member States in the Latin American and Caribbean region to institutionalize the Space Conference of the Americas;
22 - تلاحظ مع الارتياح أن حكومة إكوادور تنظر بصورة إيجابية في أمر استضافة المؤتمر الخامس للفضاء للأمريكتين، الذي من المقرر أن يعقد في كيتو في النصف الثاني من عام 2005 أو في عام 2006، وأن عقد ذلك المؤتمر سيتم وفقا لرغبة الدول الأعضاء في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في إضفاء الطابع المؤسسي على مؤتمر الفضاء للأمريكتين؛

4. Fifth Space Conference of the Americas
4- مؤتمر القارة الأمريكية الخامس المعني بالفضاء

The Subcommittee noted that the Fifth Space Conference of the Americas had been held in Quito from 24 to 28 July 2006.
23- ولاحظت اللجنة الفرعية أن مؤتمر القارة الأمريكية الخامس المعني بالفضاء قد عُقد في كيتو من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2006.

The Committee noted that the Government of Ecuador had established the pro tempore secretariat of the Fifth Space Conference of the Americas to carry out the plan of action of the Conference.
28- ولاحظت اللجنة أن حكومة إكوادور قد أنشأت الأمانة المؤقتة لمؤتمر القارة الأمريكية الخامس المعني بالفضاء لتنفيذ خطة عمل المؤتمر.

The Subcommittee also noted that the Government of Ecuador had established the pro tempore secretariat of the Fifth Space Conference of the Americas to carry out the plan of action of the Conference and that the Sixth Space Conference of the Americas would be held in Guatemala in 2009.
ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أن حكومة إكوادور أنشأت الأمانة المؤقتة لمؤتمر القارة الأمريكية الخامس المعني بالفضاء لكي تنفذ خطة عمل المؤتمر وأنه من المقرر أن يعقد مؤتمر القارة الأمريكية السادس المعني بالفضاء في غواتيمالا عام 2009.

(c) " Fifth Space Conference of the Americas: regional space cooperation for security and human development; perspective for the future " , by the representative of Ecuador.
(ج) " مؤتمر القارة الأمريكية الخامس المعني بالفضاء: التعاون الإقليمي في ميدان الفضاء لتعزيز الأمن والتنمية البشرية؛ الآفاق المستقبلية " ، قدّمه ممثل إكوادور.

The Committee noted that the preparatory meeting for the Fifth Space Conference of the Americas had issued a declaration that identified the space applications for human security and sustainable development that would be analysed during the Conference.
106- ولاحظت اللجنة أن الاجتماع التحضيري لمؤتمر القارة الأمريكية الخامس المعني بالفضاء قد أصدر إعلانا يحدّد تطبيقات تكنولوجيا الفضاء في أغراض الأمن البشري والتنمية المستدامة التي سيجري تحليلها أثناء المؤتمر.

The Subcommittee noted with satisfaction that the Government of Ecuador had succeeded the Government of Colombia as pro tempore secretariat of the Space Conference of the Americas and that, in accordance with General Assembly resolution 59/116 of 10 December 2004, it would be holding the Fifth Space Conference of the Americas, in Quito in July 2006.
31- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن حكومة إكوادور أصبحت الأمانة المؤقتة لمؤتمر القارة الأمريكية المعني بالفضاء خلفا لحكومة كولومبيا، وبأنها سوف تعقد مؤتمر القارة الأمريكية الخامس المعني بالفضاء في كيتو في تموز/يوليه 2006، عملا بقرار الجمعية العامة 59/116 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004.

In June 2007, it signed a memorandum of understanding with the pro tempore secretariat of the Fifth Space Conference of the Americas to promote effective cooperation and coordination mechanisms for the region with a view to fostering the development of space activities on the continent and the application and peaceful uses of the technologies derived from them.
وفي حزيران/يونيه 2007، وقّع المكتب على مذكرة تفاهم مع الأمانة المؤقتة لمؤتمر القارة الأمريكية الخامس المعني بالفضاء من أجل تعزيز التعاون الفعال وآليات التنسيق في المنطقة توخياً لحفز تطوير الأنشطة الفضائية في القارة وتطبيق التكنولوجيات المستمدة منها واستخدامها في الأغراض السلمية.

