"figure out how to" - Translation from English to Arabic

• معرفة كيفية
• معرفة كيف
• نكتشف كيف
• لمعرفة كيفية
• نعرف كيف
• أكتشف كيف
• أجد طريقة
• اكتشاف كيف
• اكتشاف طريقة
• تكتشف كيف
• نكتشف كيفية
• أكتشف طريقة
• لأكتشف كيف
• إكتشاف طريقة
• معرفة طريقة

I can't figure out how to do this in rhyme.
أنا لا يمكن معرفة كيفية القيام بذلك في قافية.

We should probably figure out how to deal with all these bodies.
ربما ينبغي لنا أن معرفة كيفية التعامل مع كل هذه الهيئات.

All they do 24/7 is figure out how to beat the system.
كل ما يفعلونه طوال الساعة هو معرفة كيف التغلب على النظام

We may be forced apart, but we have to figure out how to do this together.
ربما تفرقنا غصبا و لكن علينا أن نكتشف كيف سنفعلها معا

You guys stay here and try to figure out how to catch somebody we can't touch.
يا رفاق البقاء هنا ومحاولة لمعرفة كيفية التقاط شخص نحن لا يمكن أن تمس.

I'll figure out how to pay for it later.
وسوف معرفة كيفية لدفع ثمنها في وقت لاحق.

Until someone can figure out how to keep a wormhole
حتى يمكن لشخص ما معرفة كيفية الحفاظ على الثقب

Fine, but if we can't figure out how to do this in eight hours, I'm done for good.
حسنا، ولكن إذا لم نتمكن من معرفة كيفية القيام بذلك في ثماني ساعات فسوف ألاقي حتفي

Maybe you'll figure out how to flirt with me by then.
ربما كنت سوف معرفة كيفية مغازلة معي بحلول ذلك الوقت.

I have to figure out how to get that back.
يجب علي معرفة كيف أستطيع الحصول عليها مرة أخرى

Help me figure out how to make this work.
ساعدني في معرفة كيف أجعل هذه الآلة تعمل.

All right, well, the first thing we got to do is figure out how to get out of here.
حسنا , أول شئ يجب ان نفعله أن نكتشف كيف نخرج من هنا

All right, let's hurry up and figure out how to dilute this fuel.
حسنا ، لنعجل و نكتشف كيف سنخفف هذا الوقود.

All the leaders have gathered for a secret meeting trying to figure out how to form a new government.
وقد اجتمع جميع القادة لعقد اجتماع سري في محاولة لمعرفة كيفية تشكيل حكومة جديدة.

It took me weeks to figure out how to do it, and... when I did, well, you...
استغرق مني أسابيع لمعرفة كيفية القيام بذلك عندما فعلت، حسنا، أنت

What's your name? If I could find your story, then maybe we could figure out how to pick up where you left off.
إذا وجدت قصّتك فربّما يمكننا أنْ نعرف كيف تكمل مِنْ حيث توقّفت

At least until I can figure out how to put the one in my bedroom back in the museum.
على الأقل حتى أكتشف كيف أرجع التي في غرفة نومي الي المتحف

Maybe it'd be a good idea before I do, though, that we sit here and go over every little detail over the last two days so I can try to figure out how to save you from this.
لكن قد تكون فكرة جيدة قبل أن أفعل ذلك أن أجلس هنا معك لنتحدث عن كل تفاصيل اليومين الماضيين أجد طريقة لإنقاذك من هذا

I can make a pretty potent batch of hormones, but you're gonna have to figure out how to get it into him.
يمكنني صناعة جرعة قوية من الهرمون لكن يلزمكم اكتشاف كيف تحقنوه بها

Right now, I'm just trying to figure out how to lower her LFTs to get her into this trial.
في الوقت الراهن،أنا أحاول اكتشاف طريقة لكي تنخفض انزيماتها حتى تتلائم مع الخطة العلاجية

Go through Giles' research. figure out how to destroy the glove.
تفحص أبحاث جايلز وحاول ان تكتشف كيف يمكن تدمير القفاز

We just need to hold Croatoan off long enough for Audrey to figure out how to get the new Barn up and running.
يجب علينا فقط ابعاد كروتوان مدة كافية عن اودري حتى نكتشف كيفية بناء الحظيرة الجديدة وبنائها وتشغيلها

I have been out there trying to figure out how to make amends...
لقد كنتُ هناك في الخارج أحاول أن أكتشف طريقة لأعتذر منكِ

It only took me 45 minutes To figure out how to install the thing.
إستغرقتُ 45 دقيقة فحسب لأكتشف كيف أقوم بتركيب ذلك الشيء.

I couldn't figure out how to explain Shelby without scaring you off,
لم أستطع إكتشاف طريقة لشرح وجود شيلبي مندون إخافتك

So you're gonna help me figure out how to stay, right?
لذا ستساعدني على معرفة طريقة للبقاء، صحيح؟