"fifty-sixth and fifty-seventh" - Translation from English to Arabic

• السادسة والخمسين والسابعة والخمسين
• والسادسة والخمسين والسابعة والخمسين
• السادسة والخمسون والسابعة والخمسون

The agendas of the fifty-sixth and fifty-seventh sessions, as adopted by the Committee, are reproduced in annex II.
4- ويرد في المرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين بالصيغتين اللتين اعتمدتهما اللجنة.

LIST OF DOCUMENTS ISSUED FOR THE fifty-sixth and fifty-seventh SESSIONS OF THE COMMITTEE
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين للجنة

VII. LIST OF STATES PARTIES'DELEGATIONS THAT PARTICIPATED IN THE CONSIDERATION OF THEIR RESPECTIVE REPORTS BY THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE AT ITS FIFTY-FIFTH, fifty-sixth and fifty-seventh
قائمة بوفود الدول اﻷطراف التي شاركت فــي نظر اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في التقارير المقدمة منها خلال دوراتهــا الخامســة والخمسين، والسادسة والخمسين والسابعة والخمسين

:: fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Commission on the Status of Women, New York, 2012 and 2013
الدورات السادسة والخمسون والسابعة والخمسون والثامنة والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك، 2012، و 2013 و 2014؛

The limited confine of the draft articles has been debated and approved by the Commission at both its fifty-sixth and fifty-seventh sessions.
وقد نوقش النطاق المحصور لمشاريع المواد ووافقت عليه اللجنة في جلستيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين.

Principal resolutions adopted by the General Assembly at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions of relevance to the work of the Governing Council
القرارات الرئيسية التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين ذات الصلة بعمل مجلس الإدارة

Report of the Chair on activities carried out between the fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السادسة والخمسين والسابعة والخمسين

3. Report of the Chair on activities undertaken between the fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Committee.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السادسة والخمسين والسابعة والخمسين.

3. Report of the Chair on activities undertaken between the fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Committee
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السادسة والخمسين والسابعة والخمسين

The Chair of the Committee participated in the fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Commission on the Status of Women, in 2012 and 2013.
وشارك رئيس اللجنة في أعمال الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين وفي دورات لجنة وضع المرأة، في عامي 2012 و 2013.

32. The Committee confirmed that it would consider the reports of the following States parties at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions:
32 - أكدت اللجنة أنها ستتناول في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين تقارير الدول الأطراف التالية:

The organization participated in the fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Commission on the Status of Women, held in New York in 2012 and 2013, respectively, and organized side events.
شاركت المنظمة في الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين للجنة وضع المرأة المعقودتين في نيويورك في عامي 2012 و 2013، على التوالي، وقامت بتنظيم مناسبات على هامشيهما.

Vice-President of the special committee on the scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, during the fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the General Assembly
نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بنطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، خلال الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين للجمعية العامة

Welcoming the attendance of Belarus, Finland, Pakistan, the Republic of Korea, Spain and Ukraine as observers at the fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Scientific Committee,
وإذ ترحب بحضور إسبانيا وأوكرانيا وباكستان وبيلاروس وجمهورية كوريا وفنلندا بصفة مراقب في الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين للجنة العلمية،

II. Agendas of the fifty-sixth and fifty-seventh sessions 107
الثاني - جدولا أعمال الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين . 120

IV. Documents received by the Committee at its fifty-sixth and fifty-seventh
الرابع - الوثائق التي تلقتها اللجنة في دورتها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين وفقــا

All the members of the Committee attended the fifty-sixth and fifty-seventh sessions.
7- وحضر جميع أعضاء اللجنة الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين.