"fifty-eight" - Translation from English to Arabic

• الثامنة والخمسين
• ثمانية وخمسون
• ثمان وخمسين
• ثمانية وخمسين
• الثامنة والخمسون
• ثمان وخمسون
• الثمانية والخمسين

This report is being submitted both to the Working Party at its fifty-ninth session and to the Trade and Development Board at its fifty-eight session.
ويُقدّم هذا التقرير إلى الفرقة العاملة في دورتها التاسعة والخمسين وإلى مجلس التجارة والتنمية في دورته الثامنة والخمسين.

Cardinal Edward Egan, H.E. Mr. Julian R. Hunte, President of the fifty-eight session of the General Assembly, and Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, will be among the panellists.
وسيشارك في المناقشة الكاردينال إدوارد إيغان، وسعادة السيد يوليان ر. هانت، رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة. والأمين العام للأمم المتحدة، السيد كوفي عنان.

fifty-eight countries will have no retirements in the next five years among their nationals.
وهناك ثمانية وخمسون من البلدان لن يتقاعد أي من رعاياها في السنوات الخمس القادمة.

fifty-eight, fifty-seven, fifty-six, fifty-five, fifty-four, fifty-three, fifty-two, fifty-one, fifty...
ثمان وخمسين دولة، سبعة وخمسين، ست وخمسين،

fifty-eight years ago, the United Nations was created in the aftermath of the death and devastation that had resulted from two world wars.
ذلك أن الأمم المتحدة أنشئت منذ ثمانية وخمسين عاماً في أعقاب الموت والدمار اللذين خلفتهما حربان عالميتان.

fifty-eight session
الدورة الثامنة والخمسون

(c) fifty-eight (58) delegates of the three Somali social groups not included in paragraphs (a) and (b) above;
)ج( ثمان وخمسون )٥٨( مندوبا للفئات الاجتماعية الصومالية غير المشمولة في الفقرتين )أ( و )ب( أعلاه؛

I should like first of all to sincerely congratulate you, Sir, on your assumption of the Presidency of the fifty-eight session of the General Assembly.
وأود، قبــــل كـــل شيء، أن أتقدم إليكم، يا سيدي، بالتهاني الحارة بمناسبة توليكم رئاسة الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

Mr. Arthur (Barbados): It is my pleasure to congratulate you, Sir, as a son of the Caribbean, on your historic election to preside over the General Assembly at its fifty-eight session.
السيد آرثر (بربادوس) (تكلم بالانكليزية): إنه لمن دواعي سروري أن أهنئكم، سيدي، بصفتكم أحد أبناء منطقة البحر الكاريبي، على انتخابكم التاريخي لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

Note verbale dated 15 April 2002 from the Permanent Mission of Brazil to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairperson of the fifty-eight session of the Commission on Human Rights
رسالة شفوية مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان من البعثة الدائمة للبرازيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

The Permanent Mission of Brazil to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva presents its compliments to Ambassador Krzysztof Jakubowski, Chairman of the fifty-eight session of the Commission on Human Rights, and has the honour to forward herewith a copy of a document of the Government of Brazil on Food and Nutritional Security and the Human Right to Food in Brazil.
تهدي البعثة الدائمة للبرازيل لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف تحياتها إلى السفير كرزيستوف جاكوبوفسكي، رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان وتتشرف بأن تحيل رفق هذا نسخة من وثيقة صادرة عن حكومة البرازيل بشأن الأمن الغذائي والتغذوي وحق الإنسان في الطعام في البرازيل.

References for the fifty-eight session (agenda item 117 (d))
المراجع المتعلقة بالدورة الثامنة والخمسين (البند 117 (د) من جدول الأعمال)

The first progress report (A/58/333) was submitted to the Assembly at its fifty-eight session.
وكان التقرير المرحلي الأول (A/58/333) عن التقدم المحرز قد قُدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

fifty-eight of the 95 UNDP country offices envisage activities in this area.
يتوخى ثمانية وخمسون مكتبا قطريا من مكاتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي القطرية الـ 95 القيام بأنشطة في هذا المجال.

Fifty-six, fifty-seven, fifty-eight, fifty-nine...
، ستة وخمسون ، سبعة وخمسون ، ثمانية وخمسون تسعة وخمسون

The thermometer marks fifty-eight degrees and continues to rise.
يمثل ميزان الحرارة ثمان وخمسين درجة ويستمر في الارتفاع.

- We have precisely five hours, fifty-eight minutes and twenty-seven seconds
- لدينا بالضبط خمس ساعات، ثمان وخمسين دقيقة وسبعة وعشرين ثانية

fifty-eight days after delivery, the buyer gave notice to the seller about a deficiency of the machine.
وبعد ثمانية وخمسين يوما من تاريخ التسليم، وجّه المشتري إخطارا إلى البائع بشأن عيب في الآلة.

fifty-eight children were identified, including 10 girls.
وتم التعرف على ثمانية وخمسين طفلا، من بينهم عشر صبايا.

- fifty-eight minutes. - It's not about 58 minutes.
ثمان وخمسون دقيقة - الموضوع ليس فقط 58 دقيقة -

This logic represents a fundamental challenge to the principles on which, however imperfectly, world peace and stability have rested for the last fifty-eight years.
إن هذا المنطق يمثل تحديا أساسيا للمبادئ التي قام عليها، مهما كان ذلك على نحو ناقص، السلام والاستقرار العالميان في الأعوام الثمانية والخمسين الماضية.