"figure out a way to" - Translation from English to Arabic

• نجد طريقة
• إيجاد طريقة
• ايجاد طريقة
• تجد طريقة
• لمعرفة طريقة
• يجدوا طريقة
• يجد طريقة
• أجد طريقة
• معرفة طريقة
• إكتشاف طريقة
• إيجاد وسيلة
• طريقة حتى
• طريقة لإعادة
• اكتشف طريقة
• أيجاد طريقة

If we don't have eyes in the building, we gotta figure out a way to do it.
إذا لم تكن لدينا جواسيس في المبنى، لا بد أن نجد طريقة لفعل هذا الأمر.

We gotta figure out a way to hire everybody back.
عليك. علينا ان نجد طريقة لنعيد الجميع مرة أخرى

But we've got to figure out a way to fight and win and still have something that I recognize as a good life.
لكن علينا إيجاد طريقة للقتال والفوز بحيث تبقى لدينا حياة أرتأيها كريمة.

Unless I've just been deluding myself that there's something here and you can't figure out a way to tell me.
والا فأنا كنت أخادع نفسي كل هذا الوقت بأن هناك شيء ما بيننا وأنك تعجز عن ايجاد طريقة لاخباري

If you can't figure out a way to win, maybe I shouldn't have brought you back in the first place.
إن لم تجد طريقة للفوز ربما لما كان يجب أن تعود بالمقام الأول.

At the very least, it'll buy us some time to figure out a way to get rid of Dahlia for good.
على أقل تقدير، انها سوف تشتري لنا بعض الوقت لمعرفة طريقة للحصول على التخلص من داليا من أجل الخير.

They're holding back the information till they figure out a way to evac 100,000 people with no roads.
وهم تحجم المعلومات حتى أنهم يجدوا طريقة إلى الهيئة العليا 100،000 شخص مع عدم وجود الطرق.

So he's probably trying to figure out a way to make up for what put him there in the first place.
لذا هو يحاول أن يجد طريقة ليعوّض ما وضعه هناك بالمقام الأول.

I have to figure out a way to get back here somehow.
يجب أن أجد طريقة لأعود إلى هُنا بطريقةٍ ما

No. But we have to figure out a way to make her.
لا ، و لكن علينا أن نجد طريقة لنجعلها تفعل ذلك

Then I'll keep filing motions, prolong the process, keep stalling this trial till we figure out a way to get him back.
حينها سأستمر في طلب النقل على مدى بعيد أستمر في مماطة هذه المحاكمة حتى نجد طريقة لإعادته

We need to reheat them or they're dead before we can figure out a way to get them out of here.
يجب علينا تدفئتهم و إلا هلكوا ريثما نجد طريقة لإخراجهم من هناك.

We had to figure out a way to pay for the treatments.
كان علينا إيجاد طريقة لتسديد تكلفة العلاجات.

It's this damn step counter. I got to figure out a way to change the numbers.
مُشكلتي عدادُ الخطوات اللعين هذا .علي إيجاد طريقة تُمكنني من تغيير أرقامه

I bet you can help me figure out a way to communicate with the FBI.
أراهن أن بإمكانك مساعدتي على إيجاد طريقة للتواصل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

Do you think we could figure out a way to make ourselves a little bit more uncomfortable while we're here?
هل تعتقد أن بامكاننا ايجاد طريقة لجعل أنفسنا غير مرتاحين أكثر بينما نحن هنا؟

Either figure out a way to leverage Gerald or take the damn belt now.
إما معرفة أن تجد طريقة لتتحكم بـجيرالد أو خذ الحزام اللعين الآن

He's gonna be trying to figure out a way to explain it.
انه سيصبح في محاولة لمعرفة طريقة لشرح ذلك.

Not if Wells can figure out a way to track him.
لا إذا ويلز يمكن أن يجدوا طريقة لالقاء القبض عليه.

If we're suppressing negative emotions like guilt or fear... especially for sleep deprived on top of that, our subconscious will figure out a way to process those emotions.
خاصةً اذا احرمتي نفسك من النوم عقلنا الباطن سوف يجد طريقة لمعالجة تلك المشاعر

Unless I can figure out a way to fix it, keep all your switches off.
ما لم أجد طريقة لحل هذه المشكلة وإبقاء مفاتيحك كلها مغلقة

We're gonna figure out a way to get you down.
والت، أمسك فقط. نحن ستعمل معرفة طريقة لتحصل على أسفل.

If we can't figure out a way to fix it, all of us will be dead in 6 months.
إذا لم نتمكن من إكتشاف طريقة لإصلاحها سنموت جميعاً في غضون ستة أشهر

I was banging my head against the wall, trying to figure out a way to stop the suspension, but then it dawned on me.
كنت أفكر جاهداً محاولاً إيجاد وسيلة لإلغاء التوقيف لكن الأمر اتضح لي

We got to figure out a way to tighten our belts around here.
يجب أن نجد طريقة حتى نقتصد في هذا المكان

I-I will lure him to your workshop, and we figure out a way to turn the power back on, okay?
سأعيده لورشتك وسنجد طريقة لإعادة الطاقة لآلتك، حسنًا؟

In fact, I was trying to figure out a way to bring it up.
نعم.في الواقع انا كنت احاول ان اكتشف طريقة لأحضر الموضوع للنقاش

I'm just trying to figure out a way to avoid having my hood and oaktown turn into some kind of combat zone.
أحاول فقط أيجاد طريقة لأجنب منطقتي في أوكتاون من أن تتحول إلى ساحة قتال