"figured you" - Translation from English to Arabic

• أحسب أنك
• اعتقدت أنك
• خمنت أنك
• أحسب كنت
• حسبت أنك
• اعتقدت انك
• إعتقدتُ بأنّك
• تصورتُ أنّك
• توقعت أنك
• توقعت انك
• توقّعتُ
• حسبت انك
• فكرت أنك
• اعتقدت بأنك
• تصورت أنك

Um, there have been a couple of break-ins in the neighborhood recently, and I figured you can't be too careful.
أم، كان هناك زوجين من اقتحام في حي مؤخرا، وأنا أحسب أنك لا يمكن أن يكون دقيقا جدا.

I figured you'd be halfway to Costa Rica by now.
كنت أحسب أنك سوف تكون في منتصف الطريق إلى كوستاريكا بالآن

figured you'd be living in a saddle by now.
اعتقدت أنك تعيش في مركز القيادة بغضون الآن

figured you'd want me to come here instead.
خمنت أنك ستريدني المجيء هنا بدلاً من عندك

I figured you were getting sick of staring at that wall.
أنا أحسب كنت الحصول المرضى من التحديق في هذا الجدار.

So you're still alive. I figured you'd long since left this earth.
أنه من الجيد أن أجدك حياً لقد حسبت أنك غادرت الحياة

Well, I'm sorry to jump the gun like this, but I just figured you could use a pick-me-up.
حسنا , اسف لاستباق الامور هكذا لكن اعتقدت انك من الممكن ان تقبلي عرضي اذا اخبرتك

I figured you'd be all over it.
إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ في جميع أنحاء هو.

Also, I figured you'd be easier to boss around.
أيضا، وأنا أحسب أنك سيكون من الأسهل لرئيسه حولها.

I figured you wouldn't wanna talk with a guy like me, but
أنا أحسب أنك لا تريد التحدث مع رجل مثلي، ولكن

Yes, but I figured you didn't want any bridesmaids, and it's such a dignified color scheme.
نعم، لكنني أحسب أنك لا يريد أي العروس، ومن هذا المخطط اللون كريمة.

Maybe she figured you're the one taking scissors to my ties when I fall asleep at my desk.
ربما أنها أحسب أنك واحد اتخاذ مقص لعلاقاتي عندما تغفو في مكتبي.

figured you knew that if you were here asking questions.
اعتقدت أنك تعرف هذا لو كنت هنا لتطرح الأسئلة

Well, I figured you'd be hungry, so I... brought you your favorite...
حسناً,لقد خمنت أنك ستكون جائعاً ,لذا 000 لذا أحضرت لك فطيرة الدجاج المفضلة لديك

I figured you'd have passed out on the fainting couch after all of that.
أنا أحسب كنت قد مرت على الأريكة الإغماء بعد كل ذلك.

I figured you might want that after homo sex-ed.
حسبت أنك قد ترغب بذلك بعد حصة الثقافة الجنسية للمثليين

I figured you'd bring the other one, hence the dog at the door.
لقد اعتقدت انك ستجلبى الاخر بما ان الكلب عند الباب

Well, I just figured you were so far ahead of the discussion, you were just waiting for the rest of the class to catch up.
حَسناً، أنا فقط إعتقدتُ بأنّك كُنتِ تبتعيدين عن المُناقشة، فقط بـ إنتِظار بقيّة الصفِ لتوضحي لهم الأخطاء

Listen, I know you want to be an American now, but I figured you might miss a few things.
إسمع، أعلم أنّك تريد أن تكون أمريكياً الآن، لكنّني تصورتُ أنّك قد تفتقد بعض الأشياء.

I figured you'd be out here a while, so I brought him along.
توقعت أنك ستبقين هنا لوقت طويل لذا جلبته هنا

I just figured you'd be hammering me about ALS.
توقعت انك ستقنعني عن علاج شلل الأعصاب الحركية

I figured you'd say that, which is why I brought this.
توقّعتُ أن يكون هذا ردّك، لذلك أحضرت هذا

I figured you'd want me to move on as quickly as possible and have at your flesh.
حسبت انك كنت ستريدننى ان اكمل حياتى وابدأ فى نبش لحمك

It may not be anything, but I figured you'd want to take a look at it.
وربما لا يكون شيئاً لكن فكرت أنك تريدين رؤيتها

I figured you could use our help finding Korra.
لقد اعتقدت بأنك ستستخدم مساعدتنا فى إيجاد كورا

I saw the book last time, so I figured you were a fan.
رأيت الكتاب المرة الماضية, لذا تصورت أنك من معجبيه