"fiftieth anniversary of the universal declaration" - Translation from English to Arabic

• السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي
• الذكرى السنوية الخمسون لﻹعلان العالمي
• بالذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي
• الذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي
• الذكرى السنوية الخمسون لصدور اﻹعلان العالمي
• السنوية الخمسين ﻹصدار اﻹعلان العالمي
• السنوية الخمسين لصدور الاعلان العالمي
• السنوية الخمسين ﻹعلان
• والذكرى السنوية الخمسين للإعلان العالمي
• السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان
• الاحتفال بالذكرى الخمسين لﻹعلان العالمي
• السنوية الخمسين لاعتماد اﻹعلان العالمي
• بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين للإعلان العالمي
• الذكرى الخمسون لﻹعلان العالمي
• للذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي

46. fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

This year, we commemorate the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
ونحن نحيي في هذا العام الذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

III. fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
الثالث - الذكرى السنوية الخمسون لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق الانسان

The fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights is widely celebrated this year throughout the world.
إن الذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان يجري الاحتفال بها على نطاق واسع هذا العام في جميع أنحاء العالم.

We meet to mark the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
نجتمع لﻹيذان ببدء الذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

Conscious of the importance of the adoption of the draft declaration in the context of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights,
وإذ تدرك أهمية اعتماد مشروع اﻹعلان في سياق الذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان،

fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
اﻹحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

Commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
٥١/٨٨ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

Preparations for the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
الاستعدادات للذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

Commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
الذكرى السنوية الخمسون لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

fiftieth anniversary of the Universal Declaration OF HUMAN RIGHTS
الذكرى السنوية الخمسون لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

It is heartening to note that this year we are celebrating the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وإنه لمما يبعث على الرضا أن نشير إلى أننا نحتفل هذه السنة بالذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

Contribution to the commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
مساهمة في الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

This year the international community will celebrate the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
يحتفل المجتمع الدولي هذا العام بالذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
الذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

Belarus attaches great importance to the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وتعلق بيلاروس أهمية كبرى على الذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

No. 1 1998: fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
رقم ١ ٨٩٩١: الذكرى السنوية الخمسون لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

Mauritius was honoured to host the First OAU ministerial conference on human rights, held earlier this year in the context of the celebration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وتشرفت موريشيوس باستضافة المؤتمر الوزاري اﻷول لمنظمة الوحدة اﻷفريقية المعني بحقوق اﻹنسان في وقت سابق من هذا العام وذلك في سياق الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹصدار اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

Preparations for the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
الاستعدادات للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور الاعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

In 1998, the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, it had acceded to six of those instruments.
وفي عام ١٩٩٨، وهو تاريخ الذكرى السنوية الخمسين ﻹعلان حقوق اﻹنسان، انضمت كازاخستان إلى ستة من هذه الصكوك.

29. Since the last report to the General Assembly, OHCHR participated in the Open House Day organized at the Palais des Nations on 18 October 1998 as part of the activities to commemorate United Nations Day and the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
29- قام مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان، منذ آخر تقرير رفع إلى الجمعية العامة، بالاشتراك في يوم فتح أبواب المنظمة للجمهور الذي نظمه قصر الأمم في 18 تشرين الأول/أكتوبر 1998 كجزء من أنشطة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة والذكرى السنوية الخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

He stressed, in that regard, the importance of the generally prevailing political will for adopting the declaration during this year commemorating the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وأكد في هذا الصدد على أهمية اﻹرادة السياسية التي سادت بوجه عام من أجل اعتماد اﻹعلان خلال هذا العام الذي يشهد الاحتفال بالذكرى الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

35. In the light of her participation in the commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights in Paris from 14 to 16 September 1998, Ms. Khan had requested Ms. Abaka to attend the tenth meeting of persons chairing human rights treaty bodies.
٣٥ - وكانت السيدة خان، في ضوء مشاركتها في الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لاعتماد اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، في باريس في الفترة من ١٤ إلى ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، قد طلبت إلى السيدة أباكا أن تحضر الاجتماع العاشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان.

Because of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and the proclamation of 1998 as Human Rights Year, the Chamber of Commerce, Industry and Production of the Argentine Republic organized an important commemoration that was attended by a large audience.
بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان وإعلان عام 1998 سنة دولية لحقوق الإنسان، نظمت غرفة التجارة والصناعة والإنتاج لجمهورية الأرجنتين احتفالا كبيرا بهذه الذكرى حضره جمهور كبير.

The fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights makes us conscious this year more than ever of our responsibilities in this field.
وتجعلنا الذكرى الخمسون لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان أشد إدراكا في هذا العام مما كنا في أي وقت مضى، لمسؤولياتنا في هذا الميدان.

This year, in honour of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, Israel has incorporated the Declaration into the curriculum of every high school civics class.
وفي هذا العام، قامت إسرائيل، تكريما للذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، بإدخال اﻹعلان العالمي في المناهج الدراسية في جميع صفوف المدارس الثانوية.