"fifty-seventh session of the general assembly" - Translation from English to Arabic

• الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة
• دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين
• لدورة الجمعية العامة السابعة والخمسين
• الدورة السابعة والخمسون للجمعية العامة
• الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين
• دورة الجمعية العامة العادية السابعة والخمسين
• وثائق الجمعية العامة في
• للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة
• للجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين

The intention of the President of the fifty-seventh session of the General Assembly in organizing this open meeting was to:
وتمثل الهدف الذي توخاه رئيس الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة من تنظيم هذا الاجتماع المفتوح في ما يلي:

The President then declared closed the fifty-seventh session of the General Assembly.
وبعد ذلك، أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Such additional appropriation as may be required would then be considered at the main part of the fifty-seventh session of the General Assembly.
لذلك فإنه سيُنظر في هذا الاعتماد الإضافي الذي قد يلزم رصده في الجزء الرئيسي من الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Allocation of agenda items for the fifty-seventh session of the General Assembly
توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين

Election of the Chairman of the First Committee for the fifty-seventh session of the General Assembly
انتخاب رئيس اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة السابعة والخمسين

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the fifty-seventh session of the General Assembly.
وأفهم أنه من المستصوب تأجيل النظر في هذا البند إلى الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

I am confident that under his able stewardship, the fifty-seventh session of the General Assembly will achieve very fruitful results.
وأنني على يقين بأن الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة ستحرز نتائج مثمرة جدا في ظل قيادته القديرة.

As in previous years, I hereby submit a request that the Committee on Relations with the Host Country be permitted to meet during the fifty-seventh session of the General Assembly.
على غرار ما حدث في السنوات السابقة، أقدم بموجب هذه الرسالة طلبا بمنح لجنة العلاقات مع البلد المضيف الإذن بأن تجتمع خلال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly Addendum
جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة

Agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly
جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة

Allocation of agenda items for the fifty-seventh session of the General Assembly Addendum
توزيع بنود جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة

Credentials of representatives to the fifty-seventh session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين

3. Credentials of representatives to the fifty-seventh session of the General Assembly
3 - وثائـــق تفويــــض الممثليــــن في دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين

The issue of the death penalty had first emerged at the fifty-seventh session of the General Assembly.
وأشار إلى أن عقوبة الإعدام أثيرت لأول مرة في دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين.

Election of the Chairman of the Second Committee for the fifty-seventh session of the General Assembly
انتخاب رئيس اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة السابعة والخمسين

fifty-seventh session of the General Assembly of the United Nations.
الدورة السابعة والخمسون للجمعية العامة للأمم المتحدة.

Briefing on reports submitted to the fifty-seventh session of the General Assembly under agenda items 104 and 105
جلسة إحاطة عن التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البندين 104 و 105 من جدول الأعمال

I should be grateful if you would arrange to have the present letter circulated as a document of the fifty-seventh session of the General Assembly, under agenda items 36 and 160, and of the Security Council.
وأكون ممتنا إذا ما عملتم على تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين، في إطار البندين 36 و 160 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

Thirdly, it should be noted that the majority of the meetings of the committee are scheduled to take place during the main part of the fifty-seventh session of the General Assembly.
ثالثا، يجب أن يلاحظ أن أغلبية جلسات اللجنة مبرمجة لتُجرى أثناء الجزء الرئيسي للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

I congratulate Mr. Jan Kavan on his election as President of the General Assembly at its fifty-seventh session. of the General Assembly.
وأهنـئ السيد يـان كافان على انتخابـه رئيسا للجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.