"final approved" - Translation from English to Arabic

• النهائية المعتمدة
• المعتمدة النهائية

Difference: final approved budget and actual expenditure
الفرق: الميزانية النهائية المعتمدة لفترة السنتين والنفقات الفعلية لفترة السنتين

Difference between final approved budget and actual expenditure
الفرق بين الميزانية النهائية المعتمدة والنفقات الفعلية

Difference: final approved biennium budget and biennium actual expenditure
الفرق: الميزانية النهائية المعتمدة لفترة السنتين والنفقات الفعلية لفترة السنتين

The rate of exchange actually used in the final approved budget is determined by the IMO Assembly at its session in the November preceding the biennium.
وتحدد جمعية المنظمة في دورتها التي تعقد في شهر تشرين الثاني/نوفمبر السابق لفترة السنتين سعر الصرف الفعلي للميزانية المعتمدة النهائية.

The rate of exchange actually used in the final approved budget is determined by the IMO Assembly at its session in the November preceding the biennium.
وتحدِّد جمعية المنظمة في دورتها التي تعقد في تشرين الثاني/نوفمبر السابق لفترة السنتين سعر الصرف المستَخدم فعلياً في الميزانية المعتمدة النهائية.

There are no material differences between the original approved budget and the final approved budget.
ولا توجد فروق جوهرية بين الميزانية الأصلية المعتمدة والميزانية النهائية المعتمدة.

5. Statement V shows the comparison between the final approved budget with actual amounts calculated on the same basis as the corresponding budget.
٥ - ويعرض البيان الخامس المقارنة بين المبالغ المدرجة في الميزانية النهائية المعتمدة والمبالغ الفعلية المحسوبة على نفس أساس الميزانية المناظرة.

Explanations of material differences between the original approved budget and the final approved budget, and the final approved budget and the actual amounts are presented below.
وترد أدناه تفسيرات للفروق الجوهرية بين الميزانية الأصلية المعتمدة والميزانية النهائية المعتمدة، وبين الميزانية النهائية المعتمدة والمبالغ الفعلية.

Statement V compares the final approved budget to actual amounts calculated on the same basis as the corresponding budget.
ويقارن البيان الخامس بين المبالغ المدرجة في الميزانية النهائية المعتمدة والمبالغ الفعلية المحسوبة على نفس الأساس المستخدَم في الميزانية المقابلة.

Material differences between the original approved budget and the final approved budget are nil, as the original approved budget equates to the final approved budget.
والفروق الجوهرية بين الميزانية الأصلية المعتمدة والميزانية النهائية المعتمدة مقدارها صفر، إذ أن الميزانية الأصلية المعتمدة تساوي الميزانية النهائية المعتمدة.

final approved 2010-2011
الإيرادات النهائية المعتمدة للفترة 2010-2011

final approved 2012-2013
الإيرادات النهائية المعتمدة للفترة 2012-2013

Difference between final approved budget and actual expenditure (note 7)
الفرق بين الميزانية النهائية المعتمدة والنفقات الفعلية (الملاحظة 7)

Statement V compares the final approved budget to actual amounts calculated on the same basis as the corresponding budget.
ويتضمن البيان الخامس مقارنة بين الميزانية النهائية المعتمدة والمبالغ الفعلية المحسوبة على نفس الأساس المستخدَم في الميزانية المعنية.

Statement V shows the comparison between the final approved budget with actual amounts calculated on the same basis as the corresponding budget.
ويُظهر البيان الخامس، المقارنة بين المبالغ المدرجة في الميزانية النهائية المعتمدة والمبالغ الفعلية المحسوبة على نفس أساس الميزانية المناظرة.

final approved budget
الميزانية المعتمدة النهائية

In preparing estimates for the biennium 2004-2005, a 7.7 per cent increase in real terms in total regular budget funding for UN-HABITAT has been assumed, compared to the final approved budget for the biennium 2002-2003.
6 - وعند إعداد تقديرات فترة السنتين 2004 - 2005، افترضت زيادة نسبتها 7.7 في المائة بالأرقام الحقيقية في مجموع تمويل الميزانية العادية لموئل الأمم المتحدة قياساً بالميزانية المعتمدة النهائية لفترة السنتين 2002 - 2003.