The Committee noted with satisfaction the work done by the pro tempore secretariat of the Fifth Space Conference of the Americas, established by the Government of Ecuador, to carry out the plan of action of the Fifth Conference (A/AC.105/2009/CRP.14).
30- ولاحظت اللجنة، مع الارتياح، العمل الذي أنجزته الأمانة المؤقتة لمؤتمر القارة الأمريكية الخامس المعني بالفضاء التي أنشأتها حكومة إكوادور لتنفيذ خطة العمل المنبثقة عن المؤتمر الخامس (A/AC.105/2009/CRP.14).

30. The Committee noted with satisfaction that the Government of Ecuador would be hosting the Fifth Space Conference of the Americas in Quito from 25 to 28 July 2006 and that the Government of Chile, with the support of the Government of Colombia, UNESCO and the Office for Outer Space Affairs, had organized a preparatory meeting for the Conference during the International Air and Space Fair held in Santiago on 28 and 29 March 2006.
30- ولاحظت اللجنة بارتياح أن حكومة إكوادور ستستضيف مؤتمر القارة الأمريكية الخامس المعني بالفضاء في كويتو من 25 إلى 28 تموز/يوليه 2006، وأن حكومة شيلي نظمت، بدعم من حكومة كولومبيا واليونسكو ومكتب شؤون الفضاء الخارجي، اجتماعا تحضيريا لذلك المؤتمر أثناء المعرض الدولي للطيران والفضاء المعقود في سانتياغو يومي 28 و29 آذار/مارس 2006.

The Committee noted with satisfaction that, as noted by the General Assembly in its resolution 60/99, the Government of Ecuador would host the Fifth Space Conference of the Americas in Quito from 25 to 28 July 2006 and that, on 28 and 29 March 2006, the Government of Chile had organized a preparatory meeting for the Conference, with the support of the Government of Colombia, UNESCO and the Office for Outer Space Affairs.
105- ولاحظت اللجنة بارتياح أن حكومة إكوادور، حسبما ذُكر في قرار الجمعية العامة 60/99، سوف تستضيف مؤتمر القارة الأمريكية الخامس المعني بالفضاء في كيتو من 25 إلى 28 تموز/يوليه 2006، وأن حكومة شيلي نظمت، يومي 28 و29 آذار/مارس 2006، اجتماعا تحضيريا لذلك المؤتمر، بدعم من حكومة كولومبيا واليونسكو ومكتب شؤون الفضاء الخارجي.

At the invitation of the Office for Outer Space Affairs, UNESCO presented its Space Education Programme at the Fifth Space Conference of the Americas, held in Ecuador in July 2006 and participated in the deliberations of the education committee for the enhancement of space education in Latin America.
87- وبناء على دعوة من مكتب شؤون الفضاء الخارجي، قدّمت اليونسكو عرضا لبرنامجها المتعلق بالتعليم الفضائي أثناء المؤتمر الفضائي الخامس للقارة الأمريكية، الذي عُقد في إكوادور في تموز/يوليه 2006، وشاركت في مداولات لجنة التعليم الرامية إلى تعزيز التعليم الفضائي في أمريكا اللاتينية.

45. Mr. González (Chile) said that, at the Fifth Space Conference of the Americas, the Latin American countries had made a crucially important decision to cooperate on gaining access to space technology, one of the benefits of which was its potential contribution to the eradication of poverty.
45 - السيد غونزاليز (شيلي): قال إن بلدان أمريكا اللاتينية، في المؤتمر الفضائي الخامس للبلدان الأمريكية، اتخذت قرارا هاما حاسما بالتعاون من أجل اكتساب تكنولوجيا الفضاء، وإحدى فوائدها المساهمة الممكنة في القضاء على الفقر.

The Fifth Space Conference of the Americas was to be held in Quito, Ecuador.
ومن المقرر أن ينعقد مؤتمر الفضاء الخامس للأمريكتين في كويتو، إكوادور.

22. Notes with satisfaction that the Government of Ecuador is considering positively hosting the Fifth Space Conference of the Americas, to be held in Quito in the second half of 2005 or in 2006, and that the convening of the Conference will be in accordance with the desire of Member States in the Latin American and Caribbean region to institutionalize the Space Conference of the Americas;
22 - تلاحظ مع الارتياح أن حكومة إكوادور تنظر بصورة إيجابية في أمر استضافة المؤتمر الخامس للفضاء للأمريكتين، الذي من المقرر أن يعقد في كيتو في النصف الثاني من عام 2005 أو في عام 2006، وأن عقد ذلك المؤتمر سيتم وفقا لرغبة الدول الأعضاء في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي في إضفاء الطابع المؤسسي على مؤتمر الفضاء للأمريكتين؛