"fill the seats being vacated by" - Translation from English to Arabic

• ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية
• ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء مدة عضوية
• ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية
• بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية
• بملء المقاعد التي ستشغرها

The General Assembly will need to fill the seats being vacated by Costa Rica, Japan, Kenya, Portugal and Sweden.
سوف يتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية البرتغال، والسويد، وكوستاريكا، وكينيا، واليابان.

At its sixty-first session, the General Assembly will therefore have to fill the seats being vacated by the following States:
وفي الدورة الحادية والستين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية:

At its fifty-eighth session, the General Assembly will therefore have to fill the seats being vacated by the following States:
وفي الدورة الثامنة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية:

At its sixty-fourth session, the General Assembly will therefore have to fill the seats being vacated by the following States:
لذا، يتعين على الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين، ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء مدة عضوية الدول التالية:

At its sixty-seventh session, the General Assembly will therefore have to fill the seats being vacated by the following States:
لذا، يتعين على الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين، ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء مدة عضوية الدول التالية:

At its sixty-sixth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Congo, France, Malaysia, Mexico, Mozambique, Philippines and Russian Federation.
وسيتعين على الجمعية العامة، في دورتها السادسة والستين، ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي، فرنسا، الفلبين، الكونغو، ماليزيا، المكسيك، موزامبيق.

At its fifty-third session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Austria, Jamaica, Jordan, Kenya, Morocco, Nepal and United States of America.
وفي الدورة الثالثة والخمسين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: اﻷردن، جامايكا، كينيا، النمسا، المغرب، نيبال، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

The General Assembly will need to fill the seats being vacated by Botswana, Germany, Honduras, Indonesia and Italy.
سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية ألمانيا، واندونيسيا، وايطاليا، وبوتسوانا، وهندوراس.

The General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Chile, Cyprus, France, Gabon, Japan, Kenya and Russian Federation.
سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي، وشيلي، وغابون، وفرنسا، وقبرص، وكينيا، واليابان.

At the forty-ninth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Brazil, Djibouti, New Zealand, Pakistan and Spain.
وفي الدورة التاسعة واﻷربعين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: اسبانيا، وباكستان، والبرازيل، وجيبوتي، ونيوزيلندا.

At the forty-ninth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Albania, Australia, Central African Republic, Germany, Guatemala, Honduras, Indonesia, Nicaragua, Russian Federation, Swaziland, Thailand and Uganda.
وفي الدورة التاسعة واﻷربعين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي، استراليا، البانيا، ألمانيا، اندونيسيا، أوغندا، تايلند، جمهورية افريقيا الوسطى، سوازيلند، غواتيمالا، نيكاراغوا، هندوراس.

At the forty-ninth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Bahamas, France, Ghana, Russian Federation, United States of America, Uruguay and Zambia.
وفي الدورة التاسعة واﻷربعين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي، اوروغواي، جزر البهاما، زامبيا، غانا، فرنسا، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

At its fifty-third session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: China, Democratic Republic of the Congo, Egypt, Japan, Republic of Korea, Togo and Uruguay.
في الدورة الثالثة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: أوروغواي، وجمهورية كوريا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والصين، ومصر، واليابان.

At its fifty-third session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Costa Rica, Japan, Kenya, Portugal and Sweden.
وفي الدورة الثالثة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: البرتغال، والسويد، وكوستاريكا، وكينيا واليابان.

At its fifty-sixth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Benin, China, Comoros, Egypt, Japan, Republic of Korea and Uruguay.
وفي الدورة السادسة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: أوروغواي، بنـن، جزر القمر، جمهورية كوريا، الصين، مصـر، اليابان.

At its sixty-third session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Belgium, Indonesia, Italy, Panama and South Africa.
وفي الدورة الثالثة والستين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: إندونيسيا، وإيطاليا، وبلجيكا، وبنما، وجنوب أفريقيا.

At its fifty-eighth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Bulgaria, Cameroon, Guinea, Mexico and Syrian Arab Republic.
وفي الدورة الثامنة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: بلغاريا والجمهورية العربية السورية وغينيا والكاميرون والمكسيك.

At its sixty-seventh session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Colombia, Germany, India, Portugal and South Africa.
وسيتعين على الجمعية العامة، في دورتها السابعة والستين، ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: ألمانيا، والبرتغال، وجنوب أفريقيا، وكولومبيا، والهند.

At its sixty-ninth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Argentina, Australia, Luxembourg, Republic of Korea and Rwanda.
وفي الدورة التاسعة والستين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: الأرجنتين، وأستراليا، وجمهورية كوريا، ورواندا، ولكسمبرغ.

At its fifty-seventh session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Chile, Equatorial Guinea, France, Japan, Namibia, Philippines and Russian Federation.
وفي الدورة السابعة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي، شيلي، غينيا الاستوائية، فرنسا، الفلبين، ناميبيا، واليابان.

At its sixty-eighth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Austria, China, Ethiopia, Japan, Libya, United States of America and Uruguay.
وسيلزم أن تقوم الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والستين، بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: إثيوبي، وأوروغواي، والصين، وليبيا، والنمسا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان.

The General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Bahamas, Benin, France, Ghana, Mexico, Russian Federation and United States of America.
سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء المقاعد التي ستشغرها الدول التالية: الاتحاد الروسي، وبنن، وجزر البهاما، وغانا، وفرنسا، والمكسيك، والولايات المتحدة اﻷمريكية.