"fighters made" - Translation from English to Arabic

• مقاتلات
• الطائرات المقاتلة

NATO fighters made radar contact with an unknown aircraft flying 30 kilometres south-east of Bihac town.
رصدت مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة مجهولة تحلق على بعد ٣٠ كيلومترا جنوب شرقي مدينة بيهاتش.

AWACS and NATO fighters made radar contact with an aircraft flying 40 kilometres south of Sarajevo.
رصدت مقاتلات ناتو وإيواكس بالرادار طائرة تحلق على مسافة ٤٠ كيلومترا جنوبي سراييفو.

NATO fighters made radar and visual contact with a helicopter 43 kilometres south-west of Zenica.
رصدت مقاتلات الناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر على مسافة ٤٣ كيلومترا جنوب غربي زينيتسا.

NATO fighters made radar and visual contact with a white helicopter 25 kilometres south-west of Tuzla.
رصدت مقاتلات ناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر بيضاء على مسافة ٢٥ كيلومترا جنوب غرب توزلا.

NATO fighters made radar contact with an aircraft flying 15 kilometres south of Zenica.
رصدت مقاتلات تابعة لحلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة تطير على مسافة ١٥ كيلومترا جنوبي زينيكا.

NATO fighters made radar and visual contact with a white MI-8 helicopter with a blue stripe taking off from Zenica.
رصدت مقاتلات الناتو بالرادار وعيانا طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8. عليها شريط أزرق وهي تقلع من زينيتشا.

NATO fighters made visual contact with a white helicopter with blue stripes 30 kilometres south-west of Kiseljak.
رصدت مقاتلات الناتو عيانا طائرة عمودية بيضاء بخطوط زرق على بعد ٠٣ كيلو مترا جنوب غرب كيسيلياك.

NATO fighters made radar and visual contact with an MI-8 helicopter 15 kilometres east of Zenica.
شاهدت مقاتلات " الناتو " بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 على مسافة ١٥ كيلو مترا الشرق من زينيتشا.

NATO fighters made radar and visual contact with an MI-8 helicopter taking-off from Tuzla airfield.
شاهدت مقاتلات " الناتو " بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 تقلع من مطار توزلا.

NATO fighters made radar contact with a helicopter heading south 32 kilometres south of Sarajevo.
رصدت مقاتلات " الناتو " بالرادار طائرة هليكوبتر تتجه جنوبا على بعد ٣٢ كيلومترا جنوبي سراييفو.

NATO fighters made radar and visual contract with a white MI-8 helicopter 13 kilometres south-east of Zenica.
رصدت مقاتلات " الناتو " بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 على مسافة ١٣ كيلومترا جنوب شرقي زينيتسا.

NATO fighters made visual contact with a white MI-8 helicopter with blue stripes 12 kilometres south-west of Tuzla.
رصدت مقاتلات " الناتو " عيانا طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 ذات خطوط زرقاء على مسافة ١٢ كيلومترا جنوب غربي توزلا.

NATO fighters made visual contact with a grey MI-8 helicopter taking off 21 kilometres south of Sarajevo.
رصدت مقاتلات " الناتو " عيانا طائرة هليكوبتر رمادية من طراز MI-8 تقلع من مسافة ٢١ كيلومترا جنوبي سراييفو.

NATO fighters made radar and visual contact with a white MI-8 helicopter heading north-east towards Tuzla.
رصدت مقاتلات " الناتو " بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 تتجه إلى الشمال الشرقي نحو توزلا.

NATO fighters made radar and visual contact with a white MI-8 helicopter landing at a stadium in Tuzla.
شمالي شرقي رصدت مقاتلات " الناتو " بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 تهبط في مدرج في توزلا.

NATO fighters made radar and visual contact with a white MI-8 helicopter with a blue stripe and red cross markings over Zenica.
رصدت مقاتلات الناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 تحمل خطا أزرق وعلامات الصليب اﻷحمر تحلق فوق زينيتسا.

NATO fighters made visual contact with a white MI-8 helicopter flying 20 kilometres north-east of Zenica.
رصدت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالعين طائرة هيليكوبتر " MI-8 " بيضاء وهي تحلق على بعد ٠٢ كيلومترا شمال شرق زينيتشا.

Medium NATO fighters made visual contact with a helicopter landing 30 kilometres north-west of Jablanica and observed vehicles approaching it.
رصدت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة هيليكوبتر وهي تحط على بعد ٣٠ كيلومترا شمال غرب يابلانيتشا ورصدت مركبات وهي تقترب منها.

NATO fighters made radar and visual contact with a white MI-8 helicopter with blue stripes 8 kilometres north-east of Zenica.
رصدت مقاتلات الناتو بالرادار وعيانا طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 بخطوط زرق على بعد ٨ كيلو مترات شمال شرق زينيتشا.

NATO aircraft fighters made visual contact with a MI-8 helicopter 15 kilometres north-east of Posusje.
رصدت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بصريا طائرة عمودية من طراز MI-8 على مسافة ١٥ كيلومترا شمال شرقي بوسوسيي.

Two minutes later aircraft fighters made visual contact on a white helicopter with no markings following the river Drina.
وبعد ذلك بدقيقتين رصدت الطائرات المقاتلة عيانا طائرة عمودية بيضــاء لا تحمل علامات تتبع نهر درينا.