"figure out who" - Translation from English to Arabic

• معرفة من
• نكتشف من
• نعرف من
• لمعرفة من
• اكتشاف من
• إكتشاف من
• أكتشف من
• معرفة الذي
• لنكتشف من
• من معرفة
• معرفة ما الذي
• عرفت من
• معرفة الذين
• تكتشف من
• يكتشف من

Look, Max, can you figure out who ordered these?
انظر، ماكس، يمكنك معرفة من الذي طلب هذه؟

Well, you camp here, figure out who whored their soul.
أنت تبقى هنا وتحاول معرفة من قام برهن روحه

We need to figure out who's in this cult and who's not.
علينا أن نكتشف من منهم يتبع الطائفة ومن منهم لا يتبعها

We need to know what they have in common if we're gonna figure out who abducted them.
يجب أن نعرف ما الشيء المشترك بينهما اذا كنّا نريد أن نعرف من الذي الختطفهما

Now I just have to look at the code signatures of everyone who works there to figure out who wrote it.
الآن أنا فقط يجب أن ننظر على تواقيع الشيفرات من كل شخص يعمل هناك لمعرفة من الذي كتب عليه.

No, I don't like it, but you made a decision, so you got to figure out who you are and what you want.
لا، أنا لا أحب ذلك، ولكنك اتخذت قرارا، إذاً، عليك اكتشاف من انت وماذا تريد

Yeah, but I still think that if we can figure out who killed her husband all those years ago, maybe she'll go away.
نعم , لكني مازالت أعتقد أنه إذا إستطعنا إكتشاف من قتل زوجها ربما ستجارينا

I'm trying to figure out who, and why he did this.
أنا أحاول أن أكتشف من هو ، ولماذا فعل ذلك

Trying to figure out who did it was how I coped.
محاولة معرفة من القاتل هذا ما كنت أُكافح من أجله.

Actually, you can help us figure out who killed his brother.
في الواقع، يمكنك أن تساعدنا في معرفة من قتل شقيقه.

I can't believe we can't figure out who the mole is.
لا يمكنني التصديق بأننا لم نستطع معرفة من هو المُخبر

We got to figure out who this guy is.
وصلنا إلى معرفة من هو هذا الرجل هو.

Now we have a new problem. We have to figure out who the hell this is.
الآن صار لدينا مشكلة أخرى علينا معرفة من هذا الشخص

Um, look, I can assign some uniformed officers to you, but I think, until we figure out who's behind this, you might consider hiring private security.
اسمع، إنّ بإمكاني تعيين بعض الضبّاط لك، لكن أعتقد أنّه حتى نكتشف من يقبع خلف هذا، فإنّ عليكِ التفكير في توظيف أمن خاص.

Well, then we apologize for the imposition, but we do need to figure out who this witness is.
حسناً، إذن نعتذر لفرض أنفسنا، لكن يجب علينا أن نكتشف من ذلك الشاهد. وكيف ستفعلان ذلك؟

Well, if there was, we need to figure out who knew enough to even identify Will Balint as a rapist.
حسنا, إن كان هناك , علينا أن نعرف من يعلم كفايةً للتعرف حتى على ويل بالينت كـ مغتصب

Well, we don't need photos to figure out who did this.
حسنا، نحن لسنا في حاجة لصور لمعرفة من فعل هذا

I can figure out who has got the same likes as I do or the same dislikes as I do.
يمكنني اكتشاف من لديه اعجابات كما لدي او عدم الاعجاب كما افعل

Trying to figure out who's after beasts, 200 years later.
أحاول إكتشاف من يسعي خلف الوحوش بعدها ب 200 عام

I got to figure out who's behind this bounty, prove I'm innocent soon, man, or I'm gonna go crazy.
يجب أن أكتشف من خلف المكافئة سأثبت برائتى قريبا يا رجل و إلا سيجن جنونى

You two girls figure out who's place we're going to for some real fun, huh?
أنت فتاتين معرفة الذي هو مكان ونحن نذهب ل لبعض المتعة الحقيقية، هاه؟

We thought we were helping DHS figure out who killed Agent Russo.
ظننا اننا نساعد وزارة الأمن الداخلى لنكتشف من قتل العميل روسو

I want you staying out of sight until we can figure out who is behind this.
أريدك ان تتواري عن الأنظار حتى نتمكن من معرفة من وراء هذا

Mm, I still catch myself trying to figure out who people want me to be... rather than... being who I am.
مم، الى الان اصيد نفسي وانا احاول معرفة ما الذي يريد الناس مني أن أكون بدلا من..

Think I wouldn't figure out who shot at us?
أعتقد أننى عرفت من أطلق النار علينا؟

I just can't figure out who they were investigating.
أنا فقط لا يمكن معرفة الذين كانوا التحقيق.

Frank... she was just trying to figure out who was.
فرانك لقد كانت تحاول أن تكتشف من يعمل معه

Vincent said himself that he wants to figure out who it is.
لقد قالها فينسنت بنفسه انه يريد ان يكتشف من.