"fifth world conference" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر عالمي خامس
• المؤتمر العالمي الخامس

The reasons for holding a Fifth World Conference on Women are set out below.
وفيما يلي أسباب عقد مؤتمر عالمي خامس معني بالمرأة.

A Fifth World Conference on Women will also raise concern about the world's children and youth and for the creation of a culture of prevention of abuse and violence.
وسيزيد مؤتمر عالمي خامس للمرأة أيضا من الاهتمام بأطفال وشباب العالم وبإيجاد ثقافة منع الإيذاء والعنف.

Women want a Fifth World Conference on Women.
وتريد المرأة عقد مؤتمر عالمي خامس للمرأة.

The Fifth World Conference on Women would be to activists what the Olympic Games are to athletes.
وسيكون المؤتمر العالمي الخامس المعني بالمرأة بالنسبة للنشطاء مثله مثل الألعاب الرياضية للرياضيين.

A Fifth World Conference on Women would energize the global women's movement towards this end.
وسينشط المؤتمر العالمي الخامس المعني بالمرأة الحركة النسائية العالمية من أجل تحقيق هذه الغاية.

We envision that technology will link the Fifth World Conference with local women's conferences held throughout the world.
ونرى أن التكنولوجيا ستربط المؤتمر العالمي الخامس بالمؤتمرات المحلية للمرأة التي تعقد في جميع أنحاء العالم.

Convening of a Fifth World Conference on Women as a means of achieving the Millennium Development Goals
عقد مؤتمر عالمي خامس معني بالمرأة كوسيلة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

As a means of empowerment and equality, a Fifth World Conference on Women would promote productive capacity, employment and decent work for women.
وسيعزز عقد مؤتمر عالمي خامس معني بالمرأة القدرة الإنتاجية والعمالة وتوفير العمل اللائق للمرأة كوسيلة للتمكين والمساواة.

A Fifth World Conference on women and girls would develop the next generation of global and local women leaders with an international vision.
وسيؤدي عقد مؤتمر عالمي خامس بشأن النساء والفتيات إلى تطوير الجيل القادم من القيادات النسائية المحلية والعالمية من خلال رؤية دولية.

The influence of a Fifth World Conference on humanity and the planet would be all the greater if the broadest cross-section of women attended.
وسيكون تأثير عقد مؤتمر عالمي خامس بشأن البشرية وكوكب الأرض أعظم بكثير إذا حضرته أوسع شريحة من النساء.

It also took part in advocating the holding of a Fifth World Conference on women.
وشاركت أيضا في الدعوة إلى عقد مؤتمر عالمي خامس معني بالمرأة.

A Fifth World Conference on women would have the ability to inspire positive change and action.
وسيؤدي عقد مؤتمر عالمي خامس بشأن المرأة إلى الإيحاء بإحداث تغيير إيجابي واتخاذ إجراءات.

It seemed likely that they were responding to the campaign for a Fifth World Conference on women.
ويبدو أن ذلك أتى استجابة للحملة من أجل عقد مؤتمر عالمي خامس معني بالمرأة.

Member States that do not support gender equality were expected to oppose the convening of a Fifth World Conference on women.
لقد كان من المتوقع أن تعارض الدول الأعضاء التي لا تدعم المساواة بين الجنسين عقد مؤتمر عالمي خامس معني بالمرأة.

We urge the Commission on the Status of Women to recommend this as a step toward a Fifth World Conference on Women, two decades after the Fourth.
وإننا نحث لجنة وضع المرأة على التوصية بهذا بوصفه خطوة نحو عقد مؤتمر عالمي خامس معني بالمرأة، بعد مرور عقدين على المؤتمر الرابع.

Fifth World Conference on Women and Sport
المؤتمر العالمي الخامس المعني بالمرأة والألعاب الرياضية

The Secretary-General's request for a Fifth World Conference on Women has not been withdrawn, nor has it been taken up.
وطلب الأمين العام بعقد المؤتمر العالمي الخامس المعني بالمرأة لم يُسحب، ولم ينفذ.

Current grassroots advocacy efforts are focused on India as the country that could propose and host the Fifth World Conference on Women.
وتركز جهود حركات الدعوة الشعبية الراهنة على الهند باعتبارها البلد الذي يمكنه أن يقترح عقد المؤتمر العالمي الخامس المعني بالمرأة وأن يستضيفه.

This plus the support of organizations and networking that will result from attending the Fifth World Conference on Women will grow the next generation of women leaders.
وبفضل ذلك، ومع دعم المنظمات والشبكات الذي سينشأ نتيجة للمشاركة في المؤتمر العالمي الخامس المعني للمرأة، سيتحقق نمو القياديات من الجيل المقبل.

The themes that would be addressed at the Fifth World Conference could be coordinated with and applied to local, regional or national concerns.
ويمكن تنسيق الموضوعات التي سيتم تناولها في المؤتمر العالمي الخامس وتطبيقها على الشواغل والاهتمامات المحلية أو الإقليمية أو الوطنية.