"figured it out" - Translation from English to Arabic

• ترد عليها
• اكتشفت الأمر
• حظيت بها
• اكتشفت ذلك
• إكتشفت الأمر
• اكتشف ذلك
• أحسب بها
• اكتشف الأمر
• اكتشفته
• تكتشف ذلك
• اكتشفت هذا
• اكتشفوا الأمر
• إكتشف ذلك
• إكتشفتُ الأمر
• خمّنت ذلك

Now, the mint struck about 3000 of these before they figured it out.
الآن، ضربت النعناع حوالي 3000 من هذه قبل أن ترد عليها.

What if that's what she was trying to tell you, that she'd figured it out?
ماذا لو هذا ما كانت تحاول قوله لك ؟ بأنها قد اكتشفت الأمر

Hey, I didn't think I could live in a Malibu beach house for free, but I figured it out.
مهلا، لم أكن أعتقد أنني يمكن أن يعيش في شاطئ ماليبو منزل مجانا، لكني حظيت بها.

So when I figured it out, he had already fallen for her.
وعندما اكتشفت ذلك الأمر ، كان قد وقع في حبها

Ooo, you figured it out, I never would have guessed.
لقد إكتشفت الأمر لم أضن أبدا أن ذلك سيحصل

You have been playing my son and he finally figured it out.
كنت تخدعين ولدي و قد اكتشف ذلك في النهاية

I haven't figured it out but Craig knows everybody.
أنا لم أحسب بها ولكن كريغ يعرف الجميع.

[sighs] Tell everyone it was you who figured it out.
او ان اخبر الجميع انك انت من اكتشف الأمر

Chris,all I'm trying to say is Slaver Slav figured it out.
كريس، كل ما أحاول أن أقول هو اللعاب سلاف ترد عليها.

- Well, I haven't figured it out yet!
- حسنا، أنا ملاذا وأبوس]؛ ر ترد عليها حتى الآن!

He tried to cover, but I totally figured it out.
لقد حاول أن يغطي عليكما لكنني اكتشفت الأمر

I keep telling you, Will. I figured it out. Death is my gift.
أستمر في اخبارك يا ويل لقد اكتشفت الأمر , الموت هديتي

Not surprised a zombie figured it out before you corporate morons.
لم يفاجأ غيبوبة حظيت بها قبل البلداء الشركات.

I mean, I should have figured it out before he fell in over his head.
يعني أن لدي حظيت بها قبل أن يقع في أكثر من رأسه.

And my daughter figured it out earlier today. She... Branch got caught between you and Nighthorse.
و ابنتي اكتشفت ذلك مبكرا اليوم برانش قد علق بينك و بين نايتهورس

I figured it out too late, but I figured it out.
لقد اكتشفت ذلك متأخر .. لكن اكتشفتت ذلك ..

Actually, I just figured it out myself.
في الواقع لقد إكتشفت الأمر بنفسي

I haven't quite figured it out yet, but I'm gonna be able to rewire a lamp.
لم اكتشف ذلك تماما, لكني سوف اكون قادرة على تجديد اسلاك مصباح

You finally figured it out.
كنت أخيرا أحسب بها.

Could one of his investors have figured it out and killed him?
هل من الممكن أن أحد مستثمريه قد اكتشف الأمر وقتله

Well, that took some doing, but I figured it out eventually.
تطلب الأمر بعض الأنشطة لكني اكتشفته في نهاية المطاف

I'm just saying I can't believe she still hasn't figured it out.
أنا أقول فحسب أنني لا يمكنني تصديق أنها لم تكتشف ذلك بعد.

Relax. She can't be my grandmother. I figured it out.
اهدأ, لا يمكن أن تكون جدتي لقد اكتشفت هذا

But they eventually, I think, over some time figured it out.
لكنهم في نهاية المطاف، أظن أنهم اكتشفوا الأمر بعد مدة من الزمن.

He figured it out somehow, called you to his office, threatened to sue you, take away your restaurant,
،لكنه إكتشف ذلك بطريقة ما ،إستدعاك لمكتبه ،هدّد بمقاضاتك، وسلبك مطعمك .فقتلته

I figured it out when I saw you two at the CBI. She was very angry with you. Very angry.
أجل، إكتشفتُ الأمر حين رأيتكما بمكتب التحقيقات لقد كانت غاضبة جداً منك، غاضبة للغاية

I figured it out. You don't want me to go.
خمّنت ذلك أنت لا تريديني أن أذهب