"filing cycle" - Translation from English to Arabic

    • دورة الإيداع
        
    • دورة إيداع الإقرارات
        
    • دورة التقديم
        
    • دورة تقديم
        
    For the 2010 filing cycle, a total of 191 participants were selected on the basis of a stratified random sample across different agencies, grades, departments and duty stations to participate in the verification process. UN ووقع الاختيار في دورة الإيداع لعام 2010 على مجموعة من 191 مشاركا، تم اختيارهم على أساس عينة عشوائية متعددة الطبقات من مختلف الوكالات والدرجات والإدارات ومراكز العمل، للمشاركة في عملية التحقق.
    During the 2013 filing cycle, 228 filers were selected for verification through stratified random sampling. UN وخلال دورة الإيداع 2013، اختير 228 من مقدمي الإقرارات للتحقق من امتثالهم للشروط عبر أخذ عينات طبقية بطريقة عشوائية.
    During the 2012 filing cycle, 226 participants were selected using a stratified random sample for verification. UN وخلال دورة الإيداع لعام 2012، اختير 226 مشاركا للتحقق من إقراراتهم باستخدام عينة طبقية عشوائية.
    Figure V below provides a graphic comparison of annual filing cycle participation levels in the financial disclosure programme, by organizational grouping. UN ويعرض الشكل الخامس أدناه مقارنة بيانية لمستويات المشاركة في دورة إيداع الإقرارات السنوية لبرنامج الإقرار المالي بحسب مجموعات الكيانات.
    Of the 559 annual filers, 471 were recurrent filers who had submitted statements in the previous filing cycle. UN ومن بين عدد مقدمي الطلبات سنويا البالغ 559 موظفا، قدم 471 موظفا إقرارات في دورة التقديم السابقة.
    In addition to the participants selected at random, those participants from the 2009 filing cycle who did not provide complete third-party documentation were reselected for the 2010 verification process. UN وبالإضافة إلى هؤلاء المشاركين الذين تم اختيارهم عشوائيا، أعيد اختيار المشاركين الذين لم يقدموا وثائق مكتملة من أطراف ثالثة في دورة الإيداع لعام 2009، للمشاركة في دورة الإيداع لعام 2010.
    In addition to the participants selected at random, participants from the 2010 filing cycle who had not provided complete third-party documentation were reselected for the 2011 verification process. UN وبالإضافة إلى المشاركين الذين اختيروا على أساس عينة عشوائية، أعيد اختيار مشاركين في دورة الإيداع لعام 2010 لم يقدموا وثائق مكتملة من أطراف ثالثة، للمشاركة في عملية التحقق لعام 2011.
    31. Concerning the 2012 filing cycle, a total of 4,594 staff members were enrolled as at 31 July 2012. UN 31 - وفي ما يخص دورة الإيداع لعام 2012، بلغ عدد المسجلين، حتى 31 تموز/ يوليه 2012 ما مجموعه 594 4 موظفا.
    Despite repeated follow-up efforts by the Ethics Office, PricewaterhouseCoopers reviewers, and the heads of the departments concerned, the financial disclosure statements of these individuals remained outstanding at the close of the filing cycle. UN ورغم جهود المتابعة المتكررة التي بذلها مكتب الأخلاقيات، ومراجعو برايس ووتر هاوس كوبرز، ورؤساء الإدارات المعنية، لم تقدم بعد الإقرارات المالية لهؤلاء الأفراد في ختام دورة الإيداع.
    17. By the close of the 2010 filing cycle, a total of 34 participants had failed to comply with their obligations under the programme. Of these, 12 are staff members from participating United Nations entities other than the Secretariat. UN 17 - وبنهاية دورة الإيداع لعام 2010، بلغ مجموع المشاركين الذين لم يمتثلوا لالتزاماتهم في إطار البرنامج 34 مشاركا، من بينهم 12 موظفا من كيانات الأمم المتحدة المشاركة الأخرى خلاف الأمانة العامة.
