"filling up" - Translation from English to Arabic

• تملأ
• ملء
• يمتلئ
• تمتلئان

Don't just stand there, you idiots, it's filling up!
لا تقفا هكذا أيها الغبيان المياه تملأ السيارة

We have her on security cameras at a gas station, filling up her car...
هي لدينا في كاميرا مراقبة في محطة وقود تملأ سيارتها

And you can smell their hate filling up the room.
ويمكنك أن تشتمي رائحة كراهيتهم تملأ البيت.

Co2 is filling up the room. Here.
والكربوهيدرات هو ل الغاز نيكو ملء الغرفة.

Just finish filling up your car, then come over.
فلتفرغ من ملء سيارتك بالوقود وبعدها تعالَ

'Cause this house is filling up with propane right now.
لأن المنزل يمتلئ بغاز البروبان الآن

His lungs are filling up with fluid. He needs the cure.
إن رئتيه تمتلئان بالسوائل إنه بحاجة للعلاج.

Her parents are on their way, and the press are filling up the parking lot.
والداها في الطريق، والصحافة تملأ موقف السيارات.

The car started filling up with water so fast.
بدأت السيارة تملأ بالماء بسرعة.

How are you gonna make ends meet... now that you're not filling up that hole in my arm?
كيف حالك ذاهب إلى دبّر أمور المعيشة... الآن بأنّك لا تملأ تلك الفتحة في ذراعي؟

It's filling up the deepest gap that separates class from class... and soul from soul.
وأن تضع عنده طريقة أخرى في التحدث إنها تملأ الفجوة العميقة .... التي تفصل طبقة عن طبقة

While you were filling up the tank, I was in that...
بينما كنت أنت تملأ وقود السيارة ...لقد كنت في

And their tears are filling up their glasses
ودموعهم تملأ أكوابهم

OIOS notes that some " filling up " of the seasonal calendars has occurred in parallel.
ويلاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن بعض حالات " ملء " جداول الاجتماعات الموسمية قد حدث بشكل متزامن.

'Cause dorm space is kind of filling up.
لأن الفضاء النوم هو نوع من ملء.

It's not filling up fast enough!
أنها ليست ملء سريع بما فيه الكفاية!

Once filling up, please.
أريد ملء الخزان من فضلك

It's like filling up a petrol tank.
انه مثل ملء خزان البنزين.

124. The Phil-Jobnet is automated labor market information and job-skills matching facility designed to shorten the duration of job search by employment seekers as well as the filling up of vacancies by employers.
124- ويلاحظ أن هذه الشبكة الإلكترونية عبارة عن مرفق مؤتمت لتقديم المعلومات بشأن سوق العمل ومواءمة مهارات العمل ويراد منها تقليص مدة البحث عن العمل أمام الباحثين عن الوظائف فضلاً عن ملء أصحاب العمل استمارات بشأن الوظائف الشاغرة.

It's filling up. So far, so good.
انه يمتلئ بشكل جيد

My mouth keeps filling up with spit.
فمي يمتلئ باللعاب

When inhale, my lungs are filling up.
عندما أستنشق رئتاي تمتلئان