"fifty-fifth anniversary of the universal declaration" - Translation from English to Arabic

• الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي
• السنوية الخامسة والخمسين للإعلان العالمي
• السنوية الخامسة والخمسين لصدور الإعلان العالمي
• بالذكرى الخامسة والخمسين للإعلان العالمي

fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

The observance of the fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and the tenth anniversary of the adoption of the Vienna Declaration and Programme of Action was thus concluded.
وبذلك اختُتم الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان والذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل فيينا.

48. fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

The fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights coincides with the tenth anniversary of the adoption of the Vienna Declaration and Programme of Action.
وتتزامن الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان مع الذكرى العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل فيينا.

049. fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
49 - الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

46. fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights [item 48].
46 - الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان [البند 48]().

48. fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights [P.49] (see para. 58).
48 - الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان [م-49] (انظر الفقرة 58).

49. fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights (decisions 53/436 of 11 December 1998 and 57/534 and 57/535 of 18 December 2002).
49 - الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان (المقررات 53/436 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر و 57/534 و 57/535 المؤرخان 18 كانون الأول/ديسمبر 2002).

49. fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights (decisions 53/436 of 11 December 1998 and 57/534 of 18 December 2002).
49 - الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان (المقرران 53/436 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر و 57/534 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002).

49. fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights (decisions 53/436 of 11 December 1998 and 57/534 and 57/535 of 18 December 2002).
49 - الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان (المقررات 53/436 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 57/534 و 57/535 المؤرخان 18 كانون الأول/ديسمبر 2002).

(h) Item 48 (fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights), item 117 (b) (Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms) and item 117 (d) (Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action).
(ح) البند 48 (الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان) و البند 117 (ب) (مسائل حقوق الإنسان بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية) والبند 117 (د) (التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما).

fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights [48]: award of human rights prizes in 2003; Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action [117 (d)]: tenth anniversary of the adoption of the Vienna Declaration and Programme of Action
الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان [48]: منح جوائز حقوق الإنسان في عام 2003؛ التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما [117 (د)]: الذكرى العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل فيينا

fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights [48]: award of human rights prizes in 2003; Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action [117 (d)]: tenth anniversary of the adoption of the Vienna Declaration and Programme of Action
الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان [48]: منح جوائز حقوق الإنسان في عام 2003؛ التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما [117 (د)]: الذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل فيينا

We commemorate the fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, and the tenth anniversary of the World Conference on Human Rights and the establishment of the post of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
فنحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، واستحداث منصب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.

It is my intention, within the framework of activities to commemorate the tenth anniversary of the Vienna World Conference on Human Rights and the fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, to engage in broad-based consultations and exchanges of views with Governments and interested organizations on the enhancement of international cooperation in these areas.
وفي إطار أنشطة إحياء الذكرى السنوية العاشرة لمؤتمر فيينا العالمي لحقوق الإنسان والذكرى السنوية الخامسة والخمسين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، أعتزم إجراء مشاورات واسعة النطاق وتبادل الآراء مع الحكومات والمنظمات المهتمة بشأن تعزيز التعاون الدولي في هذه المجالات.

Today, we are gathered here to commemorate the fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and Human Rights Day.
اليوم نجتمع هنا للاحتفال بالذكرى الخامسة والخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان ويوم حقوق الإنسان.