    23. A total of 4,306 staff members participated in the 2011 filing cycle, beginning 1 March 2011 and covering the financial disclosure reporting period of 1 January to 31 December 2010. UN 23 - وشارك ما مجموعه 306 4 موظفين في دورة الإيداع لعام 2011، التي بدأت في 1 آذار/مارس 2011 وغطت فترة الإبلاغ عن الإقرارات المالية الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.
    28. By the close of the 2011 filing cycle, only three participants had failed to comply with their obligations under the programme, compared with 34 in the 2010 filing cycle. UN 28 - وبنهاية دورة الإيداع لعام 2011، كان عدد المشاركين الذين لم يمتثلوا لالتزاماتهم في إطار البرنامج، ثلاثة فقط، مقارنة بـ 34 مشاركا في دورة الإيداع لعام 2010.
    30. The United Nations voluntary public disclosure initiative continued during the 2011 filing cycle with additional advancements. UN 30 - وتواصلت مبادرة الأمم المتحدة الطوعية للإقرارات العلنية خلال دورة الإيداع لعام 2011، مع إدخال بعض التحسينات الإضافية عليها.
    28. The 2014 filing cycle was successfully launched on 1 March 2014 with a total filer population of 5,018 staff members as at 31 July 2014. UN ٢٨ - وبدأت بنجاح دورة الإيداع لعام 2014 في 1 آذار/مارس 2014، وبلغ عدد مقدمي الإقرارات، في 31 تموز/يوليه 2014، ما مجموعه 018 5 موظفا.
    During the 2011 filing cycle, a total of 4,306 staff members participated in the disclosure process. UN وخلال دورة إيداع الإقرارات لعام 2011، شارك ما مجموعه 306 4 موظفين في عملية تقديم الإقرارات.
    It is anticipated that the total covered filing population will increase to more than 4,750 staff members during the 2015 filing cycle. UN ومن المتوقع أن يزداد مجموع مودعي الإقرارات ليبلغ أكثر من 750 4 موظفا خلال دورة إيداع الإقرارات لعام 2015.
    As at the closing of the 2013 cycle, the programme had achieved a compliance rate of 99.9 per cent, which is parallel to that achieved for the 2012 filing cycle. UN وفي اختتام دورة عام 2013، حقّق البرنامج معدل امتثال قدره 99.9 في المائة، وهو مماثل للمعدل الذي تحقق في دورة إيداع الإقرارات 2012.
    However, in future years, the filing cycle will revert to the established annual dates in March. UN لكن دورة التقديم ستعود في الأعوام المقبلة إلى المواعيد السنوية المقررة في آذار/مارس.
    40. For the 2007 filing cycle, while there was an increase in the number of staff members who failed to file, Pricewaterhouse Coopers reported a positive increase in staff acceptance and understanding of the programme. UN 40 - وفي حين كانت هناك زيادة في عدد الموظفين الذين لم يقدموا بياناتهم في دورة التقديم لعام 2007، أبلغت مؤسسة برايس ووتر هاوس كوبرز عن زيادة إيجابية في عدد الموظفين الذين قبلوا البرنامج وتفهموه.
    In addition, there were 14 newly recruited staff members who were identified by the UNFPA Ethics Office as being required to submit initial disclosure statements and who filed outside of the annual filing cycle. UN وإضافة إلى ذلك، كان هناك 14 موظفا جديدا خلص مكتب الأخلاقيات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى أن عليهم تقديم إقرارات الذمة المالية الأولية المتعلقة بهم بعد أن كانوا قد قدموا إقرارات خارج إطار دورة التقديم السنوية.
    38. The UNICEF financial disclosure filing cycle has generally been in the second quarter of the year, as shown in the table below. UN التوقيت 38 - دورة تقديم الإقرارات المالية لليونيسيف تكون عادة في الربع الثاني من العام، كما هو مبين في الجدول أدناه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more