"fifth to seventh" - Translation from English to Arabic

• الخامس إلى السابع

Combined fifth to seventh report due in 2010 CESCR
يحل موعد تقديم التقرير الموحد من الخامس إلى السابع في عام 2010

Combined fifth to seventh reports due 2014 CESCR
يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقارير الدورية من الخامس إلى السابع في 2014

fifth to seventh reports due in October 2014 CESCR
يحين موعد تقديم التقارير من الخامس إلى السابع في تشرين الأول/أكتوبر 2014

fifth to seventh periodic reports
التقارير الدورية من الخامس إلى السابع

Combined fifth to seventh periodic report of Sri Lanka (CEDAW/C/LKA/5-7)
التقرير الجامع للتقارير الدورية الخامس إلى السابع لسري لانكا (CEDAW/C/LKA/5-7)

2. The Committee welcomes the submission by the State party of its fifth to seventh periodic reports drafted in accordance with the Committee's revised guidelines for the preparation of reports.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقاريرها الدورية من الخامس إلى السابع التي صيغت وفقاً للمبادئ التوجيهية المنقّحة التي أقرتها اللجنة لإعداد التقارير.

The Committee also requested that Kenya include information related to all issues and concerns as outlined above, in its combined fifth to seventh periodic reports due on 13 October 2014.
وطلبت اللجنة أيضا أن تدرج كينيا معلومات متعلقة بجميع القضايا والشواغل المبينة أعلاه، في تقريرها الجامع للتقارير الدورية من الخامس إلى السابع الذي يحل موعد تقديمه يوم 13 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

1. The Committee considered the fifth to seventh periodic reports of Kyrgyzstan (CERD/C/KGZ/5-7), submitted in one document, at its 2215th and 2216th meetings (CERD/C/SR. 2215 and 2216), held on 18 and 19 February 2013.
1- نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الخامس إلى السابع المقدمة من قيرغيزستان، في وثيقة واحدة (CERD/C/KGZ/5-7)، في جلستيها 2215 و2216 (CERD/C/SR.2215 وSR.2216)، المعقودتين في 18 و19 شباط/فبراير 2013.

(1) The Committee considered the fifth to seventh periodic reports of Kyrgyzstan (CERD/C/KGZ/5-7), submitted in one document, at its 2215th and 2216th meetings (CERD/C/SR.2215 and 2216), held on 18 and 19 February 2013.
(1) نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الخامس إلى السابع المقدمة من قيرغيزستان في وثيقة واحدة (CERD/C/KGZ/5-7)، في جلستيها 2215 و2216 (CERD/C/SR.2215 وSR.2216)، المعقودتين في 18 و19 شباط/فبراير 2013.

(2) The Committee welcomes the submission by the State party of its fifth to seventh periodic reports drafted in accordance with the Committee's revised guidelines for the preparation of reports.
(2) ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقاريرها الدورية من الخامس إلى السابع التي صيغت وفقاً للمبادئ التوجيهية المنقّحة التي أقرتها اللجنة لإعداد التقارير.

1. The Committee considered the combined fifth to seventh periodic reports of Sri Lanka (CEDAW/C/LKA/5-7) at its 971st and 972nd meetings, on 26 January 2011 (see CEDAW/C/SR.971 and 972).
1- نظرت اللجنة في تقرير سري لانكا الجامع الذي يضم تقاريرها الدورية من الخامس إلى السابع (CEDAW/C/LKA/5-7)) في جلستيها 971 و972 المعقودتين في 26 كانون الثاني/يناير 2011 (انظر CEDAW/C/SR.971 وSR.972).

fifth to seventh reports due in 2015, initial OPSC and OPAC reports overdue since 2007 and 2009, respectively
يحل موعد تقديم التقارير من الخامس إلى السابع في 2015 ولم يقدم بعد التقريران الأوليان للبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية والبروتـوكول الاختيـاري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق باشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة منذ عامي 2007 و2009 على التوالي

253. The Committee considered the combined fifth to seventh periodic reports of the Republic of Moldova (CERD/C/MDA/7) at its 1861st and 1862nd meetings (CERD/C/SR.1861 and 1862), held on 27 and 28 February 2008.
253- نظرت اللجنة، في جلستيها 1861 و1862 CERD/C/SR.1861) و(CERD/C/SR.1862 المعقودتين في 27 و28 شباط/فبراير 2008، في التقرير الجامع للتقارير الدورية من الخامس إلى السابع لجمهورية مولدوفا CERD/C/MDA/7)).

37. The Committee recommends that the State party submit its fifth to seventh periodic reports in a single document by 13 October 2014, taking into account the specific reporting guidelines adopted by the Committee at its seventy-first session (CERD/C/2007/1) and addressing all the points raised in the present concluding observations.
37- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقاريرها الدورية الخامس إلى السابع في وثيقة واحدة يحين موعد تقديمها في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2014، مع مراعاة المبادئ التوجيهية المحددة لتقديم التقارير التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، وأن تتناول جميع النقـاط التي أُثيرت في الملاحظات الختامية الحالية.

(37) The Committee recommends that the State party submit its fifth to seventh periodic reports in a single document by 13 October 2014, taking into account the specific reporting guidelines adopted by the Committee at its seventy-first session (CERD/C/2007/1) and addressing all the points raised in the present concluding observations.
(37) وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقاريرها الدورية من الخامس إلى السابع في وثيقة واحدة يحين موعد تقديمها في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2014، مع مراعاة المبادئ التوجيهية المحددة لتقديم التقارير التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، وأن تتناول جميع النقـاط التي أُثيرت في الملاحظات الختامية الحالية.