Discover our services in

    "final evaluation of the" - Translation from English to Arabic

    • التقييم النهائي
        
    • بالتقييم النهائي
        
    • تقييم نهائي
        
    The final evaluation of the project was commissioned and funded by UNICEF in strong collaboration with the other four agencies involved. UN وقامت اليونيسيف بتنفيذ وتمويل التقييم النهائي للمشروع عن طريق إقامة علاقات تعاونية مع الوكالات الأربع الأخرى المشاركة.
    The final evaluation of the project was selected as a pilot for the United Nations Evaluation Group Handbook on integrating human rights and gender into evaluations. UN وقد اختير التقييم النهائي للمشروع بوصفه مشروعا نموذجيا لدليل فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم بشأن إدماج حقوق الإنسان والمسائل الجنسانية في عمليات التقييم.
    It was recommended that the final evaluation of the UN-NADAF be precise, critical and exhaustive. UN وقدمت توصية بأن يكون التقييم النهائي لبرنامج الأمم المتحدة الجديدة للتنمية في أفريقيا تقييما دقيقا ومتفحصا وشاملا.
    It was recommended that the final evaluation of the UN-NADAF be precise, critical and exhaustive. UN وقدمت توصية بأن يكون التقييم النهائي لبرنامج الأمم المتحدة الجديدة للتنمية في أفريقيا تقييما دقيقا ومتفحصا وشاملا.
    The Advisory Body had also taken note of the final evaluation of the first training course conducted by the secretariat (TD/B/EX(28)2/Add.2). UN وكذلك أحاطت الهيئة الاستشارية علماً بالتقييم النهائي الذي وضعته الأمانة للدورة التدريبية الأولى (TD/B/EX(28)2/Add.2).
    The final evaluation of the overall impact of the Programme will be performed by external evaluators in 2014, when the Programme will be completed. UN وسيجري التقييم النهائي للأثر العام الذي حققه البرنامج مقيّمون خارجيون في عام 2014 أي بعد إكمال البرنامج.
    final evaluation of the programme on sustaining the gains of foreign labour migration through the protection of migrant workers' rights UN التقييم النهائي لبرنامج الحفاظ على مكاسب هجرة العمالة الأجنبية من خلال حماية حقوق العمال المهاجرين
    final evaluation of the project on promoting gender-responsive budgeting in South-Eastern Europe UN التقييم النهائي لمشروع تعزيز الميزنة المراعية للمنظور الجنساني في جنوب شرق أوروبا
    final evaluation of the project on advancing women's economic and social rights in Montenegro and Serbia UN التقييم النهائي لمشروع تعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية للمرأة في الجبل الأسود وصربيا
    final evaluation of the " Young Women Citizens " programme UN التقييم النهائي لبرنامج الشابات المواطنات
    final evaluation of the programme on advancing gender justice in democratic governance in Mali UN التقييم النهائي لبرنامج تعزيز المساواة بين الجنسين في إطار الحكم الديمقراطي في مالي
    final evaluation of the support to the Government of Afghanistan through the commission on the elimination of violence against women to implement the law on eliminating violence against women and assistance to women victims UN التقييم النهائي للدعم المقدم إلى الحكومة الأفغانية من خلال اللجنة المعنية بالقضاء على العنف ضد المرأة لتنفيذ قانون القضاء على العنف ضد المرأة وتقديم المساعدة إلى الضحايا من النساء
    final evaluation of the 2010-2013 programme in Burundi UN التقييم النهائي لبرنامج هيئة الأمم المتحدة للمرأة في بوروندي للفترة 2010-2013
    final evaluation of the gender support programme UN التقييم النهائي لبرنامج الدعم الجنساني
    final evaluation of the " Safe Cities " programme UN التقييم النهائي لبرنامج " المدن الآمنة "
    final evaluation of the inter-agency programme on the promotion of gender and ethnic-racial equality UN التقييم النهائي للبرنامج المشترك بين الوكالات المعني بتعزيز المساواة بين الجنسين والمساواة العرقية - العنصرية
    final evaluation of the implementation of the International Plan of Action UN بـاء - التقييم النهائي لتنفيذ خطة العمل الدولية
    B. final evaluation of the implementation of the International Plan of Action UN باء - التقييم النهائي لتنفيذ خطة العمل الدولية
    The Advisory Body had also taken note of the final evaluation of the first training course conducted by the secretariat (TD/B/EX(28)2/Add.2). UN وكذلك أحاطت الهيئة الاستشارية علماً بالتقييم النهائي الذي وضعته الأمانة للدورة التدريبية الأولى (TD/B/EX(28)2/Add.2).
    (d) The various reports related to the final evaluation of the UN-NADAF listed as outputs under subprogrammes 1 and 2 should, inter alia: UN (د) ينبغي لمختلف التقارير المتعلقة بالتقييم النهائي للبرنامج الجديد، والمدرجة بوصفها نواتج في إطار البرنامجين الفرعيين 1 و 2، أن تتوخى ما يلي، في جملة أمور:
    A final evaluation of the Decade, based on clearly defined indicators, should be conducted, possibly through regional consultations; the evaluation would stress what has been achieved and what is still to be done. UN كما ينبغي إجراء تقييم نهائي للعقد على أساس مؤشرات تحدد بوضوح، ربما من خلال عقد مشاورات إقليمية؛ فهذا التقييم من شأنه أن يؤكد على ما أُنجز وما لم يُنجز بعد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more