"fifty-first session" - Translation from English to Arabic

• الدورة الحادية والخمسون
• الدورة الحادية والخمسين
• دورتها الحادية والخمسين
• للدورة الحادية والخمسين
• الدورة الواحدة والخمسون
• الدورة الخمسون
• دورته الحادية والخمسين
• لدورتها الحادية والخمسين
• والدورة الحادية والخمسون
• الحادية والخمسين التي ستعقد
• الحادية والخمسين في
• والدورة الحادية والخمسين
• دورة الجمعية العامة الحادية والخمسين
• اﻵراء التي انتهت إليها اللجنة في

Committee on the Elimination of Racial Discrimination, fifty-first session
لجنة القضاء على التمييز العنصري، الدورة الحادية والخمسون

Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women, fifty-first session [General Assembly resolutions 31/133 and 39/125]
اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، الدورة الحادية والخمسون [قرارا الجمعية العامة 31/133 و 39/125]

This will, however, not leave sufficient time to prepare and hold the two-day high-level dialogue during the fifty-first session.
ولكن هذا لن يترك وقتا كافيا للتحضير للحوار الرفيع المستوى وعقده لمدة يومين خلال الدورة الحادية والخمسين.

fifty-first session of the General Assembly Vice-Chairman of the Fifth Committee.
الجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون: نائب رئيس اللجنة الخامسة.

12-16 May New York Commission on Human Rights - Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, fifty-first session
لجنة حقوق اﻹنسان، الفريق العامــل المعنــي بحالات الاختفــاء القسري أو غير الطوعي، الدورة الحادية والخمسون

Official Records • fifty-first session
الوثائق الرسمية: الدورة الحادية والخمسون

The last time it was considered was at the fifty-first session.
وكانت آخر دورة نُظر فيها في هذا البند هي الدورة الحادية والخمسون.

The fifty-first session witnessed a special meeting addressing this topic, which will be followed up during the Istanbul session.
وشهدت الدورة الحادية والخمسون اجتماعاً خاصاً ناقش هذا الموضوع، وسوف تجري متابعتة خلال دورة استنبول.

TRADE AND DEVELOPMENT BOARD, fifty-first session
مجلس التجارة والتنمية، الدورة الحادية والخمسون

:: fifty-first session, World Meteorological Organization (WMO), Geneva, 2000
:: الدورة الحادية والخمسون في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، جنيف، 2000

Fifty-first session: Algeria, Brazil, the Comoros, the Congo, Grenada, Jordan, Norway and Zimbabwe
الدورة الحادية والخمسون: الأردن، والبرازيل، والجزائر، وجزر القمر، وزمبابوي، وغرينادا، والكونغو، والنرويج؛

:: fifty-first session of the Commission on the Status of Women, New York, 2007
:: الدورة الحادية والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك، 2007؛

fifty-first session of the Commission on the Status of Women
:: الدورة الحادية والخمسون للجنة وضع المرأة

The Secretary-General had been requested to provide information at the fifty-first session on Member States' shares of the Fund.
وقد طلب الى اﻷمين العام أن يقدم معلومات في الدورة الحادية والخمسين عن حصص الدول اﻷعضاء في الصندوق.

Without seeming to dramatize the fifty-first session, I would like to offer my impressions of the year.
ودون وضـع منجزات الدورة الحادية والخمسين في إطار درامي، أود أن أعرض انطباعاتي عن السنة.

List of documents before the Commission at its fifty-first session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية والخمسين

Draft provisional agenda for the fifty-first session of the Legal Subcommittee
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية القانونية

fifty-first session
الدورة الواحدة والخمسون

When presenting the text of the draft treaty, the Chairman recalled the mandate of the Ad Hoc Committee as well as the call by the fiftieth General Assembly of the United Nations on all States participating in the Conference on Disarmament to conclude the treaty as a task of the highest priority, so as to enable its signature by the outset of the fifty-first session of the General Assembly.
وذكّر الرئيس عند عرضه نص مشروع المعاهدة بولاية اللجنة المخصصة، وكذلك بالنداء الذي وجهته الدورة الخمسون للجمعية العامة لﻷمم المتحدة إلى الدول المشتركة في مؤتمر نزع السلاح لاتمام المعاهدة باعتبار ذلك مهمة ذات أولوية قصوى، لكي يتسنى توقيعها بحلول بداية الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.

At its fifty-first session, the Governing Council considered Kuwait's request.
36- نظر مجلس الإدارة في طلب الكويت في دورته الحادية والخمسين.

Decides to adopt the following provisional agenda for the fifty-first session of the Executive Committee:
تقرر اعتماد جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الحادية والخمسين:

2007 Forty-fifth session of the Commission for Social Development, New York; fifty-first session of the Commission on the Status of Women, New York.
2007: الدورة الخامسة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية، نيويورك؛ والدورة الحادية والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك.

30. With regard to the proposed timetable, it is recommended that a preliminary but substantive report should be submitted to the Sub-Commission at its fifty-first session, in 1999, based on the present working paper and taking into account the priorities set by the Sub-Commission.
٠٣- وفيما يتعلق بالجدول الزمني المقترح يوصى بأن يعرض على اللجنة الفرعية، في دورتها الحادية والخمسين التي ستعقد عام ٩٩٩١، تقرير أولي ولكن متعمق في البحث يقوم على أساس وثيقة العمل هذه مع مراعاة اﻷولويات التي تحددها اللجنة الفرعية.

SWF was invited to participate as an observer at the forty-fifth session of the Scientific and Technical Subcommittee, the forty-seventh session of the Legal Subcommittee and the fifty-first session of the Committee.
ودعيت هذه المؤسسة للمشاركة بصفة مراقب في الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، والدورة السابعة والأربعين للجنة الفرعية القانونية والدورة الحادية والخمسين للجنة.

Members will recall that 37 agenda items were allocated to the Fifth Committee at the fifty-first session of the General Assembly.
ويذكر اﻷعضاء أنه قد خصص ٧٣ بندا من بنود جدول اﻷعمال للجنة الخامسة في دورة الجمعية العامة الحادية والخمسين.

(views adopted on 21 July 1994, fifty-first session) . 238
)اﻵراء التي انتهت إليها اللجنة في ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٤، الدورة الحادية والخمسون(