"final appropriation for the biennium" - Translation from English to Arabic

• الاعتماد النهائي لفترة السنتين
• الاعتمادات النهائية لفترة السنتين
• الارتباط بالاعتماد

Decrease in the final appropriation for the biennium
النقصان في الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2012-2013

Decrease in the final appropriation for the biennium 2012-2013
الانخفاض في الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2012-2013

The draft resolution is entitled “final appropriation for the biennium 1990-1991” and was adopted by the Fifth Committee without a vote.
مشروع القرار بعنوان " الاعتمادات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١ " ، وقد اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.

final appropriation for the biennium 1990-1991
الاعتمادات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١

Decrease in the final appropriation for the biennium 2012-2013
النقصان في الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2012-2013

Consequently, an additional amount of $13,865,700 was required within the final appropriation for the biennium 2002-2003.
وبناء على ذلك، طُلب رصد مبلغ إضافي قدره 700 865 13 دولار ضمن الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2002-2003.

(b) Requirements arising from the final appropriation for the biennium 2006-2007
(ب) الاحتياجات الناشئة عن الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2006-2007

(b) 2,384,700 dollars, being the increase in the final appropriation for the biennium 2006 - 2007 approved by the General Assembly in paragraph 5 of section I above;
(ب) مبلغ700 384 2 دولار، ويمثل الزيادة في الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2006-2007 الذي وافقت عليه الجمعية العامة في الفقرة 5 من الجزء الأول أعلاه؛

(b) Requirements arising from the final appropriation for the biennium 2006 - 2007
(ب) الاحتياجات الناشئة عن الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2006-2007

(b) Requirements arising from the final appropriation for the biennium 2002-2003
(ب) الاحتياجات الناشئة عن الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2002-2003

(b) 4,517,100 dollars, being the increase in the final appropriation for the biennium 2002 - 2003 approved by the General Assembly in its resolution 58/252 of 23 December 2003;
(ب) 100 517 4 دولار، وهو الزيادة في الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2002-2003 التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 58/252 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003؛

(b) Requirements arising from the final appropriation for the biennium 2002 - 2003
(ب) الاحتياجات الناشئة عن الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2002-2003

(b) 840,600 dollars, being the decrease in the final appropriation for the biennium 2008 - 2009 approved by the General Assembly in paragraph 3 of section I above;
(ب) مبلغ 600 840 دولار، ويمثل النقصان في الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2008-2009 الذي وافقت عليه الجمعية العامة في الفقرة 3 من الجزء الأول أعلاه؛

(b) Requirements arising from the final appropriation for the biennium 2008 - 2009
(ب) الاحتياجات الناشئة عن الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2008-2009

final appropriation for the biennium 2000-2001
الاعتمادات النهائية لفترة السنتين 2000-2001

That table is the basis on which a final appropriation for the biennium 2000-2001 is sought.
ويشكل ذلك الجدول الأساس الذي يتوخَّـى أن تبنى عليه الاعتمادات النهائية لفترة السنتين 2000-2001.

5. Decides that pending General Assembly consideration of the reports concerning the Integrated Management Information System at its resumed fifty-second session, the supplementary provision for the Integrated Management Information System of 3,000,000 United States dollars provided in the final appropriation for the biennium 1996-1997 should not be encumbered without the prior approval of the Advisory Committee;
٥ - تقرر أنه، في انتظار نظر الجمعية العامة في التقارير المتعلقة بنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، في دورتها الثانية والخمسين المستأنفة، لا ينبغي الارتباط بالاعتماد اﻹضافــي المرصــود للنظــام ـ )١( A/C.5/52/32 و Corr.1.