"fifty-first regular session of" - Translation from English to Arabic

• الدورة العادية الحادية والخمسين
• للدورة العادية الحادية والخمسين

The President made a statement on the status of work of the fifty-first regular session of the General Assembly.
أدلى الرئيس ببيان بشأن حالة أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة.

Closure of the work of the Fifth Committee at its main part of the fifty-first regular session of the General Assembly
إغلاق عمل اللجنة الخامسة الخاص بالجزء الرئيسي من الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة

During the debate at the fifty-first regular session of the Assembly, some delegations expressed their concern that many States had not adhered to that requirement.
وفي سياق مناقشات الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة، أعرب بعض الوفود عن قلقه إزاء عدم التزام كثير من الدول بهذا المطلب.

May God bless everyone participating in this fifty-first regular session of the Assembly, so that, so much the more effectively, the Assembly will be a transforming blessing to our world.
بارك الله كل من يشارك في هذه الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية، كيما تتمكن هذه الجمعية من نقل هذه المباركة بفعالية أكبر إلى عالمنا.

6. The Credentials Committee of the nineteenth special session shall have the same membership as the Credentials Committee of the fifty-first regular session of the General Assembly.
٦ - تتكون لجنة وثائق التفويض للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة من نفس أعضاء لجنة وثائق التفويض للدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة.

3. The nineteenth special session shall take place under the presidency of the President of the fifty-first regular session of the General Assembly.
٣ - تُعقد الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة برياسة رئيس الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة.

1. Adoption of the agenda of the fifty-first regular session of the General Assembly and organization of work [8]:
١ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال ]٨[:

Adoption of the agenda of the fifty-first regular session of the General Assembly and organization of work [8]:
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال ]٨[:

Those waivers should be extended until the end of the fifty-first regular session of the General Assembly and should be subject to review before any further extension.
ورأت ضرورة تطبيق هذه الاستثناءات حتى نهاية الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة، على أن يخضع أي تمديد إضافي لدراسة جديدة.

Organization of work of the fifty-first regular session of the General Assembly: documentation for the election of the members of the International Law Commission [8]
تنظيم أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة: وثائق انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي ]٨[

Adoption of the agenda of the fifty-first regular session of the General Assembly and allocation of items [8]:
إقـــرار جــدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[:

Adoption of the agenda of the fifty-first regular session of the General Assembly and allocation of items [8]:
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[:

Adoption of the agenda of the fifty-first regular session of the General Assembly and allocation of items [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[

16. Closure of the work of the Fifth Committee at the fifty-first regular session of the General Assembly
١٦ - اغــلاق عمــل اللجنــة الخامسة في الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة

4. The Vice-Presidents of the nineteenth special session shall be the same as at the fifty-first regular session of the General Assembly.
٤ - يكون نواب الرئيس في الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة هم نفس نواب الرئيس في الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة.

The President: We are now coming to the end of the fifty-first regular session of the General Assembly.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أوشكنا على نهاية الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة.

5. The General Committee of the nineteenth special session shall consist of the President of the special session, the 21 Vice-Presidents of the special session, the Chairmen of the six Main Committees of the fifty-first regular session of the General Assembly and the Chairman of the Ad Hoc Committee of the Whole of the special session.
٥ - يتكون مكتب الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة من رئيس الدورة الاستثنائية ونواب الرئيس الواحد والعشرين للدورة الاستثنائية، ورؤساء اللجان الرئيسية الست للدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة، ورئيس اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية.

On the proposal of the Temporary President, the General Assembly decided that the Credentials Committee for the nineteenth special session would consist of the same members as those appointed for the fifty-first regular session of the Assembly, namely China, the Dominican Republic, Gabon, the Netherlands, Paraguay, the Philippines, the Russian Federation, Sierra Leone and the United States of America.
وبناء على اقتراح الرئيس المؤقت، قررت الجمعية العامة أن تتألف لجنة وثائق التفويض في الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة من نفس اﻷعضاء الذين عينوا للدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة أي الاتحاد الروسي، باراغواي، غابون، الجمهورية الدومينيكية، سيراليون، الصين، الفلبين، هولندا، الولايات المتحدة اﻷمريكية.