"file with" - Translation from English to Arabic

• ملف لدى
• يودع لدى
• يقدمون إقراراتهم إلى
• ملفات لدى
• بملف لدى
• ملف مع

* Attachments are on file with the Secretariat and available for consultation.
[الضمائم موجودة في ملف لدى الأمانة العامة وهي متاحة للاطلاع عليها.]

† The annexes submitted with the present report are on file with the Secretariat, where they may be consulted.
** المرفقات التي قدمت مع هذا التقرير محفوظة في ملف لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليها.

* The enclosure referred to in the report is on file with the Secretariat, room S-3055, and is available for consultation.
* الضميمة المشار إليها في التقرير موجودة في ملف لدى الأمانة العامة، في الغرفة S/3055، حيث يمكن الاطلاع عليها.

1. The applicant may, within thirty days of the date on which the answer is transmitted to him or her, file with the Executive Secretary written observations on the answer.
1 - يجوز للمدعي، في غضون ثلاثين يوما من تاريخ إحالة الرد إليه، أن يودع لدى الأمين التنفيذي ملاحظات خطية على ذلك الرد.

All statements lodged with EO except ED, ASGs and EO staff who file with United Nations Ethics Office.
تقدم جميع الإقرارات إلى مكتب الأخلاقيات باستثناء إقرارات المدير التنفيذي والأمناء العامين المساعدين وموظفي مكتب الأخلاقيات الذين يقدمون إقراراتهم إلى مكتب الأمم المتحدة للأخلاقيات.

* The annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.
* تحفظ المرفقات في ملفات لدى الأمانة العامة وهي متاحة للاطلاع عليها.

This completed form shall be reviewed by the Chairs of TEAP and the respective TOCs and TSBs chairs, and will kept on file with the Secretariat.
سيقوم رؤساء فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية المعنية والهيئات الفرعية المؤقتة المعنية التابعة للفريق باستعراض النموذج المستوفى وسيتم الاحتفاظ بالنموذج في ملف لدى الأمانة.

* The annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.
* توجد المرفقات في ملف لدى الأمانة العامة، وهي متاحة لمن يريد الإطلاع عليها.

* Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.
* توجد المرفقات في ملف لدى الأمانة العامة وهي متاحة للرجوع إليها.

* Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.
* المرفقات مودعة في ملف لدى الأمانة العامة، ومتاحة للإطلاع عليها.

* The annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.
نامبيار * المرفقات مودعة في ملف لدى الأمانة العامة ومتاحة للاطلاع عليها.

* Annexes are on file with the Secretariat.
* توجد المرفقات في ملف لدى الأمانة العامة.

* The annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.
* المرفقات مودعــة ومتاحة للاطلاع عليها في ملف لدى الأمانة العامة.

* The enclosures are on file with the Secretariat and are available for consideration.
* المرفقات مودعة في ملف لدى الأمانة العامة ويمكن الاطلاع عيها.

* The annex referred to is on file with the Secretariat, room S-3055, and is available for consultation.
* هذا المرفق مودع في ملف لدى الأمانة العامة، ويمكن الاطلاع عليه في الغرفة S-3055.

* The enclosure referred to in the report is on file with the Secretariat, room S-3055, and is available for consultation.
* توجد الضميمة المشار إليها في هذا التقرير في ملف لدى الأمانة العامة، الغرفة رقم S-3055، وهي متاحة للاطلاع عليها.

* The statutory instruments referred to in the communication are on file with the Secretariat, room S-3055, and are available for consultation.
* الصكوك القانونية المشار إليها في الرسالة توجد في ملف لدى الأمانة، الغرفة S/3055، وهي متاحة للاطلاع عليها.

* The text referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* النص المشار إليه محفوظ في ملف لدى الأمانة العام ويمكن الإطلاع عليه.

[file with the Registrar [of the Court]]
]يودع لدى رئيس قلم ]السجل[ ]سجل المحكمة[[

* The enclosures referred to in the report are on file with the Secretariat, room S-3055, and are available for consultation.
* المرفقات المشار إليها في التقرير مدرجة في ملفات لدى الأمانة العامة، بالغرفة S-3055، ومتاحة للرجوع إليها.

* The enclosures referred to in the report are on file with the Secretariat, room S-3055, and are available for consultation.
* الضمائم المشار إليها في هذا التقرير موجودة بملف لدى الأمانة العامة في الغرفة S-3055، وهي متاحة للاطلاع عليها.

Attached to each e-mail is a PDF of our own SF-86 file with every personal detail included.
مرفق بالبريد الألكتروني PDF ملف الخاص بنا SF-86 عن ملف مع كافة التفاصيل الشخصية المتضمنة