"fiftieth session" - Translation from English to Arabic

    • الدورة الخمسون
        
    • الدورة الخمسين
        
    • دورتها الخمسين
        
    • للدورة الخمسين
        
    • لدورتها الخمسين
        
    • بالدورة الخمسين
        
    • والدورة الخمسين
        
    • دورته الخمسين
        
    • العادية الخمسين
        
    Rapporteur, First Committee of the General Assembly, fiftieth session UN مقرر اللجنة الأولى التابعة للجمعية العامة، الدورة الخمسون
    The fiftieth session finds the promise of global peace and security, heralded by the end of the cold war, elusive. UN وتجد الدورة الخمسون أن الوعد بالسلم واﻷمن العالميين، الوعد الذي بشرت به نهاية الحرب الباردة، ظل وعدا مراوغا.
    Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women, fiftieth session [General Assembly resolutions 31/133 and 39/125] UN اللجنة الاستشارية المعنية بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، الدورة الخمسون [قرارا الجمعية العامة 31/133 و 39/125]
    This is especially so if, as some representatives have advocated, we are to achieve consensus before the end of the fiftieth session. UN وهذا صحيــــح بشكــل خاص، كما دعا بعض الممثلين، إذا ما كان لنا أن نحقق توافق اﻵراء قبل نهاية الدورة الخمسين.
    Report of the Legal Subcommittee on its fiftieth session UN تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الخمسين
    Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women, fiftieth session [General Assembly resolutions 31/133 and 39/125] UN اللجنة الاستشارية المعنية بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، الدورة الخمسون [قرارا الجمعية العامة 31/133 و 39/125]
    Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women, fiftieth session [General Assembly resolutions 31/133 and 39/125] UN اللجنة الاستشارية المعنية بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، الدورة الخمسون [قرارا الجمعية العامة 31/133 و 39/125]
    1999 fiftieth session of the International Civil Service Commission, New York. UN 1999 الدورة الخمسون للجنة الخدمة المدنية الدولية، نيويورك.
    Committee on the Elimination of Racial Discrimination, fiftieth session UN لجنة القضاء على التمييز العنصري، الدورة الخمسون
    Resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration UN الدورة الخمسون المستأنفة للجمعية العامة بشأن اﻹدارة العامة
    International Law Commission, fiftieth session UN لجنة القانـــون الــدولي، الدورة الخمسون
    Reconvened fiftieth session, 27 and 28 November 2007 Date UN الدورة الخمسون المستأنفة، 27 و28 تشرين الثاني/نوفمبر 2007
    :: fiftieth session, Vienna, Austria, 1998 UN :: الدورة الخمسون في فيينا، النمسا، 1998
    The fiftieth session of the General Assembly has adopted by consensus a resolution relevant in this regard. UN واعتمدت الدورة الخمسون للجمعية العامة لﻷمم المتحدة بتوافق اﻵراء قراراً مناسباً في هذا الصدد.
    fiftieth session Substantive session of 1996 UN الدورة الخمسون المجلس الاقتصادي والاجتماعـــي
    The fiftieth session of the General Assembly was marked by a concerted effort towards reforming the Organization. UN ولقد حفلت الدورة الخمسون للجمعية العامة بجهود متضافرة من أجل إصلاح المنظمة.
    fiftieth session Substantive session of 1995 UN الدورة الخمسون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥
    Proposals for reform should, in our view, come to fruition before the end of the fiftieth session. UN وفي رأينا أن المقترحات الرامية إلى الاصلاح ينبغي أن تأتي أُكلها قبل نهاية الدورة الخمسين.
    I hope that during the fiftieth session creative thinking will make some progress possible in this difficult terrain. UN ويحدوني اﻷمل في أن يحرز التفكير المبدع بعض التقدم في هذا المجال الصعب خلال الدورة الخمسين.
    Finland attaches great importance to this resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration and development. UN وتعلﱢق فنلنـــدا أهميـــة كبيرة على هذه الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة بشأن موضوع اﻹدارة العامة والتنمية.
    Accordingly, the report reflecting the new outline will be before the General Assembly at its fiftieth session. UN وعلى ذلك، فان التقرير الذي يجسد المخطط الجديد سيعرض على الجمعية العامة في دورتها الخمسين.
    Addressing the fiftieth session of the General Assembly, the Deputy Prime Minister of Malta, Mr. Guido de Marco stated, UN ولقد صرح السيد غويدو دي ماركو نائب رئيس وزراء مالطة في معرض مخاطبته للدورة الخمسين للجمعية العامة:
    Decides to adopt the following provisional agenda for the fiftieth session of the Executive Committee: UN تقرر اعتماد جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها الخمسين:
    Report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty-ninth session and provisional agenda and documentation for the fiftieth session of the Commission UN تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها التاسعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق الخاصة بالدورة الخمسين للجنة
    Closure of the work of the Fifth Committee at the resumed fiftieth session of the General Assembly UN اختتام أعمال اللجنة الخامسة والدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة
    The Working Group decided during its fiftieth session to request an invitation for a visit to Egypt, Malaysia, the Russian Federation, Saudi Arabia, Thailand, Ukraine and Uzbekistan. UN وقد قرر الفريق خلال دورته الخمسين أن يطلب توجيه دعوة إليه لزيارة كل من الاتحاد الروسي، والمملكة العربية السعودية، وأوزبكستان، وأوكرانيا، وتايلند، وماليزيا، ومصر.
    5. Decides to consider the report of the Secretary-General on the subject at its fiftieth session. UN ٥ - تقرر أن تنظر في تقرير اﻷمين العام عن هذا الموضوع في دورتها العادية الخمسين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more